Voorbeelden van het gebruik van Ces augmentations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces augmentations ont un caractère récurrent.
Die verhogingen hebben een recurrent karakter.L'adjonction de médicaments potentiellement hépatotoxiques(par exemple, MTX) au tocilizumaben monothérapie a majoré la fréquence de ces augmentations.
Toevoeging van potentieel hepatotoxische geneesmiddelen(bijv. MTX) aan tocilizumab monotherapieresulteerde in een toename van de frequentie van deze stijgingen.Ces augmentations ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
Deze toenames worden klinisch niet significant beschouwd.Les fluctuations des taux de change, et plus particulièrement la dépréciation du dollar,ont quelque peu tempéré l'impact de ces augmentations sur l'économie européenne.
De wisselkoersschommelingen en in het bijzonder de waardevermindering van dedollar hebben het effect van deze stijgingen op de EU-economie enigszins afgezwakt.Ces augmentations concernaient principalement les céréales et les produits laitiers.
Die prijsstijgingen betroffen voornamelijk granen en zuivelproducten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une forte augmentationune légère augmentationla forte augmentationaugmentation des enzymes hépatiques
une nouvelle augmentationune augmentation moyenne
une nette augmentationautre augmentation
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
augmentations de prix
augmentation de salaire
augmentation du volume
augmentation de la force
augmentation des salaires
augmentation des transaminases
augmentation de la libido
augmentation de la concentration
augmentation de la créatinine
augmentation du niveau
Meer
Je regrette de ne pouvoirpartager votre optimisme quant à la manière dont ces augmentations des niveaux de production autorisés bénéficieront à la production des Açores.
Ik kan helaas niet delen in uw optimisme metbetrekking tot de wijze waarop deze verhogingen van de quota de productie op de Azoren ten goede zouden kunnen komen.Ces augmentations sont inférieures aux réductions des émissions des véhicules neufs.
Ces augmentations de la pression artérielle peuvent être contrôlées par un traitement médicamenteux.
Deze stijgingen van de bloeddruk kunnen behandeld worden met geneesmiddelen.Ces augmentations de température due à l'effet de serre que je vais maintenant expliquer.
Deze stijgingen van de temperatuur als gevolg van het broeikaseffect, die ik nu zal uitleggen.Ces augmentations n'ont pas été associées à des signes et des symptômes de lésion hépatocellulaire.
Deze toenames werden niet in verband gebracht met klachten en symptomen van hepatocellulaire schade.Ces augmentations de l'exposition à la canagliflozine ne sont pas censées être cliniquement pertinentes.
Deze toenames van de blootstelling aan canagliflozine zijn naar verwachting niet klinisch relevant.Ces augmentations ne reflètent pas un changement concret du débit de filtration glomérulaire DFG.
Deze toenames hielden geen verband met een verandering in de werkelijke glomerulaire filtratiesnelheid GFR.Si l'un de ces augmentations se sent trop fort, n'hésitez pas à revenir une étape jusqu'à ce que vous êtes de plus en plus confortable.
Als een van deze verhogingen te hard voelt, voel je vrij om terug te gaan een stap totdat u tevreden bent toeneemt.Ces augmentations peuvent être observées dans les groupes qui reçoivent des traitements forskoline dans les degrés de testostérone libre lotion.
Deze stijgingen zijn te zien in de groepen die Forskolin behandelingen ontvangen in de vrije lotion Testosteron graden.Ces augmentations pourraient être observées dans les groupes qui obtiennent des traitements forskoline dans les produits sans niveaux de testostérone.
Deze stijgingen kunnen worden gezien in de groepen die Forskolin behandelingen in de gratis product Testosteron niveaus te krijgen.Ces augmentations et/ou avantages sont à imputer à leur valeur brute sur l'augmentation définie par la présente convention collective de travail.
Deze verhogingen en/of voordelen zijn aan hun brutowaarde aan te rekenen op de Ces augmentations sont généralement survenues au cours des 2 à 4 premières semaines et se sont atténuées lors des 8 semaines suivantes de traitement.
Deze verhogingen kwamen doorgaans voor binnen de eerste 2 tot 4 weken en verbeterden binnen een verdere behandeling gedurende 8 weken.Ces augmentations peuvent être observées dans les groupes qui obtiennent des thérapies forskoline dans les niveaux de testostérone de produit totalement gratuit.
Deze stijgingen zijn te zien in de groepen die Forskolin therapieën krijgen in het volledig gratis product Testosteron niveaus.Ces augmentations pourraient être observées dans les groupes qui reçoivent des thérapies forskoline dans les degrés de testostérone de produit totalement gratuit.
Deze stijgingen kunnen worden gezien in de groepen die Forskolin therapieën krijgen in het volledig gratis product Testosteron graden.Ces augmentations pourraient être observées dans les groupes qui obtiennent des traitements forskoline dans la lotion totalement libre degrés de testostérone.
Deze verhogingen kunnen worden gezien in de groepen die Forskolin behandelingen ontvangen in de volledig gratis lotion Testosteron graden.Ces augmentations peuvent être observées dans les groupes qui obtiennent des traitements forskoline dans les niveaux de testostérone de lotion totalement gratuit.
Deze stijgingen zijn te zien in de groepen die Forskolin behandelingen te verkrijgen in de volledig gratis lotion Testosteron niveaus.Ces augmentations peuvent être observées dans les groupes qui obtiennent des traitements forskoline dans les niveaux de testostérone de produit totalement gratuit.
Deze verhogingen kunnen worden gezien in de groepen die Forskolin behandelingen krijgen in het geheel vrij product Testosteron niveaus.Ces augmentations des concentrations plasmatiques des médicaments associés peuvent accroître ou prolonger leurs effets thérapeutiques ou indésirables voir rubriques 4.3 et 4.5.
Deze toenames in plasmaconcentraties van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen kunnen hun therapeutisch effect en bijwerkingen doen versterken of verlengen zie rubriek 4.3 en 4.5.Ces augmentations n'ont pas été associées à une élévation cliniquement significative de la bilirubine conjuguée, ni à des signes cliniques d'hépatite ou d'insuffisance hépatique.
Deze stijgingen waren niet geassocieerd met klinisch relevante toename van( direct) bilirubine, noch zijn ze geassocieerd met klinisch bewijs van hepatitis of hepatische insufficiëntie.Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension salariale prévue par la convention collective de travail relative à la détermination du salaire du 4 juillet 2001.
Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loonvorming van 4 juli 2001.Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension des salaires prévue par la convention collective de travail relative à la détermination du salaire du 10 juin 1999.
Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loonvorming van 10 juni 1999.Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension des salaires prévue par la convention collective de travail du 4 juillet 2001 relative à la détermination du salaire.
Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2001 betreffende de loonvorming.Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension des salaires prévue par la convention collective de travail relative à la détermination du salaire du 1er juillet 1997.
Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loonvorming van 1 juli 1997.Malgré ces augmentations, l'activité antihypertensive et la diminution de l'aldostérone plasmatique sont maintenues, ce qui indique une inhibition efficace des récepteurs de l'angiotensine II.
Ondanks deze toenames blijven de bloeddrukverlagende activiteit en onderdrukking van het plasma-aldosteron gehandhaafd, wat wijst op een effectieve blokkering van de angiotensine II-receptor.
