Wat Betekent INSTALLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vestigde
• installeerde
• vestigden
• plaatste

Voorbeelden van het gebruik van Installa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'installa à Sainte-Rose en 1885.
Ze vestigden zich in 1865 in Roosendaal.

Quelques années plus tard, une communauté de religieuses s'y installa.
Enkele jaren later, vestigde een gemeenschap van religieus zich er.

Le stress s'installa donc sur la durée:.
De stress installeerde zich bij Laurent op termijn:.

En 1847 Willem Roelofs quitta brusquement La Haye et s'installa à Bruxelles.
In 1847 verliet Willem Roelofs vrij plotseling Den Haag en ging te Brussel wonen; hij bleef er tot in 1897.

Il installa un observatoire sur la terrasse de l'ermitage.
Hij plaatste een waarnemingscentrum op het terras van de kluis.

Après deux ans passés à Arlington, le groupe s'installa à Asheville en Caroline du Nord.
Na de orkaan Katrina besloten ze te verhuizen naar Asheville, North Carolina.

En 1335, elle s'installa en Scandinavie et ne revint jamais.
In 1335 vertrok ze naar Scandinavië en zou nooit meer terugkeren.

Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux Aad et vous installa sur la terre.
En( gedenkt) toen Hij jullie tot opvolgers aanstelde na( de ondergang van) de' Ad en Hij jullie op aarde vestigde.

Finalement, le couple s'installa en France à Saint-Briac en Bretagne.
Uiteindelijk vestigden ze zich in ballingschap in Saint-Briac-sur-Mer in Frankrijk.

Le 16 octobre 709, l'évêque fit la dédicace de l'église et y installa un chapitre de douze chanoines.
Op 16 oktober 709 werd het kerkje ingewijd en de bisschop vestigde er een kapittel met twaalf kanunniken.

Camille s'installa à la galerie circulaire du Vestibule, muni d'une canne à pêche pour taquiner le poisson.
Camille installeerde zich op de kringgalerij van de hal met een vislijn om de vissen te verschalken.

Après quelque temps à Montréal, la famille s'installa dans le Lower East Side à Manhattan.
Na zijn legerdienst verhuisde hij naar de Lower East Side in Manhattan.

Le gouverneur y installa la première raffinerie de sucre de Ténériffe et il y institua son majorat en 1512.
De gouverneur daar vestigde de eerste suikerfabriek Tenerife en er ingesteld zijn eerstgeboorterecht in 1512.

Du 30 au 31, ces courants furent associés à une zone de haute pression qui s'installa sur la France.
Van de 30e tot de 31e waren zij verbonden aan een zone van hoge druk die zich boven Frankrijk installeerde.

La population s'enfuit vers le nord et s'installa dans une région comprise entre la Volga et la Kama.
Een ander deel, de Wolgabulgaren, verplaatste zich naar het gebied tussen de Kama en de Wolga.

Il s'installa au monastère du Mont Tendo, Tendo San, où un siècle après, Maître Dogen rencontra Maître Nyojo.
Hij vestigde zich in het klooster op de berg Tendo, Tendosan, waar Dogen een eeuw later meester Nyojo zou ontmoeten.

Pendant la guerre d'Hiver puis la guerre de Continuation, Mannerheim y installa le quartier général de l'armée finlandaise.
Tijdens de Winteroorlog en de Vervolgoorlog vestigde Mannerheim zich in zijn hoofdkwartier in Mikkeli.

En 1774, il s'installa à Bruxelles, et, un an plus tard, il prêta serment comme avocat au Conseil de Brabant.
In 1774 vestigde hij zich in Brussel en legde er een jaar later de eed af als advocaat bij de Raad van Brabant.

En décembre 1957, il quitta le Tibet et s'installa à Kalimpong, aux marches de l'Himalaya en Inde.
In 1957 vertrok hij uit Tibet en vestigde hij zich in de grensplaats Kalimpong aan de voet van de Himalaya in India.

Après la chute de Jérusalem devant Saladin en 1187, l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem s'installa à Saint-Jean d'Acre.
Na de daling van Jerusalem voor Saladin in 1187, vestigde de Orde zich van Gastvrij van Sint-Jan-de-Jérusalem aan Sint-Jan van Acre.

