Wat Betekent ES COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bent als
• lijkt
• lijkt wel
• zo
• net als
• ik beschouw
• goed als

Voorbeelden van het gebruik van Es comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es comme moi.
Je lijkt op mij.

Pas quand tu es comme ça.
Niet als je zo doet.

Tu es comme lui.
Je lijkt op hem.

Pourquoi t'es comme ça?
Waarom doe je zo?- Daarom?

Tu es comme elle.
Jij lijkt op haar.

J'adore quand t'es comme ça.
Wat heerlijk als je zo doet.

Tu es comme neuf.
Zo goed als nieuw.

Dieu me pardonne, tu es comme ta mère.
God verhoede, net als je moeder.

T'es comme ton père.
Net als je vader.

Je veux dire, tu es comme la soeur de Chris.
Je bent als een zus voor Chris.

T'es comme un frère pour moi.
Ik beschouw je als m'n broer.

Bigre, t'es comme Robinson Crusoé ou autre.
Verdomme, je lijkt wel een Robinson Crusoe of zoiets.

Tu es comme une petite sœur, pour moi.
Ik beschouw je als m'n zusje.

Tu es comme ton père.
Net als je ouwe heer.

Tu es comme un bébé.
Je lijkt wel een baby.

Tu es comme Superman!
Je lijkt Superman wel!

Tu es comme un génie.
Je lijkt wel een djinn.

Tu es comme Lex Luthor.
Je lijkt Lex Luthor wel.

Tu es comme une machine.
Je lijkt wel een machine.

Tu es comme ta mère.
Omdat je zo op je moeder lijkt.

Tu es comme son aide-soignante.
Je lijkt wel zijn verpleeghulp.

Tu es comme Bella Swan de"Twilight.
Je lijkt op Bella Swan uit" Twilight.

Tu es comme à six ans quand tu n'avais pas ce que tu voulais.
Je lijkt op toen je 6 was en je zin niet kreeg.

Tu es comme un mec qui sait tout sur les filles.
Je bent als een vent. Mijn vriend die alles over meisjes weet.

Tu es comme un enfant avec le livre de sort de son père.
Je bent als een kind met een spreukenboek van je vader.

Tu es comme un poisson qui nage entre les lames de rasoir.
Je bent als een vis dat zwemt tussen de scheermesjes.

Tu es comme une brise chaude soufflant sur Van Nuys Boulevard.
Je bent als een warm briesje op Van Nuys Boulevard.

Tu es comme un nuage, un nuage foncé, qui ne part jamais.
Je bent als een wolk, een donkere wolk, die nooit weggaat.

Tu es comme la mère Thérèse du Midwest pour les gens pathétiques.
Je bent als Moeder Teresa uit het midden westen voor zielige mensen.

Tu es comme Etienne; tu es MON arme secrète que J'ai cachée.
Je bent als een Stefanus; MIJN geheime wapen die Ik verborgen heb.

Hoe "es comme" te gebruiken in een Frans zin

Tu es comme une poupée entre mes mains.

Oui, tu es comme moi, entre deux marchés.

Mais finalement, tu es comme passionné par lui.

Tu es comme qui dirait une perle rare.

Tu es comme n’importe qui d’autre, pour lui.

Tu es comme cette étoile dans mon cœur.

Tu es comme moi quand j'ouvre mon frigo!!

Car tu es comme tous les humains, Komui...

Tu es comme soulagé, sans trop comprendre pourquoi.

Tu es comme moi, j'ai aussi complètement décroché.

Hoe "lijkt, bent als, lijkt wel" te gebruiken in een Nederlands zin

gouda lijkt mij ook heel tof.

Jij bent als gelovige het zout!

Dat lijkt een gebeurtenis van niets.

Jij bent als monteur breed onderlegd.

Hun hoofd lijkt wel een circus.

Je bent als mens gelijkwaardig, je bent als partners gelijkwaardig.

Hij lijkt mij ook nogal stug.

Koppelingspedaal lijkt wel 2 traps Koppelingspedaal lijkt wel 2 traps.

Omdat jij uniek bent als mens.

Donders, dit lijkt wel een kruisverhoor.