Wat Betekent FOUTAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deed
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Foutais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce que tu foutais?
Waar was je verdomme?

Tu foutais quoi, au cimetière?
Wat deed je op het kerkhof?

Qu'est-ce que tu foutais?
Wat was je aan het doen?

Tu foutais quoi en ville?
Wat deed je vanmorgen in de stad?

Qu'est-ce que tu foutais?
Waar ben je in godsnaam mee bezig?

Tu foutais quoi dans leur voiture?
Wat deed je in hun auto?

J'ai compris ce que tu foutais.
Ik heb door wat je doet, Birdy.

Tu foutais quoi, chez Paramount?
Wat deed je bij Paramount Pictures?

Mais qu'est-ce que tu foutais?
Wat heb je in vredesnaam gedaan.

Que foutais Juice dans ton appartement?
En wat deed Juice daar, in godsnaam?

Qu'est-ce que tu foutais bon Dieu!
Wat ben jij nou aan het doen?

Je me foutais qu'il soit noir ou.
Het interesseerde me geen zak dat hij zwart was.

Alors, Hans? Qu'est-ce que tu foutais?
Waar was je mee bezig, Hans?

Qu'est-ce que tu foutais quand le téléphone a sonné?
Wat was je verdomme aan het doen toen die telefoon ging?

Je me suis demandée ce que je foutais ici?
Ik zat maar te denken: Wat doe ik hier eigenlijk?

Je m'en foutais. Je pensais qu'il s'agissait d'un film nul.
Ik dacht er niets van, voor mij was het een rotfilm.

Comme je me demandais ce que je foutais là.
Zoals ik me steeds had afgevraagd wat ik ergens deed.

Qu'est-ce que tu foutais à la maison de la plage et avec qui?
Wat was jij in het strandhuis aan het doen en met wie deed je het?

Ils étaient là dehors, à se demander ce que je foutais.
Ze waren buiten en vroegen zich af wat ik deed.

Je voulais pas t'engueuler, mais tu foutais mon plan en I'air.
Sorry van daarnet, maar je verknalde m'n aanpak.

Tu te souviendras pas de ce que tu foutais dans cette voiture et tu vas foncer dans le parapet, pisser sur toi, briser la voiture, perdre ton permis et ta dignité.
Je vergeet wat je in die auto doet, je ramt de vangrail je rijdt de auto in puin en verliest je rijbewijs én je waardigheid.

Tu penses vraiment que je serai ici si je me foutais de toi?
Denk je dat ik hier zou zijn als ik je zou laten barsten?

D'accord. On commence par ce que tu foutais seule dans un bar dans le centre-ville à 1h du matin?
Laten we beginnen met wat je verdomme aan het doen was alleen in een bar in de binnenstad om 01.00 uur?

Elle râlait, et pleurnichait comme si c'était la fin du monde quand j'ai accroché avec Channing, elle pensait que je foutais ma carrière en l'air.
Ze kutwijf en kreunde zoals het was het einde van de wereld Toen ik voor het eerst aangesloten met Channing, dacht dat ik het gooien Mijn carrière weg.

Que foutent tous ces clochards devant chez toi?
Wat doen al die daklozen voor je huis?

Vous foutiez quoi là-bas, d'ailleurs?
Wat deed je daar trouwens?

Qu'est-ce que tu fous? Hé, attrapez le cuistot!
Wat ben je aan het doen? Grijp hem. Grijp de kok!

Tu ne fous rien dans cette vidéo.
Je deed niks in deze video.

Que foutent-ils là-bas?
Wat doen ze daar?

Qu'est-ce qu'il fout? Me laisser tout seul comme ça?
Wat is ie aan het doen dat hij me zo alleen laat?

Hoe "foutais" te gebruiken in een Frans zin

Foutais pour votre chaussure c'est euphémisme.

Moi j'm'en foutais d'diriger les mondes.

Lui par contre s’en foutais complètement.

Oui, avant j'm'en foutais de tout ça.

Très solitaire, je m’en foutais d’être détesté.

En foutais vraiment escort girl aubagne apprécier.

Mais bon, elle s'en foutais un peu.

Qu’est-ce que tu foutais dans les buissons?

Faut dire que je m’en foutais complètement.

Les mec vous foutais quoi au Forum

Hoe "doen, deed" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen doen Vlaamse drankenhandelaars gouden zaken.

Andere mensen doen dat misschien wel.

Onze keuzes doen ertoe; choose wisely!

Dat deed menig sporthart sneller kloppen.

Hij deed dit onderzoek bij erwten.

Onderzoekers Forensisch Team doen nieuwe poging

Hij deed dit met veel succes!

Dit deed hun huwelijk geen goed.

Iemand als Kohl deed dat wél.

Dat doen wij ook elke dag.”