Wat Betekent LA SEULE SOURCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de enige bron

Voorbeelden van het gebruik van La seule source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'esprit est la seule source.
Haar enige bron is de denkgeest.

Blackburn de Havard déclarait:'l'huile de noix de coco n'a pas d'effet négatif sur le taux de cholestérol, pas même lorsque l'huile de noix de coco constitue la seule source de graisse.
Blackburn van Havard verklaarde reeds in 1988:'kokosolie heeft geen negatief effect op het cholesterolgehalte, zelfs niet wanneer kokosolie de enige bron van vetten vormt.

Et ce n'est pas la seule source de puissance dans cette pièce.
En het is niet de enige energiebron in deze kamer.

Le chemin, la vérité et la vie:(Jean 14.6)- Jésus est le seul chemin vers Dieu, la seule vérité dans un monde de mensonges et la seule source de vie éternelle.
Weg, Waarheid, Leven:(Johannes 14:6)- Jezus is de enige weg naar God, de enige waarheid in een wereld vol met leugens en de enige ware bron van eeuwig leven.

LT Le nombre de personnes âgées dont la seule source de revenus est leur retraite a rapidement augmenté en Europe.
LT Het aantal ouderen in Europa wier enige bron van inkomsten hun pensioen is neemt snel toe.

Aide à prendre en charge la bonne santé de la thyroïde de votre chat en 3 semaines en normalisant les taux d'hormone thyroïdienne**** Lorsque Feline y/d est la seule source d'aliment.
Helpt de gezondheid van de schildklier van uw kat te ondersteunen in 3 weken door de concentratie aan schildklierhormonen te normaliseren.** **Wanneer dit de enige voedingsbron is.

Une nouvelle agence concessionnaire de voiture est une fiable, sinon la seule, source pour n'importe qui qui veut acheter une nouvelle voiture.
Een franchisenet dealer nieuwe auto is een betrouwbare, zo niet de enige, bron voor iedereen die op zoek is naar een nieuwe auto kopen.

Il a proposé que la seule source de charge est une particule, que le flux de ces particules unique constitue le courant de conduction, et que l'éther doivent être strictement séparés de la matière….
Hij stelde voor dat de enige bron van kosten is een deeltje, dat de stroom van dergelijke deeltjes op unieke wijze vormt van de huidige geleiding, en dat de ether moet strikt worden gescheiden van de zaak….

Il y a des centaines de prêteurs de crédit là-bas, mais il est des conseils judicieux à la seule source de votre crédit auprès des institutions qui font rapport au Paydex.
Er zijn honderden kredietverstrekkers die er zijn, maar het is een goed advies om enige bron van uw krediet van instellingen die rapporteren aan Paydex.

Cependant, les tcis d'horloge ne sont pas la seule source de réveils excessifs de CPU, les appels de fonctions des applications peuvent empêcher le CPU d'entrer ou de rester en phase idle.
De timer tik is echter niet de enige bron van bovenmatige CPU wake-ups en functie aanroepen vanuit toepassingen kunnen ook voorkomen dat de CPU naar inactieve toestanden gaat of daar blijft.

Soufflant germes soufflant germes Soufflez cette petits germes fous et défendre la seule source de la forêt de l'eau contre les envahisseurs colorés attack.
Blazen… blazen ziektekiemen Blaas deze beetje gek kiemen en de enige waterbron van het bos te verdedigen tegen de kleurrijke invallers attack.

Les protestants croient que la Bible est la seule source de la révélation spéciale adressée par Dieu à l'humanité et qu'elle nous enseigne donc tout ce qu'il faut pour être sauvé du péché.
Protestanten geloven dat alleen de Bijbel de enige bron is van Gods bijzonder openbaring aan de mensheid, en als zodanig leert de Bijbel ons alles wat nodig is om verlossing van onze zonden te ontvangen.

Janine Fruehan, porte-parole de GM, a déclaré que l'enquête menée par JD Power and Associates est importante mais elle n'est pas la seule source d'entrée qui permet à l'entreprise dégage des innovations de qualité.
Janine Fruehan, GM woordvoerder, zei dat het onderzoek uitgevoerd door JD Power and Associates is belangrijk, maar het is niet de enige bron van input die helpt hun bedrijf te ademen kwaliteit innovaties.

Depuis le lancement du 7e PC, CORDIS est la seule source autorisée pour les appels de propositions, étant donné que seules les références des appels du 7e PC sont désormais publiées au Journal officiel.
Met ingang van KP7 is CORDIS de enige betrouwbare bron voor uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, aangezien nu alleen nog de referenties van de KP7-uitnodigingen in het Publicatieblad verschijnen.

