Voorbeelden van het gebruik van Contrefaites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle étaient contrefaites.
Ze waren vals.Les billets de 20 et 50 euros ont encoreété les valeurs les plus contrefaites.
Le nombre de pièces en euros contrefaites est également très faible.
Tu penses qu'on vend des téléviseurs et des montres contrefaites?
Les coupures les plus contrefaites sont les billets de 50 et de 20 euros.
Het meeste vervalst zijn de coupures van 50 en 20 euro.Les billets de 20 et50 euros demeurent les coupures les plus contrefaites.
De biljetten van € 20 en€ 50 worden nog steeds het meest vervalst.En cas d'utilisation de lampes contrefaites, la garantie devient caduque.
Ingeval van namaak lampen, zal de garantie in alle gevallen worden afgewezen.Les billets de 20 et 50 euros sont demeurés les valeurs les plus contrefaites.
Bleven de biljetten van €20 en €50 de meest vervalste bankbiljetten.L'utilisation de batteries contrefaites entraîne un risque d'incendie ou d'explosion.
Gebruik van vervalste batterijen brengt brand- of explosiegevaar met zich mee.Les billets de 20 et 50 euros demeurent les coupures les plus contrefaites.
De Les gens ont souvent HGH contrefaites, aussi, donc vous devriez soigneusement la recherche de votre fournisseur de choix.
Les billets de 20 et50 euros demeurent les coupures les plus contrefaites.
Il peut être pour cette raison que plusieurs versions contrefaites de Winstrol ont surgi au fil des ans.
Het kan om deze reden dat een aantal vervalste versies van Winstrol in de loop der jaren zijn opgedoken.La définition de procédures de base communes pour l'analyse des pièces contrefaites;
Vaststelling van gemeenschappelijke basisprocedures voor de analyse van nagemaakte euromunten;Les deux valeurs les plus contrefaites ont représenté ensemble 77% du nombre total des contrefaçons au premier semestre 2012.
In de eerste helft van2012 waren de twee meest vervalste coupures samen goed voor 77,0% van het totaal.Toutefois, il n'existe pas de moyens de paiement totalement sûr: même des espèces peuvent être perdues,volées ou contrefaites.
Volledig veilige betaalmiddelen bestaan evenwel niet; zelfs contanten kunnen verloren gaan,gestolen of nagemaakt worden.Les pièces contrefaites peuvent également être rejetées par les distributeurs et autres appareils à pièces correctement réglés.
Valse munten kunnen ook worden geweigerd door verkoopautomaten en andere muntautomaten die op de juiste manier zijn afgesteld.Selon les derniers chiffres de la banque centrale européenne, les billets de 20 € et 50 € eurossont les valeurs les plus contrefaites.
Volgens de meest recente gegevens van de Europese Centrale Bank worden biljetten van 20 envan 50 euro het vaakst vervalst.Tout d'abord, ils ont essayé de faire imprimer de nouvelles cartes contrefaites à Amsterdam, mais un raid allemand dans cette imprimerie empêcha cette solution.
Eerst werd getracht nieuwe vervalste kaarten te laten drukken in een Amsterdamse drukkerij, maar daar werd een inval gepleegd en de vervalsing ging niet door.Sony n'est pas responsable des défaillances pouvant survenirà la suite de l'utilisation de batteries rechargeables contrefaites.
Sony is niet verantwoordelijk voor productstoringen die kunnenoptreden als gevolg van het gebruik van vervalste oplaadbare batterijen.Sony a toujours appelé à la prudenceconcernant les batteries rechargeables contrefaites. Nous vous recommandons fortement d'acheter et d'utiliser uniquement des batteries rechargeables de marque Sony.
Sony raadt altijd aan de nodige voorzichtigheid inacht te nemen met betrekking tot nagemaakte oplaadbare batterijen en wij adviseren u alleen originele Sony oplaadbare batterijen te kopen en te gebruiken.Par conséquent, toutes les montres OMEGA disponiblesà la vente sur Internet sont soit contrefaites, soit d'origine. © 2004 OMEGA SA.
Daarom zijn alle OMEGA-horloges die op internetbeschikbaar zijn voor verkoop, hetzij nagemaakt of van originele oorsprong © 2004 OMEGA SA.Les fabricants et les revendeurs de cartouches contrefaites qui ne respectent pas les droits d'auteur et de cartouches compatibles/clonées qui ne respectent pas les brevets font du tort à notre marque en vendant des produits de moindre qualité.
Fabrikanten en verkopers van vervalste cartridges die inbreuk maken op handelsmerken en gekloonde/compatibele cartridges die inbreuk maken op patenten brengen ons merk schade toe omdat ze inferieure producten verkopen.Mais, un certain nombre d'entre eux se révèlent être unsupplément de canular complet ou contrefaites qui encore plus grande que les blessures.
Maar een aantal van hen blijken tezijn een volledige hoax of namaak aan te vullen die nog meer schade doen dan groot zijn.La ligne téléphonique était défectueuse et les personnes de banque dans des personnes de banque de Porto de pensée de Lisbonne étaient disant elles onteu l'évidence des factures contrefaites.
De telefoonlijn was defect en de bankmensen in Lissabon gedachte de bankmensen vanPorto zeiden zij bewijsmateriaal van vervalste rekeningen hadden.Lorsque vous prenez vos fournitures de methandrostenolone des marchés noirs, vousêtes susceptibles d'acheter soit des formulations moins puissants ou des versions contrefaites parce que ces sources ne sont pas supervisées par un organisme gouvernemental.
Bij het afhalen van uw Methandrostenolone leveringen uit zwarte markten,bent u waarschijnlijk om ofwel minder krachtig formuleringen of nagemaakte versies te kopen, omdat deze bronnen niet onder toezicht staan van een overheidsinstantie.Le résultat est néanmoins important, puisque des mesures seront adoptées en vue de luttercontre la contrebande de substances illégales, contrefaites et dangereuses.
We hebben echter belangrijke resultaten geboekt, daar nu onder meer maatregelen zullen worden getroffen terbestrijding van de smokkel van illegale, nagemaakte en gevaarlijke stoffen.À cet égard, dans le cas où vous trouvez queles plaquettes installées sur votre voiture sont contrefaites, remplacez-les par des marques.
In dit opzicht, in het geval dat u vindt datde elektroden die op uw auto zijn geïnstalleerd, vals zijn, vervang ze dan door vignetten.Ils ne suggèrent pas d'obtenir le produit d'autres lieux et sites Web quevous pouvez obtenir de faux et risque de capsules contrefaites qui pourraient ne faire plus de mal que de bien.
Ze hebben geen voorstellen om het product uit andere plaatsen en websites alsje het krijgen van valse en vervalste capsules die alleen maar meer kwaad dan goed zou kunnen doen kan riskeren.
