Voorbeelden van het gebruik van Est en vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le but est en vue.
La fin du règne de Rome est en vue.
Het einde van de heerschappij door Rome is in zicht.Churchill est en vue, Madame.
Churchill is in zicht, mevrouw.La ligne d'arrivée est en vue.
De finishlijn is in zicht.La cible est en vue, monsieur.
Het doelwit is in zicht, meneer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belle vueoffrant une vue panoramique
superbe vuemeilleures vuesdifférents points de vuevue partielle
la vue panoramique
magnifiques vuesune bonne vuela meilleure vue
Meer
Gebruik met werkwoorden
offrant une vueoffrant une vue panoramique
offrant des vuesune vue dégagée
points de vue exprimés
prises de vueperdu de vueoffre une belle vueterrasse offrant une vuevue personnalisée
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vue sur la montagne
terrasse avec vueoffre des vuesprise de vueappartement avec vuevue sur la plage
comptes à vuetypes de vuevue du recrutement
chambres avec vue
Meer
Le flotte civile de la Nouvelle Orléans est en vue, monsieur.
De burgervloot van New Orleans komt in zicht, sir.Comme vous le diriez, la ligne d'arrivée est en vue et vous n'avez rien à craindre, car la Lumière ne peut être vaincue.
Je zou kunnen zeggen, het einddoel is in zicht en je hebt niets om je zorgen over te maken aangezien het Licht niet verslagen kan worden.La fin du systèmemonétaire mondial de la monnaie-dette est en vue.
Het einde van het wereldwijd monetair schuld-geldsysteem is in zicht.L"ennemi est en vue.
Vous êtes tous dans la dernière ligne droite etl'arrivée est en vue.
Jullie La cible est en vue.
Het doel is in zicht.La route fut longue, ardue, parfois dangereuse,mais Ie bout du tunnel est en vue.
Het Le sujet est en vue.
Het sujet is in zicht.Essayons peut-être d'élever vos âmes en disant quela fin est en vue.
Federatie van het Licht: Laten we misschien jullie zielen opheffen door te zeggen dathet einde in zicht is.L'ennemi est en vue!
De vijand is in zicht.Le CIEM veut encore réduire la pêche des poissons plats,alors que la marge de sécurité est en vue.
ICES wil de vangst van platvis verder terugschroeven terwijlde veilige marge in zicht is.La cible est en vue.
Het doelwit is in zicht.Nous informons juste les personnes qui ont besoin de savoir quela fin de la route est en vue pour eux.
Wij informeren gewoon degenen die moeten weten dathet eind van de weg voor hen in zicht is.Utilisez le nitro lorsque la ligne d'arrivée est en vue de garantir la première place gagnant!
Gebruik de nitro bij de finish in zicht is om de eerste plaats te winnen garanderen!Mais il semble de plus en plus certain quela fin de l'hégémonie de la monnaie fiduciaire est en vue.
Het wordt echter steeds zekerder dathet einde van de fiatgeldhegemonie in zicht komt.Je suis SaLuSa de Sirius,vous assurant que la fin est en vue, et que les événements débuteront d'ici peu.
Ik Reconnaissez le voyage que vous avez vaillamment accompli et sachez profondément quevotre destination est en vue.
(H)erken de reis die je zo dapper hebt gemaakt en besef diep datje bestemming in zicht is.Alors que l'heure de la fin de ce cycle est en vue, vous vous préparez à retourner dans les dimensions supérieures, d'où vous venez.
Nu de eindtijd van deze cyclus in zicht komt, bereid je je voor om terug te gaan naar de hogere dimensies waar je vandaan Le 4 novembre, la flotte coalisée est en vue de Corfou.
Op 4 novemberkreeg het schip Beringeiland in zicht, dat werd aangezien voor Kamtsjatka.Après une si longue période de travail pour inverser la tendance, nous n'allons pas commettre d'erreur alors quela ligne d'arrivée est en vue.
Na zolang gewerkt te hebben aan het veranderen van het tij gaan we geen foutenmaken nu de finish in zicht is.Les boutons d'aller dans les bons endroits, le panier est en vue, les articles dans le panier peuvent être modifiés, et ils sont entièrement mobile-friendly.
De knoppen op de juiste plaatsen, de kar is in zicht, de artikelen L'unicité de la visite est la vue magnifique,Dans presque tous les pays est en vue.
Het unieke van de tocht Je pense que c'est parce que le réalisme se redéfinit quand nous parlons,et parce qu'un nouveau mouvement est en vue.
Ik denk dat dit komt doordat realisme zich herhelt als we spreken en omdateen nieuwe beweging in zicht is.L'âge d'or s'avance rapidement; le but temporel de lalongue et intense lutte planétaire pour l'évolution est en vue.
De gouden eeuw komt snel nader, het doel van de lange,intense evolutionaire worsteling van de planeet Bono« est allé chercher le geek au fond de lui» et partage des chiffres impressionnants qui montrent quela fin de la pauvreté est en vue….
Bono 'omarmt 