Du 27 au 29, cet anticyclone s'installa sur la Russie, déterminant des courants maritimes doux sur notre pays.
Van de 27e tot 29e installeert deze zone zich boven Rusland waardoor zachte maritieme lucht naar ons land werd gestuurd.

Quand il a atteint la Mecque, il n'a pas aimé demander à quelqu'un tout de suite sur lui pour qu'il se installa dans l'enceinte de la mosquée et attendit.
Toen hij Mekka bereikte hij niet willen iedereen vragen meteen over hem, zodat hij vestigde zich in het terrein van de moskee en wachtte.

En 1878, Józef s'installa à Bruxelles où il devint professeur de piano et où il composa et donna de nombreux concerts.
In 1878 vestigde Józef zich in Brussel waar hij professor piano werd, en waar hij talrijke concerten componeerde en speelde.

En juillet 1487, le grand-duc Ivan III de Moscou occupa Kazan et installa un dirigeant fantoche, Möhämmädämin, sur le trône de Kazan.
In juli 1487 veroverde Vasili's opvolger Ivan III Kazan, en hij zette een marionet, Möxämmädämin, op de troon van Kazan.

Une ordonnance royale du 7 juillet 1916 institua l'occupation militaire de l'ensemble du territoire de l'archipel de Cabrera; une garnison s'y installa.
Een koninklijk besluit van 7 juli 1916 stelde de militaire bezetting van het grondgebied van de archipel van Cabrera; een garnizoen vestigden zich daar.

Irving Berlin, également analphabète, installa un embrayage sur son piano qui lui permettait facilement de changer de clavier.
Irving Berlin, ook muzikaal ongeletterde, installeerde een koppeling op zijn piano die hem gemakkelijk mogen toetsen schakelen.

En 1954, la Mission de France installa son séminaire dans le domaine, après que le pape Pie XII eut érigé la paroisse de Pontigny comme prélature territoriale.
In 1954 vestigde de Mission de France haar seminarie op het domein, nadat paus Pius XII de parochie van Pontigny als territoriale prelatuur had opgericht.

En 1940, le gouvernement du maréchal Pétain s'installa dans la ville de Vichy, qui obtient alors le statut de sous-préfecture à la place de Lapalisse.
In 1940 installeerde de regering van maarschalk Philippe Pétain(Vichy-Frankrijk) zich in het stadje Vichy gelegen in het arrondissement Lapalisse.

En 1776, un fermier sud-africain d'origine néerlandaise du nom de Coenraad Feijt s'y installa et vécut en harmonie avec les San malgré le penchant de ces derniers pour le vol du bétail des fermiers néerlandais dans le Hantam.
In 1776 vestigde een Zuid-Afrikaanse Nederlander genaamd Coenraad Feijt zich daar en leefde in harmonie met de bosjesmannen.

Le marchand de houblon Jan-Baptist Victoor s'installa comme ermite dans les bois de Saint-Sixte là où prend sa source un petit ruisseau, le Vleterbeek.
Hophandelaar Jan-Baptist Victoor uit Poperinge kwam zich als kluizenaar vestigen in de bossen van Sint-Sixtus, op een plek waar eeuwenlang kloostergemeenschappen hadden gewoond: de Cella Beborna ca.

Hoe "installa" te gebruiken in een Frans zin

Elle héla un fiacre, s'y installa lestement.

Elle lui installa une couverture sur elle.

Russ installa une barrière devant les enfants.

Elle s'y installa en dégustant ses sucreries.

Elles les installa sur celles du footballeur.

Elle s'y installa et alluma son ordinateur.

Puis elle les installa à une table.

Boulestin y installa vers 1904 une distillerie.

Une faïencerie s'y installa au XVIII° siècle.

Edmund installa Cecily dans un appartement confortable.

Hoe "vestigde, installeerde, vestigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee vestigde hij een nieuw clubrecord.

Hier installeerde VDL een zogenaamde V-storage-unit.

Hij installeerde toen, tijdelijk, een FB7640.

Ook nieuwe bedrijven vestigden zich hier.

Essec-BNS installeerde ook back-upsoftware van Vizioncore.

Ook vestigden zich hier veel Grieken.

Deze jaren vestigden wij grote klanten.

Daarna vestigde zich daar een stukadoorsbedrijf.

Daarmee vestigde hij een nieuw wereldrecord.

vestigden zich eeuwen geleden Franse kolonisten.