Voorbeelden van het gebruik van Devrait donner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis désolée mais il devrait donner.
On devrait donner une grande fête d'adieu.
Mme Kelton, pensez vous que le tribunal devrait donner les cendres à votre sœur?
Kelton. Denkt u dat de rechtbank de as van Scott, aan uw zuster moet geven.L'intuition devrait donner des ordres que l'intellect devrait suivre.
Onze intuïtie zou de opdrachten moeten geven die ons intellect dient uit te voeren.Je sais que Karen vous manque,mais je pense qu'on devrait donner sa chance au Dr Riley.
Ik weet dat jullie Karen allemaal missen, maar ik vind datwe Dr. Riley een kans moeten geven…- Ik vind 't fijn jullie allemaal te zien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
etant donnédonne un aperçu
donnant accès
rétablissement de donnéesdonner la parole
donner des conseils
donner un conseil
ils donnent une explication
donner une réponse
chambres donnent
Meer
Gebruik met bijwoorden
tout donnédonnant ainsi
avec donnadéjà donnéloin de donneril donne également
il donne aussi
également vos donnéestout en donnantdonnée de même
Meer
Gebruik met werkwoorden
Chacun d'entre vous devrait donner la Réalisation à au moins cent personnes.
Na est peint votre pour commencer à parier sur la chance quela chaussure devrait donner plus hors de l'équilibre est faible.
Na is geschilderd je om te beginnen om te wedden op de kans datde schoen moet geven meer uit balans is klein.Stan, je crois qu'on devrait donner à Roger une chance de nous aider.
Stan, ik denk dat we Roger de kans moeten geven om ons te helpen.Lorsque Dolly accepta de servir d'assistante à Vryer,elle ne savait pas qu'elle devrait donner beaucoup de sa personne….
Toen Dolly ermee instemde om assistente van Vryer te worden,wist ze niet dat ze veel van zichzelf weg moest geven….Quel changement devrait donner en pièces d'or?
Wat verandering moet u geven in gouden munten?Il faut transformer cette prise de conscience en une nouvelle impulsion quele Conseil européen devrait donner aux travaux.
We Je pense qu'on devrait donner le solo au nouveau.
Ik denk dat we de nieuwe jongen de solo moeten geven.C'est tout simplement le résultat de l'évolution de la législation américaine, ce qui signifie quece n'est pas une question sur laquelle le Conseil devrait donner son avis.
Dit is heel eenvoudig het gevolg van de ontwikkeling van het recht van de Verenigde Staten, watbetekent dat dit geen kwestie is waarover de Raad zijn mening zou moeten geven.Cette connaissance devrait donner du cœur à quiconque a des doutes.
Deze kennis zou moed moeten geven aan iedereen die twijfels heeft.Cette critique à l'égard de la proposition est partagée par l'ensemble des groupes, au-delà de leurs lignes de parti,et je pense que ce message sans équivoque devrait donner matière à réflexion au Conseil.
De kritiek op het voorstel wordt overigens door alle fracties over de fractiegrenzen heen gedeeld en ik benvan mening dat dit duidelijke signaal de Raad toch te denken zou moeten geven.La page devrait donner la possibilité à tout payer sans avoir à planifier votre voyage selon les horaires de la propriétaire et le touriste.
De pagina moet geven optie alles te betalen zonder te plannen van uw reis volgens de dienstregeling van de eigenaar en de toerist.Il faut se rappeler quele henné change de couleur, ce qui devrait donner un baume à la teinture pour les cheveux.
Men C'est pourquoi aussi, il s'opposera à ceux des amendements déposés par nos collègues pour réclamer un désarmement général à l'échelle de la planète,dont l'Union européenne devrait donner l'exemple.
Dit is ook de reden waarom onze fractie zich verzet tegen de doelstellingen van de door onzecollega' s ingediende amendementen. Daarin wordt aangedrongen op algehele, wereldwijde ontwapening waarvoor de EuropeseUnie het voorbeeld zou moeten geven.Le nouveau projet de loi visant àréduire la pauvreté chez les enfants devrait donner une idée plus précise de la manière d'évaluer le désavantage et le niveau de pauvreté.
Het nieuwe wetsvoorstel om kinderarmoede te verminderenzou een duidelijker beeld moeten geven van hoe het nadeel en de mate van armoede kunnen worden beoordeeld.S'il y a un signal que l'Europe devrait donner, c'est que seules les démocraties gouvernées par l'État de droit garantissent aux citoyens une réelle chance d'améliorer leur sort et que c'est dans ces circonstances que l'aide au développement sera efficace et bénéfique. Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas.
Als er één signaal is dat Europa moet geven, dan is het dat enkel democratische rechtssystemen de garantie bieden op echte lotsverbetering en dat dan ontwikkelingshulp zal werken en nuttig is en dat dán op dit ogenblik jammer genoeg niet het geval is.Je partage l'avis du rapporteur, Ewa Klamt,selon lequel le Parlement européen devrait donner son avis conforme, comme il l'a fait pour l'accord auquel ce protocole est annexé.
