Voorbeelden van het gebruik van Conjoints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conjoints aidants.
Meewerkende echtgenoten.Quels sont prêts conjoints?
O les conjoints aidants.
O de meewerkende echtgenoot.Leurs parents, leurs conjoints.
Vous et les conjoints meurtrières.
Mensen vertalen ook
Les voisins échangent les conjoints.
Les conjoints ne sont pas invités?
Waarom worden de partners niet uitgenodigd?Présence des deux conjoints.
Les conjoints sont heureux dans leur mariage.
Beide echtparen zijn ongelukkig in hun huwelijk.Projets européens conjoints pec.
Les conjoints des personnes visées sous b et c;
De echtgenoot van de personen, bedoeld in b en c;C'est plus marrant avec les conjoints.
Het leukste spelletje met echtlieden.C'est comme les conjoints et les cigarettes.
Verdomme. Dat is net als vrouwenbezoek en sigaretten.Puissiez-vous amoureux éventuellement devenir conjoints!
De même chacun des conjoints doit prendre soin de l'autre.
Personnel- Non-reconnaissance des conjoints de fait.
Un seul des conjoints bénéficie de revenus professionnels propres.
Slechts één echtgenoot heeft eigen beroepsinkomsten.Puissiez-vous amoureux éventuellement devenir conjoints!
Mag je liefhebbers uiteindelijk echtgenoten worden!Les conjoints jouent souvent un rôle fondamental dans l'activité de pêche familiale.
Echtgenoten spelen vaak een fundamentele rol in familiale visserijbedrijven.Francs pour les habitations« vieux conjoints» ou les studios;
Frank voor woningen« oude echtelieden» of voor studio's;Les conjoints qui ont le même retard de communication s'entendront bien;
Huwelijkspartners die dezelfde communicatievertraging hebben, zullen goed met elkaar kunnen opschieten;Une liste des plans d'intervention nationaux et conjoints;
Een lijst van nationale en gezamenlijke hulpverleningsplannen;Cette règle vaut également pour les conjoints qui disposent chacun de revenus propres.
Deze regeling geldt ook voor echtparen die beiden over eigen inkomsten beschikken.La séparation de biensfut prononcée entre les deux conjoints.
In 1954 werd de scheiding tussen beide echtelieden uitgesproken.Repos et communication"horizontalement"- conjoints les uns avec les autres, avec des amis, avec des collègues.
Rust en communicatie"horizontaal"- echtgenoten met elkaar, met vrienden, met collega's.Cela s'applique à la famille du saint et aux conjoints.
De regel geldt voor de familie van de heilige en ook voor aangetrouwden.Ces intérêts peuventêtre librement répartis entre les conjoints avec une déclaration commune.
Deze interesten kunnenvrij worden verdeeld tussen partners met een gemeenschappelijke aangifte.Coopération transfrontalière entre autorités locales et régionales Elle s'est accrue en permanence au cours de ces dernières années accords sur des cadres de coopération,programmes de développement conjoints.
Grensoverschrijdende samenwerking tussen lokale en regionale overheden Deze is in de afgelopen jaren voortdurendtoegenomen akkoorden over samenwerkingskaders, gemeenschappelijke ontwikkelingsprogramma's.Des femmes sont victimes d'une violencephysique exercée par leurs partenaires ou conjoints.
Van de vrouwen wordt het slachtoffer vanfysiek geweld door hun partner of echtgenoot.Le typage HLA est une autre méthode permettant de tester la compatibilité immunitaire des conjoints.
Een andere methode om echtgenoten te testen op immunologische compatibiliteit is HLA-typering.
