Exemples d'utilisation de Ces augmentations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il souhaiterait savoir quelles sont les raisons de ces augmentations.
Quiere saber el motivo de ese aumento.Ces augmentations devront cependant être discutées avec le Conseil.
Pero tales incrementos tendrán que debatirse con el Consejo.L'Allemagne doit donc fournir de plus amples informations sur le montant exact etles circonstances de ces augmentations de capital.
Por lo tanto, es preciso que Alemania suministre más información sobre la cantidad exacta ylas circunstancias de estas ampliaciones de capital.Ces augmentations étaient transitoires et les valeurs sont revenues à la normale.
Estas elevaciones son transitorias y vuelven al estado basal.L'adjonction de médicaments potentiellement hépatotoxiques(par exemple, MTX) au tocilizumab en monothérapiea majoré la fréquence de ces augmentations.
La adición de fármacos potencialmente hepatotóxicos(p. ej., MTX) a la monoterapia con tocilizumabprodujo aumento de la frecuencia de estas elevaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Ces augmentations peuvent cependant être couvertes par les crédits ouverts au budget.
Los costos de esos incrementos pueden absorberse con las consignaciones presupuestarias existentes.La catégorie, la classe, le traitement de début et, si des augmentations sont prévues,le montant de ces augmentations ainsi que le traitement maximum afférent à la classe;
La categoría, el escalón, el sueldo inicial y, si se prevén Ces augmentations et diminutions sont signalées au tableau 2, points III.a. iii et points III.b. iii.
Estos incrementos y descensos del volumen se reflejan en el cuadro 2, partidas III.a. iii y partidas III.b. iii.Je regrette de ne pouvoirpartager votre optimisme quant à la manière dont ces augmentations des niveaux de production autorisés bénéficieront à la production des Açores.
Lamento no compartir su optimismo respecto a cómo estos incrementos de los niveles de producción permitidos beneficiarán a la producción de las Azores.Ces augmentations de crédits apporteront des avantages financiers directs aux enfants et à leur famille.
Este aumento de la financiación tendrá consecuencias financieras directas beneficiosas en los niños y sus familias.Dans les pays importateurs, ces augmentations ont eu des effets divers sur les recettes du secteur public.
En los países importadores de petróleo, este aumento de precios tuvo diversos efectos en los ingresos del sector público.Ces augmentations des recettes se traduisent notamment par des augmentations des liquidités en fin d'année.
Estas mayores recaudaciones se reflejan en parte en un aumento del volumen de efectivo disponible a fin de año.Le résultat pratique est la répercussion de ces augmentations sur les prix du marché réel, même les années où une plus grande offre de céréales est disponible.
El resultado práctico es la transferencia de estas subidas a los precios del mercado real, incluso en un año en el que hay una amplia disponibilidad de cereales.Ces augmentations ont varié entre un impressionnant 6,8% à la classe D-1 à un minimum de 1,8% à la classe D-2.
Esos incrementos oscilaron entre 6,8 puntos porcentuales en la categoría D-1 y 1,8 puntos porcentuales en la categoría D-2.Les raisons de ces augmentations sont une histoire sans fin et sont liées aux politiques en matière d'industrie au sein de l'Europe.
Los motivos de esos incrementos son una historia interminable, y tienen algo que ver con las políticas industriales en Europa.Ces augmentations et diminutions de volume sont reprises dans le tableau 2, points III.a. i-ii et points III.b. i-ii.
Estos incrementos y descensos del volumen se reflejan en el cuadro 2, partidas III.a. i a ii y partidas III.b. i a ii.Ils ont proposé que ces augmentations soient échelonnées pendant la période d'application du barème de façon à ne pas imposer de charge excessive aux États Membres intéressés.
Sugirieron que dichos aumentos se hiciesen gradualmente durante el período de la escala a fin de no imponer una carga excesiva a esos Estados Miembros.Ces augmentations d'impôts ont probablement contribué à la défaite du président Bush père par Bill Clinton en 1992.
Estas alzas impositivas probablemente contribuyeron a la derrota del Presidente Bush padre a manos de Bill Clinton en 1992.Ces augmentations avantagent les femmes qui représentent les deux tiers des personnes travaillant au salaire minimum.
Esos incrementos benefician a las mujeres, que representan dos terceras partes de los trabajadores que perciben el salario mínimo.Malgré ces augmentations, l'Administrateur ne pouvait pas annoncer un retour à l'augmentation des ressources de base.
A pesar de esos aumentos, el Administrador no podía dar cuenta Ces augmentations sont en partie compensées par une baisse des ressources nécessaires au titre de l'aménagement et de la rénovation des locaux.
Este aumento se compensa en parte por la disminución de las necesidades en relación con la reforma y remodelación de edificios.Ces augmentations affecteraient plus particulièrement les sociétés qui achètent principalement des produits à bas prix importés en dumping de Chine.
Dicho aumento del coste afectaría sobre todo a empresas que están adquiriendo a China productos objeto de dumping y a bajo precio.Ces augmentations sont en partie compensées par une réduction de 57 500 dollars des ressources nécessaires au Comité des contributions.
Dichos aumentos se ven compensados en parte por una reducción por la suma de 57.500 dólares de las necesidades de recursos de la Comisión de Cuotas.Ces augmentations seraient partiellement compensées par une réduction des dépenses au titre des installations et infrastructures 6,1 millions de dollars.
Tales aumentos quedarían parcialmente compensados con la disminución de recursos en instalaciones e infraestructura 6,1 millones de dólares.Ces augmentations automatiques du niveau des prix communs sont dissociées des procédures normales de fixation annuelle des prix pour les marchés agricoles;
Estos incrementos automáticos del nivel común de precios están disociados de los procedimientos anuales normales de fijación de precios de los mercados;Malgré ces augmentations, les exportations de ces pays vers l'UE15 pourraient encore presque doubler, même aux niveaux de développementactuels.
A pesar de estos aumentos, lasexportaciones Ces augmentations seraient associées à des hausses de la température moyenne mondiale de 2 à 3°C d'ici à 2050 et de 3,7 à 5,6°C d'ici à 2100.
Estos incrementos estarían asociados a Ces augmentations concernent également des groupes dont la participation est traditionnellement plus faible, comme les Maoris et les populations du Pacifique.
Ese incremento de la participación también se ha registrado en los grupos que solían presentar unas tasas de participación inferiores, como la población maorí y del Pacífico.Ces augmentations devraient normalement donner lieu à une demande d'ouverture de crédits additionnels en vertu des règles régissant l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve.
Estos incrementos darían origen normalmente a una solicitud de consignaciones adicionales con arreglo a las normas que rigen la utilización del fondo para imprevistos.Ces augmentations ont été possibles essentiellement du fait d'un taux d'accroissement annuel moyen de la productivité d'environ 20% pour la traduction et 17% pour l'interprétation.
Fue posible responder adecuadamente a esos aumentos gracias 
