Wat Betekent IMPORTANTE SOURCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belangrijke bron
• sterke bron
• belangrijke energiebron

Voorbeelden van het gebruik van Importante source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est une importante source de champs électromagnétiques.
Is een sterke bron van elektromagnetische velden.

On y trouve aussi le lac Okutama, importante source d'eau pour Tōkyō.
Hier bevindt zich tevens de olieterminal van Sullom Voe die een belangrijke bron van werkgelegenheid voor de bevolking is.

Ca va être une importante source de rajeunissement spirituel pour toute la congrégation.
Dit gaat een grote bron van spirituele heropleving voor de gehele congregatie zijn.

Le rapprochement en spirale et la fusion de ces objets compacts seraient une importante source d'ondes gravitationnelles OG.
Het orbitaal verval en het samenvoegen van twee compacte objecten zijn een sterke bron van zwaartekrachtgolven GW/ZKG.

Micro-ondes. Est une importante source de champs électromagnétiques.
Microgolven. Is een sterke bron van elektromagnetische velden.

Les rejets d'eaux urbaines résiduaires non traitées ou insuffisamment traitées constituent une importante source de pollution de l'eau.
Lozingen van onbehandeld of onvoldoende behandeld stedelijk afvalwater zijn een belangrijke oorzaak van waterverontreiniging.

Même si les combustibles fossiles resteront une importante source d'énergie, les énergies renouvelables gagneront également en importance.
Terwijl fossiele brandstoffen een belangrijke energiebron zullen blijven, winnen hernieuwbare energieën ook aan belang.

La fission nucléaire représente actuellement 60% de l'offre énergétique communautaire et constitue, avec les énergies renouvelables, une importante source d'électricité sans carbone.
Kernfusie levert 16 procent van de Europese energievoorraad en is samen met hernieuwbare energie een omvangrijke bron van koolstofarme energie.

Bloomberg BNA, filiale en propriété exclusive de Bloomberg, est une importante source de renseignements juridiques, réglementaires et commerciaux pour les professionnels.
Bloomberg BNA, een volledige dochter van Bloomberg, is een toonaangevende bron van informatie over wetgeving, regelgeving en zakendoen voor professionals.

Les débuts de cette attitude se retrouve chez les chiots contents de voir leur maman qui est, pour eux, un point de référence, une très importante source de nourriture et de protection.
Het begin van dit gedrag is te zien bij puppy's die blij zijn om hun moeder weer te zien omdat zij voor de puppy's het referentie punt is en de belangrijkste bron van voedsel en veiligheid.

Le fer 56 est une importante source de capture de résonance dans le principal matériau de structure d'un réacteur, et il sert à la normalisation d'autres mesures de capture dans les matériaux de structure des réacteurs.
IJzer 56 is een belangrijke bron voor de vangst van resonantie in het voornaamste bouwmateriaal van een reactor en dient voor de normalisatie van andere vangstmetingen in bouwmaterialen van reactoren.

Considérant que la volaille figure à l'annexe II du traité; que la commercialisation de la volaille constitue une importante source de revenus pour la population agricole;
Overwegende dat pluimvee is opgenomen in de lijst in bijlage II bij het Verdrag; dat het in de handel brengen van pluimvee een aanzienlijke bron van inkomsten is voor de landbouwbevolking;

Ainsi le nucléaire représente actuellement importante source de production d'électricité et avec sa part dans l'énergie primaire consommée dans l'UE(15%) il est un facteur important de l'approvisionnement énergétique de l'Union.
Kernenergie is momenteel dus deeen belangrijkste bron voor de opwekking van elektriciteit, en het aandeel van kernenergie in het primaire energieverbruik in de EU( 15%) maakt haar tot een belangrijke factor voor de continue energievoorziening in de Unie.

Si une importante part de la pollution des mers provient du rejet d'effluents à partir des terres, une autre importante source de pollution est la navigation maritime.
Terwijl een aanzienlijk deel van de verontreini ging van de zee afkomstig is van de lozing van afvalstoffen op het vasteland, vormt ook de zeescheepvaart een belangrijke bron van verontreiniging.

Ces flash jeux et Jeux en ligne sont une importante source de plaisir pour tous et il y a des cas où ces jeux est même recommandés par le personnel médical à former l'esprit des enfants et à développer les réflexes et la capacité de la pensée.
Deze flash spelletjes en online spelen zijn een belangrijke bron van plezier voor iedereen en er zijn gevallen waarin deze games zelfs door medisch personeel aanbevolen zijn te trainen de hoofden van kinderen en de reflexen en de mogelijkheid van denken te ontwikkelen.

