Wat Betekent CES EXCEPTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze uitzonderingen
• die excepties

Voorbeelden van het gebruik van Ces exceptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces exceptions sont rejetées.
Die excepties worden verworpen.

Le législateur a formulé pour ces exceptions une justification objective et raisonnable.
De wetgever heeft voor die uitzonderingen een objectieve en redelijke verantwoording geformuleerd.

Ces exceptions devraient être dûment justifiées.
Die uitzonderingen dienen naar behoren te worden gemotiveerd.

Comme pour toute exception, des conditions très précises doivent être remplies pour pouvoir invoquer l'une ou l'autre de ces exceptions.
Zoals voor alle uitzonderingen moeten er zeer precieze voorwaarden vervuld zijn om zich op een van deze uitzonderingen te kunnen beroepen.

Parmi ces exceptions figure« la législation organique».
Onder die uitzonderingen bevindt zich« de organieke wetgeving».

Selon la jurisprudence de la Cour de justice, il convient d'interpréter ces exceptions dans leur sens strict afin de respecter le principe de proportionnalité.
Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie is het nodig die uitzonderingen strikt te interpreteren met het oog op het criterium van evenredigheid.

Ces exceptions sont applicables dans des conditions précises.
Voor de toepassing van deze uitzonderingen gelden zeer precieze voorwaarden.

La nécessité de ces exceptions sera réévaluée par la PARCOM en 1998.
De noodzaak van deze afwijkingen zal in 1998 door de PARCOM opnieuw worden bezien.

Ces exceptions ne prévoient rien concernant les établissements ou l'infrastructure.
Die uitzonderingen bepalen niets in verband met de instellingen of infrastructuur.

Donc, c'est une de ces exceptions. L'homme qui a fait une chûte mortelle, Paul Winstead?
Dus is één van die uitzonderingen, de man die is doodgevallen?

Ces exceptions concernent notamment le droit du travail et le droit de la consommation.
Die uitzonderingen betreffen met name het arbeidsrecht en het consumentenrecht.

Vérifiez ces exceptions limitées sur votre document de confirmation.
Raadpleeg uw bevestigingsdocument voor deze specifieke uitzonderingen.

Ces exceptions doivent être mentionnées et motivées dans la demande d'autorisation écologique.
Die uitzonderingen moeten in de milieuvergunningsaanvraag worden vermeld en gemotiveerd.

L'une de ces exceptions est le 33-year-old leader nord-coréen Kim Jong-un.
Een van die uitzonderingen is de 33-jarige Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un.

Ces exceptions aux règles communes sont néanmoins limitées et contrôlées par la Commission.
Dit soort uitzonderingen op de gemeenschappelijke regels blijft echter beperkt, en wordt gecontroleerd door de Commissie.

A part ces exceptions, je n'ai pas l'occasion de rencontrer les évêques.
Op deze uitzonderingen na ben ik niet in de gelegenheid de bisschoppen te ontmoeten.

Ces exceptions ne s'appliquent qu'au cours de la période de transition de sept ans visée au paragraphe 3.11.
Deze uitzonderingsregel geldt uitsluitend gedurende de overgangsperiode van zeven jaar bedoeld in par. 3.11.

Apparemment, ces exceptions ne heurtent pas l'ordre public dont le législateur se pose en défenseur.
Blijkbaar druisen die uitzonderingen niet in tegen de openbare orde waarvoor de wetgever zich als beschermer opwerpt.

Ces exceptions seraient discrétionnaires et non pas, comme d'aucuns voudraient vous le faire croire, systématiques.
Die uitzonderingen zijn overigens discretionair, en niet, zoals sommigen u willen doen geloven, verplicht.

Et ces exceptions pour motifs d'intérêt public substantiel doivent aussi être notifiées à la Commission.
Daarnaast moeten die uitzonderingen vanwege een aanzienlijk openbaar belang eveneens bij de Commissie worden gemeld.

Ces exceptions confirment vraiment la règle: la traduction avec la nouvelle technologie n'est pas plus rapide.
Dit zijn uitzonderingen die de regel bevestigen dat vertalen met nieuwe technologie niet sneller in zijn werk gaat.