Dans ces régions où des cartes topographiques ou géologiques ne sont pas toujours disponibles, voire incomplètes ou inexactes, les données satellitaires représentent souvent la seule source pour un aperçu des risques géomorphologiques et naturels.
In deze gebieden waar topografische of geologische kaarten niet altijd beschikbaar, onvolledig of onnauwkeurig zijn, zijn satellietgegevens dikwijls de enige bron van informatie voor studies van geomorfologie en milieurisico's.

La seule source de données facile à comparer dont disposait initialement la Commission se composait d'informations basées sur les déclarations de dépenses trimestrielles entrées en vertu de l'article 9 de la partie A de la convention pluriannuelle de financement.
De enige bron van gemakkelijk vergelijkbare gegevens waarover de Commissie aanvankelijk beschikte, betrof informatie die was gebaseerd op de driemaandelijkse uitgavendeclaraties overeenkomstig artikel 9, Deel A, van de meerjarige overeenkomst voor de financiering.

L'annexe 2.5.5.7 indique le nombre minimum de points de prélèvement destinés au mesurage fixe des concentrations de chacune des substances polluantes concernées, si le mesurage constitue la seule source de données en matière de concentrations.
In bijlage 2.5.5.7 is het minimum aantal monsternemingspunten vermeld voor vaste metingen van de concentraties van elk van de betreffende verontreinigende stoffen als meting de enige bron is van gegevens over concentraties.

Dans les zones ou agglomérations où les mesures constituent la seule source d'information pour évaluer la qualité de l'air, le nombre de points de prélèvement pour les mesures fixes de l'ozone ne doit pas être inférieur au nombre minimal de points de prélèvement indiqué à l'annexe IX, section A.
In zones of agglomeraties waar metingen de enige bron van gegevens zijn ter beoordeling van de luchtkwaliteit, mag het aantal bemonsteringspunten voor vaste metingen van ozon niet geringer zijn dan het in bijlage IX, deel A, genoemde minimumaantal bemonsteringspunten.

Considérant que les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge ne sont qu'une composante d'un régime diversifié et ne constituent pas la seule source d'alimentation des nourrissons et enfants en bas âge;
Overwegende dat bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters tot een gediversifieerd voedingspakket behoren en niet de enige bron voor de voeding van zuigelingen en peuters vormen;

Dans les zones ou agglomérations où les mesures fixes constituent la seule source d'information pour évaluer la qualité de l'air, le nombre de points de prélèvement pour chaque polluant concerné ne doit pas être inférieur au nombre minimal de points de prélèvement indiqué à l'annexe V, section A.
In zones of agglomeraties waar vaste metingen de enige gegevensbron zijn ter beoordeling van de luchtkwaliteit, mag het aantal bemonsteringspunten voor elke betrokken verontreinigende stof niet geringer zijn dan het in bijlage V, deel A, genoemde minimumaantal bemonsteringspunten.

Et, d'ailleurs, comment en faire sans remettre en cause le système économique et social existant, un système qui affame des millions d'êtres humains pour lesquels la consommation de la viande de brousse est souvent la seule source de protéines animales, notamment dans les zones tropicales?
Hoe kan dat ook als men niet wil tornen aan het bestaande economische en sociale systeem, een systeem dat miljoenen mensen uithongert voor wie het eten van vaak de enige bron van dierlijke eiwitten is, met name in tropische gebieden?

Importance du secteur: la culture du tabac joue un rôle tout particulier dans l'agriculture de la Communauté en raison du fait qu'elle constitue la seule source de revenu pour un grand nombre de petites exploitations fortement utilisatrices de main-d'oeuvre et situées dans les régions les plus défavorisées de Grèce, d'Italie, d'Espagne et du Portugal.
Belang van deze sector: de tabaksteelt neemt een bijzondere plaats in in de communautaire landbouw, omdat deze de enige bron van inkomsten vormt voor een groot aantal arbeidsintensieve kleine bedrijven in de meest benadeelde gebieden van Griekenland, Italië, Spanje en Portugal.

L'annexe VII fixe le nombre minimal de points de prélèvement pour les mesure fixes de concentrations de chaque polluant déterminé et ils sont installés dans chaque zone ou agglomération dans lesquelles les mesures sont nécessaires si les mesures fixes y constituent la seule source de données sur les concentrations.
In bijlage VII is het minimumaantal monsternemingspunten vermeld voor vaste metingen van de concentraties van elk van de betreffende verontreinigende stoffen als meting de enige bron is van gegevens over concentraties. Zij dienen te worden geïnstalleerd in alle zones of agglomeraties waar metingen vereist zijn in dat gebied.

Le Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice, publié dans les neuf langues de la Communauté, est la seule source authentique pour citer sa jurisprudence ainsi que celle du Tribunal de première instance.
De Jurisprudentie van het Hof van Justitie, die in de negen talen van de Gemeenschap wordt gepubliceerd, is de enige authentieke bron waaruit de rechtspraak van het Hof en van het Gerecht van eerste aanleg kan worden aangehaald.

