Voorbeelden van het gebruik van Comptabilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La comptabilisation première.
Le numéro d'ordre correspondant à leur comptabilisation;
Het volgnummer dat overeenstemt met de boeking ervan;La comptabilisation définitive.
De definitieve verrekening.Tout comme les quotas disques, la comptabilisation est immédiate.
Comptabilisation des actifs et passifs.
Y at-il des ensembles d'autorisations standard pour la comptabilisation des coûts?
Comptabilisation de l'actif et du passif.
Accumulation des dividendes, la comptabilisation sera indiquée ci-dessous.
La comptabilisation se réalise en deux étapes.
De verrekening gebeurt in twee stappen.Sous-section 2.- Organisation des cours et comptabilisation des élèves.
Comptabilisation et évaluation des actifs et passifs.
Opname en waardering van activa en verplichtingen.Disposition générale relative à la comptabilisation et à l'évaluation des actifs et passifs.
Algemene regel betreffende de opname en waardering van activa en verplichtingen.La comptabilisation des fonds et titres des amendes routières;
Des échelons fictifs peuventêtre mis à votre disposition pour la comptabilisation des prêts intra-société.
Fictieve staffels kunnenu ter beschikking worden gesteld voor de aanrekening van intracompany-loans.Comptabilisation du panier d'immobilisations d'un contribuable.
Opname van de activapool van een belastingplichtige.Sous-section 1re.- Comptabilisation des services à temps plein.
Onderafdeling 1.- Aanrekening van voltijdse diensten.Comptabilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
Verantwoording van de opwekking van hernieuwbare energie.Sous-section 2.- Comptabilisation des services à temps partiel.
Onderafdeling 2.- Aanrekening van deeltijdse diensten.Comptabilisation des autres produits et charges et leur classement.
Verrekening van andere inkomsten en uitgaven en hun classificatie.De plus, nous exigeons une comptabilisation complète de tous les humains qui ont été pris ou retenus par des extraterrestres, y compris ceux qui sont morts en captivité.
Daarnaast eisen wij een volledige boekhouding van alle mensen die zijn meegenomen of vastgehouden door buitenaardse wezens, inclusief diegenen die in gevangenschap zijn gestorven.Comptabilisation des interets bancaires generes sur les avances communautaires.
La comptabilisation en cas de création de superficies de plancher de bureaux.
De verrekening in geval van de creatie van kantooroppervlakten.Comptabilisation et Evaluation et toutes les versions antérieures de l'IFRS 9.
Opname en waardering, alsmede alle voorgaande versies van IFRS 9.Comptabilisation du stockage temporaire(de carbone) et des émissions différées.
Verrekening van tijdelijke( koolstof)opslag en uitgestelde emissies.La comptabilisation en cas de suppression des superficies de plancher de bureaux.
De verrekening bij het opheffen van vloeroppervlakten voor kantoren.La comptabilisation des coûts associés au transfert de propriété a été précisée.
La comptabilisation des équivalents temps plein d'emploi se calcule comme suit.
Het boeken van de voltijds uitgedrukte arbeidsplaatsen wordt berekend als volgt.Comptabilisation de la consommation d'électricité y compris celle produite à partir de sources renouvelables.
Verantwoording elektriciteitsverbruik inclusief verbruik hernieuwbare energie.Comptabilisation de la consommation d'électricité y compris celle produite à partir de sources renouvelables.
Verantwoording van elektriciteitsverbruik inclusief verbruik van hernieuwbare energie.Après la comptabilisation initiale, les instruments financiers sont évalués de la manière décrite ci-après.
Na de eerste opname worden financiële instrumenten op de hierna beschreven manier gewaardeerd.
