Voorbeelden van het gebruik van Dommageable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout cela est dommageable à la sécurité.
Dit alles gaat ten koste van de veiligheid.Limite d'indemnité par événement dommageable.
Vergoedingsgrens per schadeverwekkende gebeurtenis.Cela me semble même plus dommageable que le nationalisme traditionnel.
Droit applicable aux obligationsdérivant d'un fait dommageable.
Un repli sur soi sera très dommageable pour les perspectives de croissance économique de l'Europe.
Mensen vertalen ook
Comme vous l'avez deviné,il s'agit de la compression la moins dommageable.
Zoals u veronderstelde is dit de minder verlieslijdende compressie.C'est dommageable à votre santé et à votre énergie(sans compter le fait que les restes de plastique aboutissent dans vos repas).
Dit is negatief voor je gezondheid en je energie(buiten het feit dat restjes plastiek in het eten terecht komen).L'accumulation de liquide provoque unepression anormale sur le cerveau et dommageable.
Considérant que cette situation serait éminemment dommageable pour la politique du logement;
Overwegende dat deze toestand heel nadelig zou zijn voor het huisvestingsbeleid;La visibilité de ces corridors dans le paysageforestier est extrêmement dommageable.
De zichtbaarheid van deze corridors in hetboslandschap is bijzonder nadelig.Le juge considère qu'en l'espèce,le fait dommageable est l'exposition par laquelle les modèles litigieux ont été offerts à la vente à Paris.
Het schadebrengend feit is in casu de tentoonstelling met het oog op de verkoop van de betwiste modellen te Parijs.Domaine du droit applicable aux obligations dérivant d'un fait dommageable.
Toepassingsgebied van het recht toepasselijk op verbintenissen uit onrechtmatige daad.Cela est dommageable au développement des mouvements de données et de services extrafrontaliers dans le marché unique européen.
Dit is nadelig voor de ontwikkeling van het grensoverschrijdende verkeer van gegevens en diensten op de Europese eengemaakte markt.Quelle que soit la taille de l'entreprise, le départ d'un client majeurpeut être extrêmement dommageable!
Hoe groot of klein uw bedrijf ook is, het vertrek van een groteklant kan uiterst nadelig zijn!Selon les habitudes de consommation, l'alcool peut jouer un rôle dommageable ou protecteur dans le développement de maladies cardiovasculaires.
Afhankelijk van het drinkpatroon kan alcohol een schadelijke of beschermende rol spelen bij het ontstaan van hart- en vaatziekten.Des critères secondaires permettent ensuited'apprécier le caractère réellement dommageable de ces pratiques.
Daarnaast zijn er secundaire criteria,die het mogelijk maken de reële schade van deze praktijken in te schatten.D'un montant élevé(notable dommageable) de l'énergie électrique peut être effectué au moyen d'elle en raison de l'induction électrostatique.
Hoge Bedrag(merkbare schade) van elektrische energie kan worden uitgevoerd door middel van het als gevolg van elektrostatische inductie.Ceux-ci ont été montés en utilisant la conception exclusive de Rio qui aide à empêcher les essieux de dépasser,plancher potentiellement dommageable.
De wielen zijn gemonteerd met behulp van het exclusieve ontwerp van Rio dat voorkomt dat de assen uitsteken enmogelijk de vloer beschadigen.Selon les habitudes de consommation,l'alcool peut jouer un rôle dommageable ou protecteur dans le développement de maladies cardiovasculaires.
Afhankelijk van het drinkpatroon kan alcohol een schadelijke of beschermende rol spelen bij het ontstaan van hart- en vaatziekten. Meer in het Engels.Il est évident que le Kosovo est aussi leur pays et que chaque jour qui se passe sans coopération des serbes kosovars augouvernement peut être dommageable.
Natuurlijk is Kosovo ook hun land en elk uitstel van de Kosovaarse Serviërs van samenwerking in deregering van Kosovo kan nadelig zijn.Toutes ces sources d'éclairageémettent de la lumière ultraviolette et dommageable radiations du spectre visible, ce qui affecte la qualité et la goût du vin.
Al deze lichtbronnen zenden ultraviolet licht en schadelijke zichtbare spectrum straling, die de kwaliteit en de smaak van de wijn beïnvloedt.Peut-être que tu peux le réhabiliter, lui montrer que l'exécution des témoins est logique dans un sens,mais elle peut être dommageable émotionnellement.
Misschien kun je hem heropvoeden, hem laten zien dat getuigen executeren soms logisch is,maar dat het wel emotioneel beschadigend kan zijn.Harmoniser une partie seulement de la fiscalitéest potentiellement plus dommageable que de maintenir les régimes fiscaux divergents existants.
De harmonisatie van slechts één aspect van de fiscaliteitis mogelijk nog schadelijker dan de instandhouding van de huidige verschillen tussen de belastingsystemen.Il serait encore plus dommageable pour la crédibilité des institutions européennes qu'une telle tornade s'abatte sur le Parlement.
Het zou echter nog schadelijker voor de geloofwaardigheid van de Europese instellingen zijn, als het Europees Parlement door een dergelijke aardverschuiving zou worden getroffen.Les procédures résultant d'actions en contrefaçon peuvent également être portées devant letribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit.
Vorderingen wegens inbreuken kunnen eveneens worden ingesteld bij de rechterlijke instanties die bevoegdzijn voor de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan.Aucun effet secondaire dommageable n'a été constaté et le caféinol a pu être combiné avec le médicament TPA sans amplifier les risques d'hémorragie cérébrale.
Er werden geen schadelijke bijwerkingen vastgesteld, en de caffeïnol kon gecombineerd worden met TPA zonder het gevaar van hersenbloeding te verhogen.Face à cette situation dommageable, le Conseil et le Parlement ont réagi en adoptant, en 1991, la directive dite"traitement des eaux urbaines résiduaires.
Met het oog op deze ernstige situatie hebben de Raad en het Parlement in 1991 de zogenaamde richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater aangenomen.Pour améliorer cette situation dommageable aux entreprises, notamment les PME, la Commission prévoit de proposer une directive avant la fin de l'année.
Om deze voor de bedrijven, met name het MBK, nadelige situatie te verbeteren, is de Commissie van plan voor het eind van het jaar een ontwerp-richtlijn in te die nen.Le fait dommageable ne se confond pas avec le préjudice et il ne peut pas être localisé au lieu où la perte patrimoniale de la victime est devenue sensible.
Het schadebren gende feit is niet identiek met de schade zelf en kan niet worden gesitueerd op de plaats waar de vermogensvermindering voor de gelaedeerde merkbaar wordt.La recherche de la formule la moins dommageable pour les bénéficiaires d'une prestation de coopération, en cas d'interruption ou de cessation prématurée de celle-ci conformément à l'article 29.
Het zoeken van de voor de begunstigden van een samenwerkingsprestatie minst schadelijke formule ingeval van onderbreking of voortijdige stopzetting hiervan, conform artikel 29.