Salerne accueille la plus ancienne université de médecine d'Europe, la Schola Medica Salernitana, la plus importante source de savoir médical en Europe au début du Moyen Âge.
In Salerno stond een van de oudste universiteiten van Europa, de Schola Medica Salernitana, een van de belangrijkste bronnen van medische kennis tijdens de middeleeuwen.

Les femmes représentent une importante source de maind'œuvre dans la Communauté, qui connaît dès maintenant une pénurie de travailleurs qualifiés et où le nombre de personnes quittant le marché du travail dépassera bientôt le nombre net de premiers demandeurs d'emploi.
Vrouwen vormen een significante bron van potentiële arbeidskrachten in de Gemeenschap, waar reeds een tekort bestaat aan geschoolde werknemers en waar het aantal mensen dat de arbeidsmarkt verlaat spoedig dat van de netto-nieuwkomers zal overtreffen.

Le lait et dans le lait cru et en particulier tous les produits connexes ont été mangés par les humains depuis des millénaires et il présente une importante source durable de la nutrition de qualité pour tous.
Melk en in het bijzonder rauwe melk en alle bijbehorende producten zijn opgegeten door de mens al duizenden jaren en presenteert een belangrijke een duurzame bron van hoogwaardige voeding voor ons allemaal.

Le gaz naturel demeure une importante source d'énergie transitoire et contribue grandement à réduire les émissions de gaz à effet de serre, de composés chimiques, ainsi que de substances toxiques dangereuses, telles que les particules PM10 et PM2,5.
Aardgas blijft in de transitie een belangrijke bron van energie en draagt er aanzienlijk toe bij dat de broeikasgassenuitstoot, de uitstoot van chemische stoffen alsmede de uitstoot van gevaarlijke giftige stoffen( waaronder fijnstof zoals PM10 en PM2,5) in de EU is verminderd.

De ses cendres est extrait du carbonate de soude utilisé pour fabriquer du savon; cette plante fut cultivée dans la région pour produire du savon, principalement exporté vers l'Angleterre; la barilla fut une importante source de revenus.
Wordt gewonnen uit de as van natriumcarbonaat gebruikt om zeep te maken; deze plant werd gekweekt in de regio om zeep, voornamelijk geëxporteerd naar Engeland te produceren; de barilla was een belangrijke bron van inkomsten.

En tant que deuxième plus importante source mondiale d'investissements directs à l'étranger, l'UE exerce une influence considérable, les investisseurs européens apportant une crédibilité aux projets et aux régions, contribuant ainsi à attirer davantage d'investissements.
Als 's werelds een na grootste bron van directe buitenlandse investeringen heeft de EU een aanzienlijke invloed, met Europese investeerders die geloofwaardigheid verlenen aan projecten en regio's en daarmee helpen verdere investeringen aan te trekken.

Notre correspondant affirme que ces restrictions sont susceptibles de faire du mal que représente la Chine pour la grande majorité des échanges commerciaux avec la Corée du Nord et de l'exploitation minière est une importante source de devises pour le Nord.
Onze correspondent zegt dat deze beperkingen zijn waarschijnlijk pijn doen als China is verantwoordelijk voor de overgrote meerderheid van de handel met Noord-Korea en de mijnbouw is een belangrijke bron van valuta voor het Noorden.

Ils nous ont expliqué que les informations fiables que le TFTP fournissait sur le terrorisme connu et présumé constituaient une importante source de renseignements légitimes, nécessaire pour s'attaquer à la menace complexe, notamment du terrorisme inspiré par Al-Qaïda.
Zij hebben ons erop gewezen dat de betrouwbare informatie die het TFTP biedt over bekende en verwachte terroristische activiteiten een belangrijke bron van rechtmatige inlichtingen is die nodig is om de complexe dreiging van met name door Al Qaida geïnspireerd terrorisme tegen te gaan.

Étant donné qu'ils présentent deux caractéristiques importantes- leur capacité de simuler et d'anticiper les processus et les événements-, nous pensons que les modèles mathématiques sont également une importante source d'information dans le cadre de ce projet.
Gezien het feit dat zij twee belangrijke karakteristieken vertonen- hun capaciteit om processen en gebeurtenissen te simuleren en te anticiperen-, denken wij dat de mathematische modellen eveneens een belangrijke bron van informatie zijn in het kader van dit project.

