Wat Betekent ILS DEVRONT ÉGALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zullen ook

Voorbeelden van het gebruik van Ils devront également in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devront également maintenir leur forme.
Zij zullen ook hun vorm.

Leur vie avec, en permanence, des armes suspendues au-dessus de leur tête, sera si difficile qu'ils devront également rechercher la Vérité.
Het leven zal zo moeilijk worden met dit eeuwig wapengekletter rond hun hoofd dat ze ook de waarheid zullen zoeken.”.

Ils devront également en supporter, les coûts et les contraintes.
Ook moeten zij daarvan de kosten dragen en aan de verplichtingen voldoen.

Puisque les problèmes environnementaux et écologiques menacent sérieusement la paix et la sécurité, ils devront également sous-tendre la politique étrangère, de défense et de sécurité.
Doordat milieu- en ecologische problemen een ernstige bedreiging vormen van vrede en veiligheid moet dit eveneens doorklinken in het buitenlands, defensie- en veiligheidsbeleid.

Ils devront également indiquer si les organes internes de votre chien fonctionnent normalement.
Zij zullen ook zien of uw hond interne organen normaal functioneren.

Les étudiants devront non seulement tenir compte des différentes utilisations du prétérit et de l'imparfait, mais ils devront également assister à la conjugaison des verbes, y compris les nombreuses formes irrégulières du prétérit.
Studenten moeten niet alleen rekening houden met de verschillende toepassingen van praeteritum en onvolmaakt, maar ze zullen ook moeten wonen om vervoeging werkwoord, met inbegrip van de vele onregelmatige vormen van de preteritum gespannen.

Ils devront également fournir des informations sur leurs connaissances professionnelles.
Ook dienen zij aan te geven over welke vakkennis zij beschikken.

Il ne faut pas seulement que les nouveaux pays respectent ces dispositions aujourd'hui; ils devront également garantir le fait qu'ils le feront aussi à l'avenir et ils devront donc signer et ratifier de telles conventions s'ils ne l'ont pas encore fait.
De nieuwe landen moeten niet alleen bij de toetreding aan deze voorwaarde voldoen. Ze moeten ook garanderen dat ze dit in de toekomst zullen blijven doen door de verdragen te ondertekenen en te bekrachtigen, mochten ze dit nog niet gedaan hebben.

Ils devront également conclure des accords de coordination transfrontière avant la fin de 2017.
Zij moeten ook grensoverschrijdende coördinatieovereenkomsten sluiten tegen eind 2017.

Ces travaux s'appuieront sur les outils disponibles et méthodes utilisées[?]; ils devront également contribuer au suivi de la déclaration d'engagement sur le VIH/sida et des déclarations de Dublin et de Vilnius.
Deze werkzaamheden zullen op basis van de beschikbare hulpmiddelen en aan de hand van de gebruikte methoden[?] worden uitgevoerd en zij dienen tevens een bijdrage te leveren aan de monitoring van de in de UNGASS-verklaring(Declaration of Commitments on HIV/AIDS) en in de verklaringen van Dublin en Vilnius aangegane verplichtingen.

Ils devront également changer et cela entrainera une série de réformes politiques.
Zij zullen ook moeten veranderen en er zal veel gebeuren als gevolg van politieke hervormingen.

Ils devront également prouver qu'ils sont capables de gérer des fonds publics et d'en rendre compte.
Voorts moeten zij aantonen dat zij subsidies uit de publieke sector efficiënt kunnen beheren.

Ils devront également être formés à reconnaître quand une machine a besoin d'une maintenance.
Zij moeten tevens over de nodige kennis beschikken om te kunnen bepalen wanneer een machine aan onderhoud toe is.

Ils devront également veiller à ce que ces dispositions s'appliquent à tous les sous-secteurs des administrations publiques.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat deze kenmerken voor alle subsectoren van de overheid gelden.

Ils devront également se conformer plus rapidement aux éventuelles dispositions transitoires qui leur auront été accordées.
Ook zullen de overgangsregelingen die eventueel voor hen worden getroffen, sneller worden beëindigd.

Ils devront également signaler aux autorités compétentes la localisation et la nature exactes du site.
Nauwkeurige informatie over de locatie en de aard van de betrokken plaats moet aan de ter zake bevoegde autoriteiten worden gemeld.

Ils devront également être actifs dans l'Union européenne s'ils avaient préalablement été affectés au Royaume-Uni.
Zij zullen ook in de EU gevonden moeten worden als ze eerder in het VK aangesteld werden.

