Wat Betekent DESCENDRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen afdalen

Voorbeelden van het gebruik van Descendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lls nous descendront.
Dan schieten ze ons neer.

Les fédéraux te trouveront et te descendront.
De FBI zal je vinden en je uitschakelen.

Et dès qu'ils descendront, on aura 200 hadjis sur le dos.
En het moment dat ze daarheen lopen, krijgen we 200 Hadjs achter ons aan.

Mary, occupez-vous des enfants quand ils descendront.
Mary, jij kunt op de kinderenpassen tot ze hier zijn.

Les énergies de la Lumière descendront sur la Terre et ils se feront connaître à vous.
De lichtenergieën zullen naar de Aarde afdalen en ze zullen zich aan je bekend maken.

C'est bien, si vous avez fini cela, alors ils descendront.
Het is goed, als je daarmee klaar bent, dan zullen ze komen.

Ils descendront l'allée avec Sorge Nel Petto, l'aria que Goffredo chante à sa fille dans le Handel de Rinaldo.
Ze komen binnen op Sorge Nel Petto… de aria die Goffredo voor z'n dochter zingt in Händels Rinaldo.

Mes frères, les Orques de l'Ombre descendront des Collines Noires et.
Mijn broeders zullen afdalen uit de Zwarte Heuvels en de tenten van.

J'ai fait quelque chose, pour monter dans le vaisseau. une chose pour laquelle ils me tueront quand ils descendront.
Ik heb iets gedaan om in die shuttle te komen, iets waar ze me voor vermoorden… als ze naar beneden komen.

À chaque 13 du mois, Mon Fils et Moi, votre Mère, descendront et vous béniront spirituellement.
Elke 13e van de maand, zullen mijn Zoon en ik, jullie Moeder, geestelijk neerdalen om jullie te zegenen.

Que de bénédictions pour le monde ne pouvons-nous pas attendre, lorsque le voile du mystère sera enlevé et que les ondées de bénédictions descendront!
Wat mogen wij dan niet verwachten van zegeningen aan de wereld, als het voorhangsel van geheimzinnigheid zal zijn weggenomen, en stroomen van zegen nedervallen!

Les coureurs prendront le départ à Pinerolo et descendront alors vers le sud jusqu'au sprint intermédiaire de Piasco.
De renners gaan van start in Pinerolo en dalen dan af naar het zuiden tot aan de tussensprint in Piasco.

Vous constaterez que beaucoup de personnes qui voyagent sur le bus TMB descendront à Plaça España.
U zult zien dat velen van de reizigers op de TMB-bus op Plaça España uit zullen stappen.

A partir de Basaluzzo les coureurs descendront alors au sud pour accéder par Ovada à la zone de ravitaillement à Campo Ligure.
Vanaf Basaluzzo dalen de renners dan af naar het zuiden richting Ovada en de bevoorradingszone in Campo Ligure.

Un autre nouveau monde peut être que dans une certaine année où beaucoup croient /savent qu'elles descendront dans une ville souterraine et y apprécieront ses merveilles….
Een andere nieuwe wereld kan zijn dat in een bepaald jaar waarop velen geloven/weten dat ze naar een ondergrondse stad zullen afdalen en de wonderen zouden genieten die deze had te bieden….

Lors de cette étape les coureurs descendront vers le sud, en passant dans les terres, d'abord en direction du sprint à Buddusò.
Tijdens deze etappe dalen de renners af naar het zuiden, gedeeltelijk landinwaarts, allereerst richting de sprint in Buddusò.

Vous rencontrerez les gens que vous désirez, vous aurez toute l'aide nécessaire, tout à coup vous trouverez des gens qui descendront vous demander:"Maintenant, que pouvons-nous faire pour vous?".
Je zult de mensen ontmoeten die je wilt ontmoeten, je zult alle hulp krijgen die je nodig hebt, plotseling zul je mensen tegenkomen die naar je toekomen en vragen:"Wat kunnen we voor je doen?".

Après ce col ils descendront pendant quasiment 60 kilomètres où ils attaqueront le deuxième et dernier col de cette étape, l'Alto de la Mina(2nde catégorie).
Na deze berg is er een afdaling van bijna 60 kilometer waarna ze beginnen aan de tweede en laatste berg van deze etappe, de Alto de la Mina(2de categorie).

Nous avons enseigné nos disciplines spirituelles et décrit le grand jour où les Cieux descendront sur Terre et transformeront un monde sombre en un monde de Lumière.
We onderwezen onze spirituele disciplines en beschreven de glorieuze dag waarop de Hemel zou'afdalen' naar de Aarde om een duistere wereld terug te brengen naar het Licht.

