Voorbeelden van het gebruik van Conjectures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continuons nos conjectures.
L'État a vendu les conjectures de Jack Fickler au jury à propos des meurtres.
De staat verkocht Jack Fickler's gissingen aan de jury… met betrekking tot de moorden.Eh bien, il s'agit là de conjectures.
Dat is een kwestie van giswerk… Olivia.Mais ce serait des conjectures, pas des preuves.
Maar dat zou giswerk zijn, geen bewijs.Un bon scientifiquene fait pas de conjectures.
Vous faites des conjectures et vous jugez à la légère;
Jullie maken gissingen en beoordelen lichtzinnig;Tout autre débat se résumerait à de pures conjectures.
Ieder ander debat zou neerkomen op louter giswerk.Je t'ai dit, Booth. Les conjectures ne m'intéressent pas.
Ces conjectures, ce choc ontologique auquel nous ne serions pas préparés, tout ça est non seulement faux, mais dangereux.
Deze speculaties, uw ontologische schok waarop we niet zijn voorbereid, is volgens mij niet alleen verkeerd, maar ook gevaarlijk.Cependant, les chercheurs ont leurs intuitions et des conjectures sur 3 options, grecques, étrusques(norditaliska) ou latins.
Echter, de onderzoekers hebben hun intuïtie en gissingen op de 3 opties, Griekse, Etruskische(norditaliska) of Latijn.Hypothèse, des conjectures et théorie provisoire a volé dans toutes les directions et il y avait une période de grande effervescence.
Hypothese, vermoedens en tentatieve theorie vloog in alle richtingen en er was een periode van grote onrust.Evitez de trop conjecturer[sur autrui]car une partie des conjectures est péché. Et n'espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres.
Vermijdt vele vermoedens-- sommige vermoedens zijn zonde-- en spioneert niet en roddelt niet over elkaar.Dans la même année, il a publié un document sur peut-être le plus célèbre de tous les problèmes dethéorie des graphes Sur les quatre-couleur des conjectures.
In hetzelfde jaar publiceerde hij een paper over misschien wel de meest beroemde van allegrafentheorie problemen op de vier-kleuren vermoeden.Une solution des trois conjectures de Weil a été donnée par Deligne en 1974.
Een oplossing van de drie Weil vermoedens werd gegeven door Deligne in 1974.Sous les combles comme dans Sighisoara tour a été peint de grandesfresques décoratives qui il ya quelques conjectures dans les zones avec du plâtre tombé.
Onder de kroonlijst als Sighisoara toren werd beschilderd metfresco decoraties die sommige gebieden met gebroken pleister Guess.Suppositions et Conjectures Vers la Formation d'ne Hypothèse pour son Explication.
De veronderstellingen en gissingen… om een hypothese te vormen, als de verklaring ervan.En mathématiques, l'hypothèse H de Schinzel est une très large généralisation de conjectures telles que la conjecture des nombres premiers jumeaux.
In de wiskunde is Schinzels hypotheseH een brede generalisatie van vermoedens zoals de oneindigheid van priemtweelingen.Mlle Shaw, ce sont des conjectures que la sensibilité politique du Président Oliver situe à droite de.
Ms Shaw, er is een vermoeden dat president Olivers politieke gevoeligheden in strijd.Il exige queles phénomènes de la conscience être abordée sans conjectures et que les lois de connexion inductif être établie.
Het vereist datde verschijnselen van het bewustzijn worden benaderd zonder vermoedens en dat de wetten van de verbinding inductief worden vastgesteld.La troisième de ses conjectures est une généralisation de l'hypothèse de Riemann sur la fonction zeta.
De derde van zijn vermoedens was een veralgemening van de Riemann-hypothese over de zeta-functie.Le"climategate" était un rappel, et l'affirmation selon laquelle les glaciers de l'Himalaya reculeraientsemble aujourd'hui fondée sur des conjectures.
Climategate” vormde reeds een waarschuwing, en de bewering dat de gletsjers in de Himalaya zich aan het terugtrekken zijn,lijkt nu op speculatie te berusten.Laissez-nous passer des conjectures de plus certaines terrain, et que Nicomachus record a été un de Pythagore.
Laten we verhuizen van vermoedens tot meer bepaalde grond, en dat record Nicomachus was een Pythagorean.Il est toutefois possible de sepencher sur ces problèmes de manière à ce que des conjectures est éliminée et fie uniquement sur les conditions aux limites.
Het is echter mogelijk om dezeproblemen op een zodanige wijze dat giswerk wordt geëlimineerd en de afhankelijkheid geplaatst uitsluitend op de randvoorwaarden.En 1949, il a soulevé certaines conjectures sur la cohérence de la fonction zêta de variétés algébriques sur les corps finis.
In 1949 bepaalde hij vermoedens gerezen over de congruentie zeta-functie van algebraïsche variëteiten over eindige velden.Bref, le traitement avec le raisin- ampeloterapija,cela non le domaine des conjectures et le charlatanisme et non le champ des expériences pour l'autotraitement.
Kleinere zeggende, behandeling vinogradom- ampeloterapiya,dit niet het gebied van de gissingen en sharlatanstva en niet de seks van de proefnemingen voor samolecheniya.Qui n'a pas entendu des rumeurs et des conjectures sur l'origine de certains soucis de santé de nos chats, même actuellement?
Wie heeft er geen geruchten en gegis gehoord over de oorzaken van gezondheidsproblemen bij onze katten, zelfs vandaag de dag?Ceci fut un facteur majeur dans le développement de la théorie des nombres comme un système de conjectures; par exemple, la première et la seconde conjecture de Hardy-Littlewood.
Dit was een belangrijke factor in de ontwikkeling van de getaltheorie als een systeem van vermoedens; voorbeelden zijn het eerste- en het tweede vermoeden van Hardy-Littlewood.Il permet à ses avocates de faire des conjectures et de créer des diversions, afin de nous détourner de la vérité.
In plaats daarvan laat hij het aan zijn advocaten over om te speculeren, Une collection de grande portée et étrangement précis conjectures concernant la théorie des nombres, Automorphic formes, la théorie et la représentation.
Een verzameling van ingrijpende en uncannily accurate vermoedens betreffende de getaltheorie, automorfe vormen, en vertegenwoordiging theorie.Mais Ayrton l'arrêta dans le champ des conjectures où il s'aventurait, en affirmant que ce soulèvement de poussière provenait d'un troupeau en marche.
Maar Ayrton sloot het wijde veld der gissingen, waarop hij zich waagde, af met te zeggen, dat al dat stof opgejaagd werd door een kudde op den weg.
