Voorbeelden van het gebruik van Devrais te dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attends, je devrais te dire que?
Wacht, ik moet je zeggen… Wat?Je devrais te dire de laisser Joan mener son opération.
Ik moet je vertellen Joan haar werk te laten doen.Sam, je pense que je devrais te dire.
Sam, ik vind dat ik het je moet vertellen.Je devrais te dire où on en est.
Ik moet je vertellen hoever we.Josh, il y a quelque chose que je devrais te dire. Je.
Er is iets dat ik moet vertellen, Josh.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je devrais te dire maintenant.
J'ai dit quelque chose que je devrais te dire.
Ik Je devrais te dire pour ma mère.
Ik moet je waarschuwen voor mijn moeder.Sous ses airs de femme fidèle,il y a quelque chose que je devrais te dire.
Onder de noemer van loyale vrouw,er is iets, dat ik je zou moeten vertellen.Je devrais te dire qui j'ai appelé.
Ik zou je moeten zeggen met wie ik belde.Même si je n'ai pas à me justifier, mais je devrais te dire qu'apparemment, Georgina est avec Dan.
Niet dat ik Je devrais te dire te partir.
Ik zou je moeten zeggen weg te lopen.Alors je suppose que je devrais te dire que je ne sais pas si c'est un garçon.
Dan denk ik dat ik moet vertellen dat ik niet weet of het een jongen of een meisje is.
Je devrais te dire ce qui s'est passé avec?
Ik zou je vertellen wat… er aan de hand was met… Layla?J'imagine que je devrais te dire que tu pars pour un monde meilleur.
Ik denk dat ik moet zeggen dat je naar een fijnere plek gaat.Je devrais te dire, Silas, que le M. Swearengen pour qui tu dis travailler a été mentionné par Mme Garret comme l'outil qui lui a servi à tuer son mari.
Ik moet je vertellen… dat de Mr Swearengen waar jij voor werkt… door Mrs Garret genoemd wordt als de moordenaar van haar man.Je devrais te dire que…- Je n'ai jamais mangé indien.
Ik moet je bekennen dat… ik nooit eerder Indiaas heb gegeten.Ahem-- Je devrais te dire… J'ai eu une conversation très bizarre avec ta mère.
Ik moet je vertellen… ik had een vreemd gesprek met Je dois te dire, mec ce type Rigby n'a pas manqué un tour.
Ik moet je zeggen, deze man ontging niks.Il y a une chose que je dois te dire.
Er is iets dat ik je moet vertellen.Catherine, je dois te dire que je n'ai rien vu de probant.
Catherine, ik moet je zeggen dat ik geen enkel bewijs zie.Parce que, Nick, je dois te dire une chose.
Want, Nick… Er is iets wat ik moet vertellen.Ecoute, Spencer, il y a quelque chose que je dois te dire.
Luister, Spencer, er is iets dat ik je moet vertellen.Mais je dois te dire que je n'ai pas plus.
Maar ik moet je zeggen, ik heb geen andere informatie dan die ik gisteren gaf.Il y a des choses que je dois te dire et je.
Er zijn dingen die ik je moet vertellen.Je dois te dire ce que je ferai si tu ne joues pas le jeu?
Ik moet je zeggen wat ik ga doen, begrijp 
