Voorbeelden van het gebruik van Bloquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est comme s'ils nous bloquaient.
Vos poubelles bloquaient encore mon allée.
Je vuilbakken versperden weer mijn oprit.Cependant, au fil du temps,les péchés réels dans mon coeur me bloquaient pour avoir la vraie foi.
Na verloop van tijd blokkeerden de dagelijkse zonden in mijn hart me er echter van om het ware geloof te hebben.Ils bloquaient le passage. Ils allaient nous dépouiller.
Ze blokkeerden de straat, ze wilden ons rippen.Les vieux meubles bloquaient le flux d'énergie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les camions de lait ne pouvaient plus passer pendant des jours,à cause de tous leurs bus qui bloquaient les routes.
Melk vrachtwagens konden er niet doorheen in die dagen omdatalle bussen der liefde de wegen blokkeerden.Les inhibiteurs d'uréase bloquaient la position active de l'uréase dans le sol lors de l'hydrolyse de l'urée, réduisant ainsi l'activité de l'uréase.
Urease-remmers blokkeerden de actieve positie van bodemurease op ureumhydrolyse, waardoor de activiteit van urease werd verminderd.C'étais juste quelques débris qui bloquaient la rue, rien de grave.
Het was een roestbak die de straat blokkeerde. Het was geen probleem.Ce moulin construit en 1725 a été déplacé en 1814 afin de pouvoir continuer à utiliser le vent pour sonfonctionnement(des nouveaux bâtiments bloquaient le moulin).
De molen Il y avait des restes de caillots qui bloquaient le conduit du kyst.
Er waren wat achtergeblezen galstenen die haar cystische buis blokkeerden.Pendant des siècles, la ville fut en rivalité avec Marseille, profitant de sa situation sur la route commerciale qui remontait le Rhône, tandis queMarseille était assiégée par les ennemis de la France qui bloquaient son port.
Eeuwenlang was het de enige rivaal van Marseille. Dit vanwege het feit dat het profiteerde van de binnenlandse handelsroute over de Rhône zodravijanden van Frankrijk de haven van Marseille blokkeerden.Douzaine polices ou plus dans le tenue anti-émeute bloquaient le boulevard vers la gauche;
Een dozijn of meer politie in oproer versperden de boulevard naar links;Après des semaines de sur-place, nous nous sommes rendus compte que la Pologne,l'Autriche et l'Espagne bloquaient tout accord.
Toen we, na weken met weinig resultaat, erachter kwamen dat Polen,Oostenrijk en Spanje een akkoord blokkeerden.Font par les terrasses pour que les couches de l'isolation bloquaient l'un l'autre sur la longueur égale à la distance quadruple entre eux en la hauteur.
In maken afgronden zodoende, om de strata van de isolatie superceded elkander op de lengte, om chetyrekhkratnomu afstand tussen hen met betrekking tot hoogtepunt te evenaren.Les hommes qui s'élevèrent dans les années 1930 jouèrent un rôle actif pour sedébarrasser des anciens dirigeants qui bloquaient leur propre promotion.
Het volk heeft in de jaren 1930 een belangrijke actieve rol gespeeld in het afzetten van de voormaligeleiders die hun eigen promotie blokkeerden.L'autre chambre avait unlit superposé avec des escaliers qui bloquaient l'entrée de la chambre arrière et était également sombre à moins que la porte d'entrée des chambres ne soit ouverte.
De andere kamer had een stapelbed mettrap die de deuropening naar de achterkamer blokkeerde en was ook donker, tenzij de voordeur naar de kamers open was.Les atomes electriquement neutres, qui equilibraient les particuleschargees positivement et negativement, ne bloquaient plus la transmission de la lumiere.
De elektrisch neutrale atomen, die de positief ennegatief geladen deeltjes in evenwicht brachten, blokkeerden niet langer de transmissie van licht.Cela s'explique par la fonte des glaciers qui jusque là bloquaient le soleil mais depuis qu'ils ont partiellement fondu, le soleil passe au-dessus des glaciers plus tôt dans l'année.
Dit zou inderdaad aan de klimaatverandering te wijten kunnen zijn en valt te verklaren door de smelting van de gletsjers die vroeger de zon blokkeerden, maar die, sinds ze deels gesmolten zijn, de zon vroeger doorlaten.Action de solidarité Les réductions de prix à Châtelineau font suite aux négociations menées par l'enseigne cemercredi avec les gilets jaunes qui bloquaient l'accès au site, indique Sudinfo.
Solidariteitsactie De prijsverlaging in Châtelineau kwam er woensdag na onderhandelingen met gelehesjes die de toegang tot de site blokkeerden, meldt Sudinfo.C'était une course sur patins où lespersonnes les plus lentes bloquaient les plus rapides pour gagner la course.
Het was een koers op schaatsenwaarbij de traagsten de snelsten blokkeerden om de wedstrijd te kunnen winnen.Lors d'une manifestation de retraités le 3 mars 1998(à laquelle de nom breux russophones ont participé) contre la hausse du coût de la vie. la policea dispersé les manifestants qui bloquaient l'une des principales routes de Riga.
Bij een demonstratie van gepensioneerden op 3 maart 1998 tegen de stijgende kosten van het levensonderhoud, waaraan een groot aantal Russischtaligen deelnam, werden de demonstranten door depolitie verspreid omdat zij een van de hoofdwegen van Riga blokkeerden.Bloqués en haut. On voyait à des kilomètres. Mais personne nous voyait.
Marn, ton visage est bloqué dans une position vraiment drôle.
Bloqué dans l'ascenseur.
Elle bloque les portes avec son esprit.
Ils bloqueront le flux principal.
Zij blokkeren de hoofdweg.Les portes sont bloquées, ça ne sert à rien!
Bloqué par un train.
Versperd door een trein.Bloquez le volant et l'accélérateur.
Bloquer les balles, bouger les corps.