Ils devront également planifier de manière économique la manière la plus efficace de gérer les transports, l'agriculture, l'urbanisme et la production.
Ze zullen ook de meest efficiënte manier van transport, landbouwcultuur, stadsplanning en productie zo voordelig mogelijk ontwerpen.

Ils devront également être assujettis à la sécurité sociale belge du fait de leur occupation sur le territoire belge.
Daarnaast zullen zij wegens hun tewerkstelling op het Belgisch grondgebied eveneens onderworpen worden aan de Belgische sociale zekerheid.

Ils devront également respecter des délais et des procédures spécifiques pour toutes les tâches liées à l'autorisation et à la reconnaissance mutuelle.
Ook voor alle werkzaamheden in verband met toelatingen en wederzijdse erkenningen zijn specifieke termijnen en procedures vastgesteld.

Ils devront également être menés au niveau local, notamment dans le contexte du dialogue stratégique/politique, par l'intermédiaire des délégations de l'UE.
Voorts moeten de dialogen ook op lokaal niveau, met name in het kader van politieke of beleidskwesties, via de EU-delegaties worden gevoerd.

Ils devront également respecter les principes généraux des traités et du marché unique, et ne pas se mettre en porte-à-faux avec les obligations internationales de l'UE.
De lidstaten moeten ook de algemene beginselen van de Verdragen en de eengemaakte markt naleven en de internationale verplichtingen van de EU nakomen.

Ils devront également éteindre leurs émetteurs durant le changement de canal, ce qui induira pour eux une perte temporaire des recettes publicitaires.
Bovendien zullen ze voor de duur van de kanaalverandering hun zendinstallaties moeten uitschakelen, waardoor ze advertentie-inkomsten zullen mislopen.

Ils devront également répondre aux passagers dans des délais donnés une semaine pour l'envoi d'un accusé de réception et 2 mois pour l'envoi d'une réponse officielle.
Ze moeten de passagiers ook binnen een bepaalde termijn antwoorden één week voor de ontvangstbevestiging en twee maanden voor een formeel antwoord.

Ils devront également empêcher toute contamination supplémentaire, dresser un inventaire des sites contaminés sur leur territoire et élaborer des stratégies nationales d'assainissement.
Ook moeten ze verdere verontreiniging voorkomen, verontreinigde locaties op hun grondgebied inventariseren en nationale saneringsstrategieën vaststellen.

Ils devront également développer les compétences digitales de leur équipe, non seulement pour attirer de nouveaux talents, mais aussi pour développer leurs équipes existantes.
Daarnaast moeten ze de digitale vaardigheden van hun team opbouwen door het aantrekken van nieuw talent en het ontwikkelen van de vaardigheden van het bestaande team.

Ils devront également s'assurer qu'il n'ya pas de privilèges contre le véhicule, quelque chose que vous aurez à faire sur votre propre si vous faites vos achats sur une partie privée.
Zij zullen ook verzekeren dat er geen openstaande pandrechten tegen het voertuig, iets wat je hoeft te doen op uw eigen als je iets koopt van een particuliere partij.

Ils devront également avoir la patience de se connecter sur ce« système de communication avec réflectivité» et c'est seulement avec le temps et la patience qu'ils seront en mesure de recevoir des messages et de les transférer éventuellement et si c'est nécessaire avec ce système.
Zij zullen eveneens het geduld opbrengen om zich te laten verbinden op dit"communicatiesysteem met reflectiviteit" en het is alleen met tijd en geduld dat zij zullen boodschappen kunnen ontvangen en indien nodig, eventueel overbrengen met dit systeem.

Pour y réussir, ils devront également s'emparer des opérations médiatiques mockingbird* de la CIA et du Mossad qui sont responsables de tant de fausses nouvelles et de faux reportages sur des“évènements” soigneusement scénarisés commeSandy Hooketl'attentat à la bombe du Marathon de Boston.
Om dit te laten slagen, moeten ze ook de CIA en Mossad mockingbird media operaties overnemen die verantwoordelijk zijn voor zo vele nepnieuwsrapporten en gescripte nieuws"gebeurtenissen" zoals Sandy Hook en het bombardement van de Boston Marathon.

Ils devront également indiquer les moyens que les autorités nationales utilisent ou utiliseront pour associer les autorités locales ou régionales ainsi que les parties prenantes à la conception et à la mise en œuvre du PNR et pour diffuser des informations au sujet de la stratégie Europe 2020 et de leur propre PNR.
In de programma's moet ook worden vermeld hoe de nationale autoriteiten de plaatselijke/regionale autoriteiten en relevante stakeholders bij de ontwikkeling en de uitvoering van de programma's betrekken( of zullen betrekken) en hoe zij over Europa 2020 en hun eigen nationale hervormingsprogramma's communiceren.