Elisabeth un grand nombre de tes ennemis les plus féroces sont en enfer à présent car par MA Main JE les ai laissés vivre assez longtemps pour creuser leur tombe avec leur bouche, pour qu'ils continuent d'entasser leurs péchés non-repentis, jusqu'à ce qu'ils parviennent symboliquement au niveau de l'Enfer auquel J'ai su en avance ils descendront.
Elisabeth, velen van jouw meest agressieve vijanden zijn in de Hel op dit moment, want door MIJN hand liet IK hen lang genoeg leven om hun graf te graven met hun tong, om hun ombeleden zonden op te blijven stapelen, totdat zij symbolisch de verdieping van de Hel bereikten waarvan IK op voorhand wist dat ze erin zouden afdalen.

Car vous êtes des propres créateurs. Un autre nouveau monde peut être que dans une certaine année où beaucoup croient /savent qu'elles descendront dans une ville souterraine et y apprécieront ses merveilles….
Een andere nieuwe wereld kan zijn dat in een bepaald jaar waarop velen geloven/weten dat ze naar een ondergrondse stad zullen afdalen en de wonderen zouden genieten die deze had te bieden….

N'a-t-Il pas certifié que" les armées de l'inspiration divine" descendront sur quiconque mentionne Son Nom et que" toute l'Assemblée céleste, chacun de ses membres portant haut un calice de pure lumière" descendra également sur lui?
Heeft Hij niet verzekerd dat op een ieder die Zijn Naam noemt de"heerscharen van goddelijke inspiratie" zullen neerdalen en dat op zo iemand de"Schare uit den hoge zal neerdalen waarbij elkeen een kelk uit zuiver licht omhoog houdt"?

Quand le fléau des sept coupes sera versé, chacun, indépendamment de sa puissance ou sa force, tremblera dans la crainte des grands désastres qui descendront sur eux et qui viendront de la colère de Dieu.
Als de plagen van de zeven schalen worden uitgeschud, zal iedereen, hoe machtig en sterk ze ook zullen zijn, beven van angst voor de grote rampen die over hun zullen neerkomen door de toorn van God boven hun.

Les amateurs de nature arpenteront la lande et la forêt de Brocéliande à la recherche de Merlin l'enchanteur, descendront l'Odet en bateau depuis Bénodet, assisteront à la criée du port d'Audierne, embarqueront pour l'île de Sein, suivront la route des peintres de Douarnenez à Pont-Aven.
Liefhebbers van de natuur kunnen op zoek naar Merlijn de Tovenaar, wandelen op de heide en in het bos van Brocéliande, de Odet afdalen tot aan Bénodet, de visafslag van de haven van Audierne bezoeken en een boot naar het eiland Sein nemen of de route van de schilders, van Douarnenez naar Pont-Aven volgen.

Descendez avec le reste de l'équipe. Nous nous verrons en bas.
Ga met de rest van het team naar beneden, ik zie jullie daar.

Tu penses que Sid va le descendre s'il en a l'occasion?
Zou Sid hem neerschieten als hij de kans krijgt?

Je descends juste du bus venant de l'Iowa.
Ik kom net van de bus uit Iowa.

Je… écoute, je répète. Ne descends pas avant que je sois prêt.
Luister, ik herhaal, kom niet naar beneden totdat ik klaar ben.

Dr Malcolm, descendez, je vous prie.
Dr. Malcolm, naar beneden, alsjeblieft.

Je descends Scar, et toi, tu t'occupes de l'autre. Non.
Ik leg Scar neer, jij die andere eikel.

Hoe "descendront" te gebruiken in een Frans zin

Vinnie, José et Didier descendront par les plafonds.

Effectivement, c’est moins impressionnant, les vues descendront peut-être.

J'espère que prof, instit descendront dans la rue.

C’est donc à trois qu’ils descendront le fleuve.

«Dans l’Église, les ténèbres descendront encore plus denses.

Les sites non compatibles descendront dans les résultats [&h...

Peut être qu'ils descendront le salon un jour .

Après avoir vu l'emplacement, les voitures descendront à Kazbegi.

Les minima ne descendront pas en dessous de 6°.

Les enseignants, sévèrement touchés, descendront dans la rue jeudi

Hoe "zullen afdalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat immers een 10 tal 1e divisie clubs dan zullen afdalen naar de 2e divisie.

Enkele bovengrondse festivalmusici zullen afdalen om Bach te spelen in deze post-apocalyptische installatie.

De eerste battleground draagt de naam 'The Silvershard Mines', waarin spelers zullen afdalen in een mijn.

Daarna een activiteit op hoogte waarbij jullie via een touw zullen afdalen van de Batavia.

We zullen afdalen van Glacier Point (2.200m) naar The Valley (1.220m), een hike van 8 mijl.

We zullen afdalen tot zo’n achttien meter.

Dan vermoed ik dat we vrij snel zullen afdalen naar Parijse taferelen.

We zullen afdalen via de normaalroute die slechts enkele derdegraads stappen kent.

We zullen afdalen naar Sayacmarca, een belangrijke archeologische plek, waar we lunchen.

We zullen afdalen naar Acjanaco (3,550 meter boven zeeniveau), de entree van het nationaal park Manu.