Wat Betekent EXPLIQUERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaart
• zou verklaren waarom
• uitlegt
• verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Expliquerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça expliquerait le drap.
Dat zou het laken verklaren.

Si Rosie avait une liaison, ça expliquerait les chaussures.
Als Rosie een affaire had, verklaard dat wel de schoenen.

Cela expliquerait les choses.
Dat zou een boel verklaren.

Si elle s'est échappée, ça expliquerait le portail temporel.
Maar als ze ontsnapt is, zou dat de tijdspoort verklaren.

Ça expliquerait l'épaule démise de Bradley.
Dat verklaart z'n ontwrichte schouder.

Il avait une maladie de sang, ce qui expliquerait les yeux rouges.
Hij had een bloedziekte. Dat verklaart de rode ogen.

Ce qui expliquerait les lampes à gaz.
Ja, dat zou de gaslantarens verklaren.

Si elle était dans l'explosion, ça expliquerait les cicatrices.
Als ze in die explosie was zou dat die wonden verklaren.

Cela n'expliquerait pas l'absence de William.
Maar dat zou niet verklaren waarom Willem is er niet.

Je ne trouve aucun paiement bancaire qui expliquerait ce qu'elle faisait là.
Ik vind geen creditcards die verklaren wat ze in die buurt deed.

Ce qui expliquerait les griffures et les bleus sur son visage.
Dat kan die schrammen op z'n gezicht verklaren.

Une leptospirose expliquerait l'ataxie et l'anémie.
Leptospirose zou de ataxie en de anemie verklaren.

Ca expliquerait pourquoi le Yowie Yahoo fait enlever des gens par les Wildwind.
Dat zou verklaren waarom de Yowie Yahoo mensen laat ontvoeren door Wildwind.

Je veux dire, Cela expliquerait pourquoi Broden se serait asphyxié.
Ik bedoel, het zou Broden's verstikking verklaren.

Ca expliquerait certainement ces vieux enregistrements téléphoniques.
Dat zou deze oude telefoonrekeningen verklaren.

Le fort taux de sel expliquerait pourquoi mon extraction a échoué.
Het hoge zoutgehalte verklaart waarom mijn extractie mislukte.

Ce qui expliquerait aussi les dommages causés sur les deux crânes.
Dat verklaart ook de schade aan beide schedels.

Je veux dire, ça expliquerait pourquoi il a fait ressembler ça à un suicide.
Het zou verklaren waarom hij het liet lijken op zelfmoord.

Ce qui expliquerait pourquoi le braconnier a aussi pris la tête.
Dat verklaart ook waarom de stroper de kop meenam.

Cela expliquerait que nous n'avons pas trouvé les bébés.
Dat zou verklaren waarom we hun baby's niet konden vinden.

Ce qui expliquerait le choix de la toxine… Paralysie, pas la mort.
Wat zijn keuze van gif verklaart, verlamd, maar niet dood.

Ça expliquerait la nuque brisée et les lacérations sur le crâne.
Dat zou haar gebroken nek en schaafwonden op haar hoofd verklaren.

Ce qui expliquerait l'absence de gouttes de sang sur la scène de crime.
Dat verklaart het gebrek aan bloedspetters op de plaats delict.

Ça expliquerait qu'on ait incisé si délicatement son abdomen.
Het zou verklaren waarom de incisie in haar buik was zo netjes was gedaan.

Ce qui expliquerait qu'ils ne soient entrés que dans des apparts vides.
Dat zou verklaren waarom ze alleen inbraken in huizen waar niemand was.

Ce qui expliquerait pourquoi les Maîtres du Temps n'ont pas de dossier sur lui.
Dat verklaart waarom de Tijdmeesters geen dossier van hem hadden.

Ça expliquerait comment la salive de Wright s'est retrouvée sur elle.
Het zou kunnen verklaren waarom Wright's speeksel op haar terecht kwam.

Ça expliquerait comment les stups ont obtenu leurs informations sur Bishop.
Het kan een verklaring zijn hoe de DEA aan hun informatie over Bishop komt.

Cela expliquerait où les suspects ont appris à utiliser la technologie.
Dat zou uitleggen waar een verdachte geleerd heeft om technologie te gebruiken.

Ça expliquerait pourquoi l'odeur des saucisses est toujours meilleure que le goût.
Dat verklaart waarom de geur van worsten… altijd beter is dan de smaak.

Hoe "expliquerait" te gebruiken in een Frans zin

Une prédisposition génétique expliquerait parfaitement cette différence.

s'il devient gaga (87a) ceci expliquerait cela!...

Elle lui expliquerait son choix plus tard.

Cela expliquerait le petit perlé double facteur.

Ce qui expliquerait les délais plus longs.

Cela expliquerait probablement son attirance vers lui...

mais cela expliquerait notre retard dans affrontement!

Cette interférence expliquerait les troubles du sommeil.

Certainement, ça expliquerait les bourgeons qui sèchent.

En tout cas, elle lui expliquerait tout.

Hoe "verklaart, zou verklaren waarom, uitlegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Verklaart verdachte, FYSIOLOGIC B.V., daarvoor strafbaar.

Dat zou verklaren waarom je niet kunt relativeren.

Hij verklaart dromen van twee medegevangenen.

Biotech aandelen slechte cellijnen, verklaart dr.

Uitlegt waarom artsen kunnen rechtstreeks te.

Commissie heeft u uitlegt waarom artsen en.

Uitlegt door Seo Trainer Jeroen Smid.

Wijffels precies uitlegt wat het is.

Zoals eddijst uitlegt juist een winstje.

Jan Derksen uitlegt wat mentaliseren inhoudt.