Voorbeelden van het gebruik van Est tout simplement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci est tout simplement pas vrai.
Dit is eenvoudigweg niet waar.Ne pas atteindre ces objectifs n'est tout simplement pas envisageable.
Het niet halen van de doelstellingen is eenvoudigweg geen optie.Il est tout simplement pas une bonne journée.
Het was gewoon geen goede dag.Sim flexible et abordable est tout simplement pas de contrat.
Flexibele en betaalbare sim is gewoon geen contract.Ce n'est tout simplement pas vrai. La Roumanie et la Bulgarie ont réalisé des progrès significatifs et rapides.
Dat is eenvoudigweg niet waar: Roemenië en Bulgarije hebben enorme vooruitgang gemaakt.
Mensen vertalen ook
Pour certaines personnes,ayant un organe prélevé n'est tout simplement pas une option.
Voor sommige individuen, met verwijderde een orgaan is gewoon geen optie.Son mieux n'est tout simplement pas très satisfaisant.
Oui etlieu design sophistiqué dans une petite chambre est tout simplement pas de place.
Ja enplaats verfijnd ontwerp in een kleine slaapkamer is gewoon geen plaats.Perte de poids est tout simplement pas jeter la graisse.
Le premier signe, en règle générale,provoque le respect et la compréhension,"refusé" n'est tout simplement pas toléré.
Het eerste teken, in de regel,veroorzaakt respect en begrip,"geweigerd" wordt gewoon niet getolereerd.Ce principe n'est tout simplement pas pris au sérieux.
Dat beginsel wordt gewoon niet ernstig genomen.Peut-être qu'ils se sont vraiment occupés, a quitté la ville en vacances,ou décidé que la rencontre en ligne est tout simplement pas leur chose.
Misschien hebben ze het erg druk, verliet de stad op vakantie,of besloten dat online dating is gewoon niet hun ding.Réduction de poids est tout simplement pas brûler les graisses.
Gewichtsreductie is niet alleen vet te verbranden.Certains suppléments qui ont seulement 100 à 200mg de la cétone de framboise en elle, qui est tout simplement pas assez pour être efficace.
Sommige supplementen die slechts 100-200 mg vanframboos keton in het hebben, dat is gewoon niet genoeg om effectief te Le parti d'Allah n'est tout simplement pas évoqué dans le texte!
De partij van Allah wordt eenvoudigweg niet genoemd!M- il est tout simplement pas réaliste, alors assurez-vous d'abord décider de la question avec la société, qui traitera de l'installation.
M- het is gewoon niet realistisch, dus zorg ervoor dat eerst de kwestie te beslissen met het bedrijf, die zal zich bezighouden met de installatie.Les imposer de l'extérieur n'est tout simplement pas une option efficace.
Het van buitenaf opleggen van dit soort programma's is eenvoudigweg geen effectieve optie.Il n'est tout simplement pas crédible d'avancer que les informations contenues dans cette résolution et ce rapport sont inexactes ou partiales.
Het is eenvoudigweg niet geloofwaardig om te stellen dat de informatie in de resolutie en het rapport onnauwkeurig of vooringenomen Plusieurs fois, vous vous retrouvez dans un jeu de poker qui est tout simplement pas produire les résultats que vous prévu.
Vaak vind je jezelf in een poker spel dat gewoon niet is de productie van de resultaten die u verwacht.Cette direction est tout simplement pas de substitut pour les élèves, les étudiants et les gens de labeur intellectuel.
Deze richting is gewoon geen vervanging voor leerlingen, studenten en mensen van de intellectuele arbeid.Puis il a mentionné certains des calculs à cette conclusion est tout simplement pas possible si son temps était de quinze cents ans.
Vervolgens noemde hij een aantal van de berekeningen die conclusie is gewoon niet mogelijk als L'internet actuel n'est tout simplement pas capable d'absorber de tels flux de données, ni d'offrir un niveau de précision, de résilience et de sécurité suffisant.
Het huidige internet is gewoonweg niet in staat deze toekomstige gegevensstromen te beheren en kan evenmin de gewenste nauwkeurigheid, veerkracht en veiligheid bieden.Les résidents des immeubles de grande hauteur est tout simplement pas d'autre moyen de garder devenu si difficile à récolter.
Bewoners van hoogbouw is simpelweg geen andere manier om volwassen te houden zo moeilijk om te oogsten.Néanmoins, le prix est tout simplement pas une confirmation sûre de la légitimité de la montre.
Niettemin, de prijs is niet alleen een veilige bevestiging van de legitimiteit van het horloge.Allereerst, de ruimte die L'intérêt de l'argument national n'est tout simplement pas suffisamment transparent,étant donné qu'il peut couvrir un éventail particulièrement large de critères économiques et/ou non-économiques.
Het argument van nationaal belang is eenvoudigweg niet transparant genoeg aangezien er een zeer breed spectrum van economische en/of niet-economische criteria onder kan vallen.Notre application actuelle des imagesanimées HD sur le terrain est tout simplement pas une application de téléchargement ou en streaming, il vous propose uniquement des informations sur les films.
Onze app Present Bewegendebeelden HD Het gebied is niet alleen een downloaden of streaming app, het biedt uitsluitend u informatie over films.Petite action immédiate- et il est tout simplement pas produit ou est si petit qu'une autopsie ne soit pas nécessaire.
Kleine urgente maatregelen- en het is eenvoudigweg niet zo klein dat een autopsie Mais M. Biderman croit finalement quela race humaine est tout simplement pas biologiquement programmé pour rester fidèle- et que cela peut être bon pour un mariage.
Maar de heer Biderman gelooft uiteindelijk dathet menselijk ras is gewoon niet biologisch geprogrammeerd om trouw te blijven- en dat dit goed voor een huwelijk kan worden.La réalité est, la réplique de montres est tout simplement pas seulement ici pour rester, il est également en forte circulation, et jamais seulement parmi les masses.
De realiteit 