La voiture hybride moteur est la seule source de puissance de propulsion dans la douceur du modèle de moteur hybride, électrique et le moteur reste en mode veille à fournir des poussées d'énergie et d'électricité à l'aide de gaz à puissance au passage des véhicules sur une autoroute ou une autre, où soudain hausse du pouvoir sera bénéfique.
De hybride auto motor is de enige bron van voortstuwing macht in de milde hybride motor model, en de elektrische motor blijft in de standby-modus om spurts van energie en kracht op de steun van de gas-aangedreven motor passerende voertuigen in op een snelweg of waar anders een plotselinge sterke stijging van de macht ten goede zal komen.

Le nombre minimal de points de prélèvement pour les mesures fixes des concentrations de chaque polluant est celui qui est précisé dans la section IV de l'annexe III; ces points sont installés dans chaque zone ou agglomération où des mesures sont nécessaires, si les mesures fixes y constituent la seule source de données sur les concentrations.
Het minimumaantal monsternemingspunten voor vaste metingen van de concentraties van elke verontreinigende stof is vastgesteld in bijlage III, deel IV. De monsternemingspunten worden geïnstalleerd in elke zone of agglomeratie waar metingen moeten worden uitgevoerd indien vaste metingen de enige bron van gegevens zijn over de concentraties binnen die zone of agglomeratie.

Pour les interventions supérieures à 50 000 écus, pour lesquelles la Communauté est la seule source d'aide extérieure, la participation aux appels d'offres, adjudications, marchés et contrats est ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et morales des États membres, et de la Pologne et de la Hongrie.
Voor hulp van meer dan 50 000 ecu waarbij de Gemeenschap de enige bron van externe hulp is, staat de deelneming aan aanbestedingen, gunningen, overeenkomsten en contracten onder dezelfde voorwaarden open voor iedere natuurlijke of rechtspersoon uit de Lid-Staten en uit Polen en Hongarije.

Dans la pratique, sans qu'il faille l'interpréter sur le raisonnement qui a conduit à son élaboration, la convention collective de travail qui est la seule source des obligations normatives individuelles entre les employeurs et les travailleurs classifie les fonctions en différents barèmes de rémunération sans codes de référence.
Zonder dat men deze moet interpreteren volgens de redenering die heeft geleid tot de uitwerking ervan, classificeert de collectieve arbeidsovereenkomst, die de enige bron is van de individuele normatieve verplichtingen tussen de werkgevers en de werknemers in de praktijk de functies in verschillende loonschalen zonder referentiecodes.

Troisièmement, les Fonds structurels sont en fait la seule source de fonds destinés aux entreprises qui leur permettront la reprise de leurs activités. Nous devons rendre ces fonds plus accessibles et augmenter la portée de leurs activités, mais nous devons également réduire les obstacles et augmenter les délais d'acquisition de ces fonds.
Ten derde zijn de structuurfondsen feitelijk de enige financieringsbron waarmee het bedrijfsleven zijn activiteiten kan herstellen, en daarom moeten we enerzijds zowel de toegankelijkheid als het bereik van de structuurfondsen vergroten, en anderzijds de bureaucratische belemmeringen voor hun gebruik wegnemen, alsook de toegestane tijd voor het verwerven van fondsen verlengen.

Les seules sources d'eau permanentes arrosent la vallée au-dessus de Bol.
De enige permanente bronnen van water gieten het dal boven Kom.

Hoe "la seule source" te gebruiken in een Frans zin

La seule source de lecture exploitable viens d'Emmaüs.

La seule source de métaux sont les minéraux.

C’est la seule source d’eau potable du village.

La Chine n’est pas la seule source d’inquiétude.

Twitter est la seule source de ces chiffres.

Ne doit pas constituer la seule source d’alimentation.

Ces glandes représentent la seule source d’implants génétiques.

La seule source de lumière venait d'en face.

La seule source d’énergie autorisée est le soleil.

Cette denrée est souvent la seule source d'alimentation.

Hoe "de enige bron" te gebruiken in een Nederlands zin

Bankleningen zijn niet de enige bron van werkkapitaal.

Als dit de enige bron zou zijn, ja.

Consumentenonderzoeken zijn niet de enige bron van informatie.

Vis is niet de enige bron van Omega-3.

De enige bron blijkt een plaatselijke politiewoordvoerder.

Eten is niet de enige bron van brandstof.

Honingbijen waren de enige bron van suiker.

Mensen zijn de enige bron van infectie.

Maar de enige bron was eigenlijk de buurtbewoner.

Het hotel is de enige bron van inkomsten.