Wat Betekent DEVRAIT APPORTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet brengen
• moet bieden
• moet leiden
• zou moeten aandragen

Voorbeelden van het gebruik van Devrait apporter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nouvelle année devrait apporter tous les cadeaux.
Nieuwe jaar moet brengen alle gaven.

En raison de la coutume qui prévaut en Egypte conseils donnant, Du Tourisme devrait apporter beaucoup de drobniaków.
Als gevolg van de heersende gewoonte in Egypte het geven van tips Moet leiden tot een toeristische veel drobniaków.

L'eau de fonte devrait apporter la vie aux basses terres.
Smeltwater zou leven moeten brengen aan het laagland.

Ici, un profil de pré-tension est particulièrement proéminent, alors que le profil supplémentaire devrait apporter quelques avantages.
Hier is vooral een voorspanprofiel prominent aanwezig, terwijl het extra profiel enkele voordelen zou moeten bieden.

L'île est inhabitée, de sorte que vous devrait apporter de la nourriture et des boissons au goût.
Het eiland is onbewoond, dus je moet brengen eten en drinken naar smaak.

Bien que le médicament n'ait pas été testé chez les patients présentant les formes les plus sévères et les formes les plus légères de SMA, il devrait apporter des bénéfices similaires à ces patients.
Hoewel het geneesmiddel niet is getest bij patiënten met de ernstigste en lichtste vormen van SMA, wordt verwacht dat het bij deze patiënten vergelijkbare voordelen zal opleveren.

J'ai donc attendu et ici nous sommes près de iOS11 qui devrait apporter iPad pro plus proche de remplacement pour ordinateur portable.
Dus ik wachtte en hier zijn we dicht bij iOS11 die moet brengen iPad pro dichter bij vervanging laptop.

Le raccourcissement des listes d'attente dans les structures de garde d'enfants atteste que certains progrès ont été réalisés dans ce domaine et l'instauration d'un marché privé de la garde d'enfants en 2004 devrait apporter une solution structurelle au problème.
De wachtlijsten voor kinderopvang zijn minder lang en verwacht wordt dat de invoering van privé-centra voor kinderopvang in 2004 een structurele oplossing zal bieden.

C'est ma mère. Elle me harcèle à savoir ce qu'elle devrait apporter au BBQ de demain et elle a encore parlé à propos de faire griller le cerf.
Het is mijn moeder, ze vraagt maar steeds wat ze moet meebrengen naar de BQ morgen, Ze had het over een gegrild hert.

Les puits ne devraient pas être inclus dans le mécanisme de développement propre- CDM- car il s'agit d'un mécanisme qui devrait apporter le développement social et économique.
Sinks" horen niet thuis bij het" CDM", het schone ontwikkelingsmechanisme omdat dat een mechanisme betreft dat moet leiden tot sociale en economische ontwikkeling in een land.

Nous avons déjà élaboré le projet de directive qui devrait apporter une solution temporaire au problème que constitue le retard qu'accuse la ratification du Traité de Maastricht.
Wij hebben het ontwerp al op tafel liggen, dat een tijdelijke oplossing zal bieden voor het probleem van de vertraging in de ratificatie van het Verdrag van Maastricht.

Pour ceux qui ne l'ont pas encore choisi, selon la figurele remplir sur l'épaule ou toute autre partie du corps, et simplement curieux, nous décrivons dans cet article sur le tatouage, qui devrait apporter la chance et la richesse à ses propriétaires.
Voor degenen die nog niet gekozen hebben, ongeacht welk patroonvul het op de schouder of ander deel van het lichaam, en voor de nieuwsgierige zullen we in dit artikel vertellen over de tattoos die hun eigenaars geluk en rijkdom zouden moeten brengen.

Je ne répéterai pas la liste des avantages que l'accord de libre-échange UE-Corée devrait apporter à l'économie de l'Union: nous en avons discuté ici de manière approfondie par le passé et M. Sturdy vient de les résumer.
Ik zal niet de lijst voordelen herhalen die het vrijhandelsakkoord tussen de EU en Korea onze economie naar verwachting oplevert: die hebben we in het verleden uit en te na besproken en de heer Sturdy heeft ze zojuist nog opgesomd.

Elle permettra d'éviter que d'éventuelles pratiques anticoncurrentielles, de la part des sociétés ou des autorités nationales, n'enrayent la dynamique de concurrence qui doit être le moteur des avantages économiques que devrait apporter la réalisation d'un marché unique.
Hiermee kan voorkomen worden dat eventuele concurrentiebeperkende praktijken bij onder nemingen of nationale overheden een streep zetten door de mededingingsdynamiek, de motor achter de economische voordelen welke de totstandbrenging van de geïntegreerde markt moet voortbrengen.

Je pense que le Parlement, effectivement, devrait apporter tout son soutien au fait que la mobilité des citoyens, en particulier la mobilité des jeunes, est un élément absolument indispensable pour la prise de conscience de la citoyenneté européenne.
Ik denk dat het Parlement inderdaad al zijn steun zal moeten geven aan het feit dat de mobiliteit van de burgers, met name de mobiliteit van jongeren, een absoluut noodzakelijk element is voor de bewustwording van het Europese burgerschap.

À cette occasion, sir Leon Brittan a mis l'accent sur la contribution que la Corée devrait apporter en vue de la conclusion de l'Uruguay Round.
Bij die gelegenheid legde sir Leon Brittan de nadruk op de bijdrage die Korea zou moeten leveren met het oog op de afronding van de Uruguay-ronde.