Ik ondersteun het standpunt van de rapporteur, Ewa Klamt,dat het Europees Parlement zijn instemming moet geven, zoals dit in verband met de overeenkomst gebeurde waaraan dit Protocol La commission estime en outre que le Conseil devrait donner mandat à la Commission d'ouvrir des négociations en vue d'obtenir l'accès en permanence aux eaux de l'Atlantique Sud-Ouest.
Voorts is de commissie van ootdeel dat de Raad de Commissie mandaten zou moeten geven voot ondeihandelingen ovet de toegang op lange tetmijn tot de wateren van de zuidwestelijke Atlantische Oceaan.Monsieur le Président, si l'on demande aux citoyens de l'Union européenne ce qui les préoccupe le plus,une majorité écrasante répond que l'Union devrait donner la priorité à la lutte contre la criminalité organisée.
Mijnheer de Voorzitter, als men de burgers van de Europese Unie vraagt wat hun het meest zorgen baart, antwoordteen overweldigende meerderheid dat de Unie de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad de hoogste prioriteit moet geven.Voyages Agence de Voyage et tour opérateur devrait donner des informatie sur le circuit precises Reserve adhérer aux Verplichtingen conventionnelles beschermen et les Passagers en cas de faillite de l'Organisateur de la Tournée.
Trips Reisagenten en exploitanten van reizen agentschappen moeten geven de precieze gegevens van de geboekte reis, zich te houden aan verdragsverplichtingen en de bescherming van de passagiers in geval van faillissement van de reisorganisator.Les ajournements successifs de l'entrée en vigueur du règlement no 3254 jettent l'interdit sur la volonté politique d'appliquer le droit communautaire alors quela Commission devrait donner l'exemple de cette application dans les différents États membres.
Het feit dat verordening nr. 3254 herhaaldelijk is uitgesteld, zet vraagtekens bij de politieke wil om het communautair recht na te leven,terwijl juist de Commissie op dit vlak het voorbeeld zou moeten geven aan de diverse lid-staten.Pourriez-vous envisager de réaffirmer aujourd'hui que le Parlement devrait donner son avis conforme et bénéficier, au même titre que le Conseil, d'un droit de participation et d'information au sein du comité 133, et pourriez-vous affirmer que le Parlement devrait également être impliqué dans l'allocation des sièges de celui-ci?
Voelt u ervoor om vandaag nog eens te verklaren dathet Parlement zijn toestemming zou moeten geven en in het kader van het Comité 133 op basis van gelijkheid met de Raad geconsulteerd en geïnformeerd L'atelier de travail«Culture économique», présidé par Giacomo Regaldo, président du groupe I, est parvenu à la conclusion principale quel'Union européenne devrait donner aux actes une plus grande place qu'aux simples déclarations d'intention.
De workshop over economische cultuur stond onder leiding van Giacomo Regaldo, voorzitter van groep I. De belangrijkste uitkomst van deze workshop was datde EU niet louter blijk moet geven van goede bedoelingen, maar ook met daden Dans une analyse d'impact il a été conclu que l'instauration de l'identification électronique des bovins sur une base facultative,en tant qu'outil d'identification officielle, devrait donner aux acteurs le temps nécessaire pour se familiariser avec un tel système.
De conclusie van de effectbeoordeling luidde dat vrijwillige invoering van elektronische identificatie van runderen als instrument voor officiële identificatie,de betrokkenen de tijd zou geven om zich vertrouwd te maken met het systeem.Aujourd'hui, malheureusement, le Kirghizstan récolte les fruits amers d'un changement non avenu, et la résolution sur laquelle nous votons renferme les orientations nécessaires etappropriées que cette Assemblée devrait donner aux institutions européennes qui seront directement concernées par la question kirghize dans les forums internationaux et diplomatiques.
Helaas plukt Kirgizië vandaag de bittere vruchten van een verandering die niet heeft plaatsgevonden, en de resolutie waarover we vandaag stemmen, bevat de noodzakelijke enjuiste aanwijzingen die dit Parlement moet geven aan de communautaire organen die via internationale en diplomatieke fora direct betrokken zijn bij de toestand in Kirgizië.Les dispositions transitoires qui sont envisagées par le comité de Bâle prévoient que le nouveau ratio de couverture de liquidités ne deviendra obligatoire, Madame Kratsa-Tsagaropoulou,qu'à partir de 2015, ce qui devrait donner suffisamment de temps aux banques pour s'y conformer et réduire, je pense, les effets indésirables sur les marchés pendant la période de transition.
De overgangsregelingen die het Comité van Basel overweegt, voorzien erin dat de nieuwe liquiditeitsdekkingsgraad pas vanaf 2015 verplicht wordt, mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou, watde banken naar mijn idee genoeg tijd moet geven om zich aan te passen en om de ongewenste effecten op de markten in de overgangsperiode terug te dringen.