Même si les combustibles fossiles resteront une importante source d'énergie, les énergies renouvelables gagneront également en importance en raison des inquiétudes liées aux prix élevés des combustibles fossiles, aux émissions croissantes de gaz à effet de serre et à la dépendance aux importations d'énergie.
Terwijl fossiele brandstoffen een belangrijke energiebron zullen blijven, winnen hernieuwbare energieën ook aan belang als gevolg van de bezorgdheid over de hoge prijzen van fossiele brandstoffen, over de toenemende uitstoot van broeikasgassen en over de afhankelijkheid van ingevoerde energie.

Considérant que Crassostrea gigas constitue la principale espèce d'huître élevée dans la Communauté, représentant ainsi un important facteur économique et une importante source de revenus pour les personnes qui travaillent dans le secteur de l'aquaculture;
Overwegende dat Crassostrea gigas de voornaamste oestersoort is die in de Gemeenschap wordt gekweekt en dus een belangrijke economische factor vormt en voor de in de aquicultuursector werkzame personen een belangrijke bron van inkomsten is;

Depuis toujours, l'État marocain mise sur les envois d'argent des migrants comme une importante source de revenus pour son économie nationale; cependant, les investissements(dans les secteurs de l'immobilier et de l'innovation, notamment) et les réseaux de savoir et de commerce transnationaux les remplacent peu à en tant que moteur du progrès au Maroc.
Van oudsher zet de Marokkaanse staat sterk in op de geldzendingen van migranten als belangrijke bron van inkomsten(remittances) voor de nationale economie, maar in toenemende mate verschuift de focus naar investeringen(zoals in vastgoed en innovatieve sectoren) en transnationale kennis- en handelsnetwerken als motor van Marokkaanse vooruitgang.

Considérant que les viandes des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et des viandes des solipèdes domestiques sont inscrites sur la liste des produits figurant à l'annexe II du traité; que la production et les échanges de viandes fraîches constituent une importante source de revenus pour une partie de la population agricole;
Overwegende dat vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen, varkens, schapen, geiten en eenhoevigen voorkomt op de lijst van produkten in bijlage II bij het Verdrag; dat de produktie van en de handel in vers vlees voor een deel van de landbouwbevolking een belangrijke bron van inkomsten vormen;

Considérant que le lait cru, le lait de consommation traité thermiquement, le lait destiné à la fabrication de produits à base de lait et les produits à base de lait sont inclus dans la liste des produits figurant à l'annexe II du traité; que leur production et leur commerce constituent une importante source de revenus pour la population agricole;
Overwegende dat rauwe melk, warmtebehandelde consumptiemelk, melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk en produkten op basis van melk voorkomen op de lijst van bijlage II bij het Verdrag; dat de produktie daarvan en de handel daarin voor de landbouwbevolking een belangrijke bron van inkomsten vormen;

Les installations de combustion moyennes sont utilisées dans un large éventail d'applications(dont la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement domestiques/résidentiels et la production de chaleur ou de vapeur à des fins industrielles) et sont une importante source d'émissions de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote et de particules.
Middelgrote stookinstallaties worden gebruikt voor een brede reeks uiteenlopende toepassingen( waaronder het opwekken van elektriciteit, het verwarmen en koelen van woonhuizen en het leveren van warmte/stoom voor industriële processen enz.) en zijn een belangrijke bron van emissies van zwaveldioxide, stikstofoxiden en stofdeeltjes.

Hoe "importante source" te gebruiken in een Frans zin

C’est une importante source de vitamines B1.

C’est aussi une très importante source d’antioxydants.

Son emploi est une importante source d’économies.

L'alcool est une importante source de calories.

L'alcool constitue une importante source de revenus.

C’est probablement ma plus importante source d’inspiration.

Les biodéchets constituent une importante source d’énergie.

L'avocat est une importante source de manganèse.

mais aussi une importante source d'ennuis !

Il s'agit également d'une importante source d'émotions.

Hoe "belangrijke bron, belangrijke energiebron, sterke bron" te gebruiken in een Nederlands zin

Ziekten zijn een belangrijke bron van.

Bijzonder ingrijpen belangrijke bron van transmissie.

Ze zijn een belangrijke energiebron voor vegetariërs.

Wij putten uit een sterke bron van kennis en expertise.

De vleesindustrie is wereldwijd een sterke bron van broeikasgassen.

Ontwrichting kan mogelijk belangrijke bron voor.

Een transformator is een sterke bron van bromstoring.

M1 is ook een sterke bron van radio- en röntgenstraling.

Noodgevallen: een belangrijke bron van vaatziekten.

Zeer sterke bron van calcium en vitamines.