Abu Bakr puis dit à son fils que la prochaine fois il est venu, il devrait apporter Abdullah, le fils de Uraiquit pour les guider à Yathrib et qu'ils devraient également apporter suffisamment de dispositionspour le voyage et leurs chameaux.
Abu Bakr zei toen tegen zijn zoon dat de volgende keer dat hij kwam, hij moet brengen Abdullah, Uraiquit's zoon om hen te begeleiden naar Yathrib en dat ze ook voldoende voorzieningen moeten brengenvoor de reis en hun kamelen.

Elles mettront en lumière le rôle que joue l'éducation des adultes dans la construction d'une société qui voue ses efforts à la formation post-scolaire et contiendront des propositions sur les moyens de renforcer l'impact des actions entreprises dans la Communauté, ce qui devrait apporter une réponse satisfaisante à la question posée par l'honorable parlementaire.
Zij zullen de rol illustreren van het volwassenenonderwijs in de totstandbrenging van een op meer onderwijs gerichte maatschappij en voorstellen bevatten inzake manieren om de effecten te verhogen van de in de Gemeenschap ondernomen acties die een bevredigende respons zouden moeten geven op de door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde kwestie.

Rôle accru de l'Agence en matière de retour par la création, au sein de l'Agence, d'un bureau chargé des retours, qui devrait apporter aux États membres le renfort opérationnel nécessaire pour assurer le retour effectif des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Grotere rol voor het agentschap op het gebied van terugkeer: er wordt binnen het agentschap een terugkeerbureau opgericht, dat de lidstaten alle nodige operationele versterking moet bieden in het kader van de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.

Toutefois, par souci d'efficacité du processus, une telle prolongation devrait rester une mesure de dernier ressort sachant que les États membres devraient réévaluer régulièrement leurs besoins afin de maintenir un régime d'asile efficace, y compris en élaborant des plans d'urgence si nécessaire, et que l'Agence de l'Union européenne pour l'asile devrait apporter aux États membres l'assistance opérationnelle et technique nécessaire.
Om een doeltreffende procesbeheersing te garanderen, moet een verlenging van die termijnen echter een laatste redmiddel zijn, aangezien de lidstaten regelmatig hun behoeften moeten inventariseren om een efficiënt asielstelsel in stand te houden, onder meer door zo nodig noodplannen op te stellen, en aangezien het Asielagentschap van de Europese Unie de lidstaten de nodige operationele en technische bijstand moet bieden.

Plusieurs études montrent que l'adoption pro gressive d'une tarification efficace et équitable s'appuyant sur ces principes devrait apporter des avantages considérables, car cette approche serait très efficace pour réduire les coûts exter nes sous jacents.
Diverse studies geven aan dat een verschuiving naar doelmatige en billijke prijsstelling op basis van de bovenstaande uitgangspunten ver moedelijk belangrijke voordelen zal opleveren, omdat die aanpak zeer doeltreffend zou zijn bij de vermindering van de onderliggende externe kosten.

PREND ACTE de l'intention manifestée par la Commission de lancer, d'ici mai 2004, une initiative relative aux mécanismes opérationnels qui devrait apporter une valeur ajoutée aux approches nationales existantes et induire une dimension européenne dans le but de renforcer la créativité et l'excellence de la recherche fondamentale en Europe en encourageant une plus grande concurrence au plus haut niveau européen entre les différentes équipes de recherche tout en améliorant la coopération entre les programmes nationaux.
NEEMT NOTA van het voornemen van de Commissie om tegen mei 2004 met een initiatief te komen voor operationele mechanismen die waarde moeten toevoegen aan de bestaande nationale benaderingswijzen en die daaraan een Europese dimensie moeten geven, met als doel de creativiteit en de topkwaliteit van het fundamenteel onderzoek in Europa te versterken, waartoe individuele onderzoeksteams moeten worden aangespoord tot meer wedijver op het hoogste Europese niveau, en de samenwerking tussen de nationale programma's moet worden verstevigd.

S'agissant des mesures visant à réduire les captures accidentelles de cétacés et d'oiseaux marins dans les sous-zones CIEM VIII et IX a, le Comité estime qu'avant de les adopter, la Commission devrait apporter les justifications scientifiques nécessaires, ces mesures ayant déjà été rejetés précédemment du fait de l'absence ou de la faible présence de cétacés et d'oiseaux marins dans ces eaux.
Met betrekking tot de maatregelen ter beperking van de incidentele vangsten van walvisachtigen en zeevogels in ICES-deelgebieden VIII en IXa is het EESC van mening dat de Commissie de nodige wetenschappelijke argumenten zou moeten aandragen alvorens deze vast te stellen, omdat ze al eerder waren verworpen vanwege de afwezigheid of beperkte aanwezigheid van walvisachtigen en zeevogels in deze wateren.

Il doit apporter l'argent dans un endroit neutre.
Ze hebben instructies gegeven dat hij het geld moet brengen… naar een veilige plek.

Les quatre prochains mois devraient apporter quelques uns des changements qui doivent arriver.
De volgende vier maanden zouden wat van de veranderingen moeten brengen die moeten plaatsvinden.

Le matériel qui doit apporter.
Materiaal dat moet brengen.

Vos qualités- Que les bénévoles doivent apporter.
Uw kwaliteiten- Welke vrijwilligers moeten brengen.

Vous auriez dû apporter des fleurs puisque vous jardinez?
U had bloemen moeten meebrengen. U kweekt toch bloemen?

L'accord de coopération doit apporter 20% des moyens propres;
Het samenwerkingsverband moet 20% eigen middelen inbrengen;