Voorbeelden van het gebruik van Ils diffusent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils diffusent sa photo à la télé.
Nee, z'n foto is op tv.Mais pourquoi ils diffusent les coordonnées?
Maar waarom stralen ze de coördinaten uit?Ils diffusent des images enregistrées.
Ze zenden oude beelden uit.Cela explique comment ils diffusent leur message.
Ils diffusent des matchs illégaux sur le Net?
Een krypto vechtclub op het Internet?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous pourrions être trop loin,ou peut-être qu'ils diffusent les signaux.
We zouden te ver uit elkaar liggen,of misschien zenden ze gewoon de signalen.Ils diffusent toutes les règles à suivre.
Il diffusait la météo En général ils diffusent la température locale dans le coin.
Et ils diffusent même la cérémonie sur internet.
Ze streamen zelfs het hele ding live op het internet.Avec une température de couleur de 3 000 K, ils diffusent une lumière blanc chaud agréable.
Met een kleurtemperatuur van 3000 K verspreiden ze een aangenaam, warm wit licht.Ils diffusent le Super Bowl en haute définition?
On peut lire dans les livres,mais aussi sur les écrans, et ils diffusent eux aussi l'information.
Ils diffusent un épisode d'Halloween, en Novembre.
Ze laten een Halloween-aflevering zien. In november.La station de continuer codé dans le systèmeNagra MA(N3), il n'est donc pas possible de savoir, qu'ils diffusent.
Station continu gecodeerd in het systeem Nagra MA(N3),er is dus geen manier om te weten, wat ze uitzenden.Ils diffusent des gaz mortels, achetés par Mitterrand à la RDA.
Des questions se posent également en ce qui concerne la possibilité pour lesprestataires de contrôler les informations qu'ils diffusent ou stockent.
Er is ook onduidelijkheid over de vraag ofdienstverleners de informatie die zij verspreiden of opslaan kunnen controleren.Ils diffusent leur propagande plus largement, plus rapidement et plus efficacement.
Zo slagen zij erin hun propaganda ruimer, sneller en doeltreffender te verspreiden.Les nucléotides peuvent être trouvés pendant qu'ils diffusent vers le bas au brin d'ADN attaché et sont décelés et comportés par l'ADN polymérase.
De nucleotiden kunnen worden ontdekt aangezien zij neer aan de verbindende bundel van DNA verspreiden en erkend en door de polymerase van DNA opgenomen.Ils diffusent des sons sous l'eau afin de pousser les dauphins vers le site d'abattage.
La plupart de leur temps libreilspasser dans les réseaux sociaux, où ils diffusent leurs propres photos et écrivent des citations préférées de leurs livres préférés.
De meeste van hun vrije tijd zijSpenderen in sociale netwerken,waar ze hun eigen foto's verspreiden en favoriete citaten uit hun favoriete boeken schrijven.Ils diffusent une agréable lumière blanche pour une ambiance conviviale et un grand confort visuel.
Ze verspreiden een wit licht en zorgen zo voor een aangename sfeer en een optimaal visueel comfort.Dans le même temps, ces mesures n'impliquent, bien entendu, aucunement que les fournisseurs de services se trouvent exonérés de touteresponsabilité par rapport au contenu qu'ils diffusent.
Dit alles betekent natuurlijk niet dat de aanbieders van diensten zelf geen enkele verantwoordelijkheid dragen met betrekking tot deinhoud van deprogramma' s die ze verspreiden.Non seulement ils diffusent la lumière, mais dispersent aussi une aura incontournable.
Ze verspreiden niet enkel licht, Les individus sous l'influence des ténèbres souhaitent que vous ne bénéficiiez d'aucun de ces avantages,c'est la raison pour laquelle ils diffusent de fausses informations effrayantes, sur l'or monoatomique.
Individuen die door het duister worden beïnvloed willen niet datjullie deze voordelen krijgen dus verspreiden ze schaamteloos valse, op vrees gebaseerde informatie over monatomisch goud.S'appuyant sur leurs réseaux, ils diffusent toute l'information utile sur le travail normatif dans leur domaine.
Steunend op een netwerk van experten, verspreiden zij alle nuttige informatie over het normalisatiewerk in hun domein.Son abat-jour est constitué de vitraux aux lignes droites dans le style des années 1910 à 1930, les verres sont irisés,nacrés et opalescents, ils diffusent une lumière claire et douce qui est parfaite pour une chambre.
De lampenkap is gemaakt van gebrandschilderde ramen met rechte lijnen in de stijl van 1910 tot 1930, de glazen zijn iriserende,parelwitte en opalescente, ze diffuus een helder en zacht licht dat perfect is voor een kamer.Ils diffusent ouvertement et pour les abonnés«TeлekapTы», qui ont oublié de payer aбoHплaTy, même dans quelque chose d'utile.
Ze openlijk uitgezonden naar abonnees"Telecarte", die vergeten zijn tot het betalen van de maandelijkse kosten, zelfs in iets nuttigs.Ce fait explique en grande partie l'ouverture d'Internet et de la valeur, mais il accorde également une prime élevée sur le jugement et la responsabilité de ceux qui utilisent l'Internet,tant dans les informations qu'ils acquièrent et les informations qu'ils diffusent à d'autres.
Dit feit is goed voor veel van de openheid van het internet en de waarde, maar ook plaatsen een hoge premie op het oordeel en de verantwoordelijkheid van degenen die gebruik maken van het internet,zowel in de informatie die Ils diffusent leurs résultats dans leur domaine respectif et visent à promouvoir la dimension européenne de la formation pour adultes.
Ze streven ook naar een snellere ontwikkeling van een Europese dimensie in volwasseneneducatie en verspreiden de projectresultaten binnen hun vakgebied.Ils diffusent des accords de reconnaissance mutuelle(ARM) du Comité international des poids et mesures(CIPM) auprès des parties concernées qui interviennent sur les questions de réglementation en rapport avec les mesures.
Zij verspreiden CIPM-MRA's( CIPM=International Committee of Weights and Measures=Internationaal Comité voor Maten en Gewichten; MRA=Mutual Recognition Arrangement=overeenkomst inzake wederzijdse erkenning) onder geïnteresseerde partijen die betrokken zijn bij regelgevende kwesties die betrekking hebben op metingen.
