Voorbeelden van het gebruik van Bannis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'île des Bannis?
Outcast Eiland?Bannis le lépreux.
A l'Île des Bannis.
Naar Outcast Eiland.Je te bannis de Rome.
Ik verban je uit Rome.Pauvres et bannis.
De arme en vertrapten.Tu me bannis, toi aussi?
Verban jij mij nu ook?Que les obstacles soient bannis.
Bannis des ports de l'UE.
Verbannen uit EU-havens.Je te bannis à vie.
Ik verban je voor levenslang uit Engeland.Hey, on est sur l'île des Bannis.
Hé, we zitten op Outcast Eiland.Je bannis ce mot de ton vocabulaire.
Ik verban dat woord uit je woordenschat.Rustik, on est sur l'île des Bannis.
Snotlout, we zijn op Outcast Eiland.Je bannis ton esprit hors du monde.
Ik verban je ziel naar de buitenste kringen.Et maintenant je vous bannis du paradis.
En nu verban ik jullie uit het paradijs.Les rancoeurs, les ressentiments et la médisance en sont bannis.
Rancune, wrok en kwaadsprekerij zijn eruit verbannen.Nous étions bannis, non reçus, refusés.
We werden verboden, niet toegestaan, ontkend.Eh bien, je ne pensais pas qu'on allait sur l'île des Bannis.
Nou, ik had geen idee dat we naar Outcast Eiland zouden gaan.Et nous sommes bannis de la fonction publique!
En we zijn uitgesloten van openbare ambten!Et bénis soient les enfants des hommes,car ils sont bannis de la nuit sans fin.
Want zij zijn verbannen van de nacht zonder einde.Les autres seront bannis, leur reprise contrecarrée.
De anderen zullen verbannen worden, hun overname gedwarsboomd.Les arts martiaux occidentauxont longtemps été bannis en Union soviétique.
Westerse vechtkunsten waren lange tijd verboden in de Sovjet-Unie.En 2010, Greg Bannis est remplacé par Kennie Simon.
Bannis werd in 2010 vervangen door Errol Brown-lookalike Kennie Simon.Les partis politiques furent bannis jusqu'en 1984.
Van 1984 tot 1991waren politieke partijen verboden.Ils ont été bannis, de sorte que les régimes corrompus pourraient prendre le relais.
Zij waren verbannen, zodat de corrupte regimes het over konden nemen.Ils ont été, durant un certain temps, bannis vers les royaumes intérieurs.
Zij waren voor enige tijd verbannen naar de binnenrijken.Les doutes qui flottaient encore chez eux sur ladivinité de Jésus furent bannis.
Les Druides ont été bannis de sorte qu'une fausse doctrine pourrait être implanté.
De Druïden werden verbannen zodat een valse doctrine geïmplanteerd kon worden.Un enchanteur ou magicien peut sauver les fantômes bannis par le Seigneur du Mal.
L'indépendance des commissaires doit être garantie,les conflits d'intérêt bannis.
De onafhankelijkheid van de Commissieleden moet gewaarborgd zijn,belangenverstrengeling wordt uitgebannen.Il ne faut pas queles femmes soient des êtres surprotégés bannis du marché du travail.