L'une de ces exceptions concerne l'activité normale de transaction et de négociation de titres des établissements financiers.
Een van die uitzonderingen betreft de normale verhandeling van waardepapieren door van financiële instellingen.

Ces exceptions, nullités et déchéances ne peuvent être fondées, en fait, que sur la base de ces pièces.
Die excepties, die nietigheid en dat verval van recht kunnen, in feite, slechts een grondslag vinden in die stukken.

Ces exceptions sont limitées au commettant- personne physique qui fait exécuter des travaux à des fins purement privées.
Die uitzonderingen worden beperkt tot de opdrachtgever-natuurlijke persoon die werken laat uitvoeren voor louter privé-doeleinden.

Ces exceptions sont limitées aux circonstances énumérées à l'article 7,§ 2 de l'arrêté d'exécution voir le point 3.2.2 de la présente circulaire.
Deze uitzonderingen zijn beperkt tot de omstandigheden vermeld in artikel 7,§ 2 van het uitvoeringsbesluit zie 3.2.2 van deze omzendbrief.

Ces exceptions sont mentionnées expressément dans les dispositions du traité ou ont été admises par la Cour de justice européenne sur la base du traité.
Deze uitzonderingen worden uitdrukkelijk vermeld in de Verdragsbepalingen of werden op grond van het Verdrag door het Hof van Justitie toegestaan.

Ces exceptions doivent être mentionnées et motivées dans la demande d'autorisation écologique ou dans la demande de modification des conditions d'autorisation.
Die uitzonderingen moeten in de milieuvergunningsaanvraag of in de vraag tot wijziging van de vergunningsvoorwaarden worden vermeld en gemotiveerd.

Ces exceptions ou limitations devraient être nécessaires et proportionnées par rapport à l'objectif visé et être assorties des garanties appropriées.
Dergelijke uitzonderingen en beperkingen moeten noodzakelijk en evenredig zijn aan het gewenste doel, waarbij adequate waarborgen dienen te worden gehanteerd.

Ces exceptions peuvent être appliquées, par exemple, lorsque l'accord est contraire à l'ordre public ou va l'encontre de l'intérêt des enfants dans les litiges familiaux.
Dergelijke uitzonderingen kunnen bijvoorbeeld bestaan wanneer de overeenkomst in strijd is met de openbare orde of ingaat tegen het belang van kinderen in familiegeschillen.

Ces exceptions ont été accordées à certaines associations sans but lucratif et, sous certaines conditions, aux centres publics d'aide sociale, mais aucunement aux communes.
Die uitzonderingen werden toegekend aan bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk en, onder bepaalde voorwaarden, aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, doch geenszins aan de gemeenten.

Hoe "ces exceptions" te gebruiken in een Frans zin

Ces exceptions doivent obtenir l'approbation des autorités compétentes.

L’une de ces exceptions est le néologisme entelekheia.

Peut-être ferez vous partie de ces exceptions ?

Ces exceptions peuvent se produire dans plusieurs cas.

Ces exceptions s'appellent "chantier particulier" et "endroit éloigné".

Ces exceptions sont indiquées par un astérisque (*).

Ces exceptions sont prévues pour protéger le public.

On l’a dit, ces exceptions seront strictement encadrées.

Les règles régissant ces exceptions sont assez strictes.

Toutefois ces exceptions n'excluent pas les régulières condamnations.

Hoe "deze uitzonderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel dan wel deze uitzonderingen in.

Verschillende eigenschappen kunnen deze uitzonderingen genereert.

Deze uitzonderingen moeten schriftelijk worden bevestigd.

Het voorstel breidt deze uitzonderingen uit.

Deze uitzonderingen moeten restrictief worden geïnterpreteerd.

Geef deze uitzonderingen dan hieronder aan.

Toevallig komen deze uitzonderingen uit Nederland.

Deze uitzonderingen komen niet vaak voor.

Deze uitzonderingen worden hieronder nader toegelicht.

Deze uitzonderingen kunnen eenvoudig worden toegevoegd.