Wat Betekent ETAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren
• waren is
• zaten
• was er
• was
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Etaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'etaient eux?
Het waren ze niet?

Merde, ils etaient la.
Shit, ze zaten hier.

Où etaient-ils, James?
Wie zijn ze, James?

Ces trois petits etaient avec lui.
Deze drie kleine wezentjes waren bij hem.

Ils etaient dans votre bureau.
Ze zaten in uw kantoor.

Et si les rumeurs etaient vraies, Sire?
Wat als de geruchten waar zijn, Sire?

Ils etaient là une fois Mais pas en septembre.
Ze zijn hier een keer geweest, maar niet in september.

Ses hommes etaient partout.
Zijn mannen waren overal.

Ils etaient au lycee dont M. Lacombe etait leur proviseur.
Ze zaten op het lyceum waar Lacombe rector was.

Je le sais moi monsieur is etaient combien!
Ik kan je zeggen hoeveel het er waren.

Comment etaient tes fiançailles?
Hoe was je verlovingsfeestje?

Les fiancailles de Judy et Phil etaient un coup monte.
De verloving van Judy en Phil was nep.

Les flics etaient un peu vite sur nous.
De politie was er erg snel.

Je t'ai dit que ces reunions etaient privees.
Ik heb gezegd dat de bijeenkomsten besloten zijn.

Les temoins etaient une rue plus loin.
De getuige was een straat verder.

Ils ont embarque nos parents et tous ceux qui etaient la.
Ze namen onze ouders mee en iedereen die daar was.

Ils etaient venus pour se venger, mais ils se sont quand meme servis.
Het was een vergeldingsactie, maar ze hebben ook spullen gejat.

Meme que je les ai defonces, alors qu'ils etaient dix.
Ik heb ze zelfs verbouwd, en ze waren met 10 man.

Quels etaient tes rêves avant que toi et papa m'aient accidentellement?
Wat waren jou dromen voordat jij en vader me per ongeluk kregen?

Ils commencerent par les anciens qui etaient devant la maison.
En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren.

Toutes ces villes etaient fortifiees, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en tres grand nombre.
Al die steden waren met hoge muren, poorten en grendelen gesterkt, behalve zeer vele onbemuurde steden.

Je me suis battu mais mes pouvoirs spirituels etaient insuffisants.
Ik vocht terug, maar mijn spirituele kracht was te zwak.

Je n'ai pas pris de DHEA les medecins etaient contre, par contre j'ai trouvé que l'acuponcture m'avait bien aidé!
Ik heb geen DHEA artsen waren tegen, door nadelen vond ik dat acupunctuur me echt geholpen!

Enclave Belge, entouré par territoire Néerlandais et par cela inaccessible pour les Allemands, parce que Les Pays-Bas etaient neutrales.
Belgische enclave, volledig omringd door Nederlands grondgebied en daarom onbereikbaar voor de Duitsers, vermits Nederland neutraal was.

Il y'a 600 millions d'années, Les oceans etaient l'unique endroit ou la vie proliférait.
Miljoen jaar geleden was er alleen in de oceanen leven.

Etaient également présents un détachement de militaires français venus de La Haye et Den Helder ainsi qu'un détachement du Cormoran, patrouilleur de service public de la Marine nationale.
Ook was er een Frans detachement uit Den Haag en uit Den Helder, evenals een detachement van het Franse patrouilleschip Cormoran.

Et Joseph avait deux fils qui lui etaient nes en Egypte.
En de zonen van Jozef, die hem in Egypte geboren zijn, waren twee zielen.

Les premieres etoiles formees dans l'univers etaient composees d'hydrogene et d'helium car il n'y avait aucun moyen de produire des elements plus lourds.
De eerste sterren gevormd in het universum waren waterstof en helium omdat er geen manier was om zwaardere elementen te produceren.

Je pensais que Ies bagues de fiancailles etaient argentees avec un diamant.
Wat me verbaasde omdat ik dacht dat verlovingsringen zilverkleurig zijn, met'n diamant of zo.

Ces hommes avaient suggéré que les fondations d'Hinduisme et du Judaisme Etaient fondées sur des cultes des drogues qui utilisaient le champignon Amanita muscaria.
Deze mensen hebben gesuggereerd dat de funderingen van het Hindoeïsme en het vroege Judaïsme waren gebaseerd op' drugsculturen' die de Vliegenzwam gebruikten.

Hoe "etaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils etaient pourtant bien miserable encore.

Les plats etaient tres bien executés.

Les tiroirs des armoires etaient cassées.

Ces murs etaient aissi d'immenses aquariums.

Les portes des locals etaient murees.

mes loustics etaient pressés d’en manger.

Les blossfeldia etaient deja plus agées...

Etaient présents Serge Jammy, maire, MM.

Les petasses etaient arrivees avant nous.

Etaient sur une Nissan Rogue 2013.

Hoe "zaten, waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zaten ook lekkere versnaperingen bij!

Jullie waren het beste medicijn ooit!

Deze keer zaten mijn handen los.

Ruim 28.000 huishoudens zaten zonder stroom.

Daar zaten uiteraard prachtige doelpunten tussen.

Hierdoor waren ook hun rangen kenbaar.

Zaten een paar heerlijke races tussen!

Deze plekken waren daarom tijdelijk afgesloten.

Een aantal werkvormen waren zeer leerzaam.

Miljoenen Tv-kijkers waren daar getuige van.