Voorbeelden van het gebruik van Fais encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'en fais encore parfois.
Ik doe het nog wel.Qu'est-ce que tu fais encore là?
Je fais encore 8km.
Ik doe nog acht kilometer.Doug! Qu'est-ce que tu fais encore ici?
Doug, waarom ben je er weer?Je fais encore un test.
Ik doe nog even een test.
Mensen vertalen ook
Ils étaient hyper forts et je fais encore des cauchemars de leur yeux.
Ze waren belachelijk sterk… en ik heb nog steeds nachtmerries over die ogen.Tu fais encore des courses?
Ben je weer aan het racen?Qu'a tu fais encore?
Wat heb je dit keer gedaan?Je fais encore des cauchemars.
Ik heb steeds nachtmerries.Je fais une fundoplicature de Nissen et tu fais encore une appendicectomie.
Dus ik heb een laparoscopische fundoplicatie, en jij… weer een blindedarmoperatie.Je fais encore beaucoup de fautes.
Ik maak nog veel fouten.Je te fais encore plus honte?
Fais encore le père Noël et je te tue l'année prochaine!
Speel nog eens Santa, en ik vermorzel je volgend jaar!Mais je fais encore des tours.
Maar ik ken nog wat kunstjes.Je fais encore quelques menus adieux." Non, non, Jim.
Ik maak nog een paar afscheidrondjes.Tu te fais encore un week-end au spa?
Ga je weer naar zo'n weekend spa?Je fais encore des recherches, mais je m'en occupe.
Ik doe nog wat onderzoek, maar ik ben er mee bezig.J'en fais encore des cauchemars.
Ik heb er nog nachtmerries van.Fais encore un pas, et je t'arracherai la tête de tes épaules.
Zet nog een stap en ik snij je hoofd recht van je schouders af.Mais tu fais encore des cauchemars?
Maar je hebt nog steeds nachtmerries?Fais encore un seul putain de bruit et je te bute encore plus lentement que prévu.
Maak nog één geluid en ik vermoord je Alors, tu fais encore tout ce truc hébreu, hein?
Tu fais encore partie de la famille.
Je hoort nog steeds bij de familie.Et je fais encore des trucs en free-lance.
Ik werk nog wat freelance.Je fais encore des petites retouches.
Ik ben nog steeds aan het opknappen.Je fais encore quelques menus adieux.
Je fais encore quelques retouches.
Want ik ben nog steeds aan het verbeteren.Tu fais encore du sexe pour le plaisir.
Jullie zijn nog in de sex voor fun fase.Si tu te fais encore arrêter, il te faudra Kevin. Viens.
Als je weer wordt opgepakt, moet je hem bellen.Tu me fais encore te courir après, je te transperce d'une balle.
Als jij me verder laat rennen dan krijg je een kogel.
