Voorbeelden van het gebruik van Instinctive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Politique de l'emploi dans"Ikea" instinctive.
Sans filtres et instinctive, elle a été créée dans un seul et unique but:.
Ongefilterd en instinctief, vasthoudend aan zijn unieke doel:.Je suis une experte des actions et une trader instinctive.
De créature sauvage instinctive, Buu était devenu un athlète instruit.
Van een wild instinctief wezen, Buu verandert in een geleerde atleet.Il la ressent dans son corps et dans sa sagesse instinctive.
De manière instinctive, je lui ai répondu en portugais que je venais d'apercevoir cette personne en train de fumer dehors.
Instinctief antwoordde ik in het Portugees dat ik die persoon net buiten had zien staan roken.Agile et puissante, épurée et séduisante,confiante et instinctive:.
Wendbaar en krachtig, aerodynamisch en verleidelijk,zelfverzekerd en instinctief:.Parallèlement, notre corps physique et sa nature instinctive évoluent dans la même direction.
Geleidelijk aan evolueren ook ons fysieke lichaam en zijn instinctieve natuur in dezelfde richting.Les méthodes varient d'unepréparation méticuleuse à l'improvisation instinctive.
Methoden variëren van zorgvuldige voorbereiding tot instinctieve improvisatie.Lightning contrôles rapides permettent la réaction instinctive à chaque instant de play….
Lightning snelle bedieningselementen leveren zodat instinctieve reactie om elk moment van play….Platon a montré par exemple que l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle,sentimentale et instinctive.
Plato heeft bijvoorbeeld aangetoond dat de menselijke ziel uit drie elementen bestaat: de ratio,het gevoel en het instinct.Tous les sept ans, durant notre vie adulte,les Vulcains éprouvent l'envie instinctive et irrésistible de rentrer et de s'accoupler.
Om de zeven jaarhebben volwassen Vulcans een instinctieve en onbedwingbare drang om in hun eigen wereld een partner te nemen.Les danseurs du spectacle ont montré unecompétence naturelle innée et instinctive.
De dansers in de show vertoonden eennatuurlijke vaardigheid die aangeboren en instinctief was.Cette application est construite avec une interface utilisateur intelligente et instinctive pour faciliter le processus de sauvegarde.
Deze applicatie is gebouwd met een slimme en instinctieve gebruikersinterface om het reservekopieproces eenvoudiger te maken.Pendant cette période, vous pourriez découvrir en vous-même une étonnante source de force,de ténacité et de sagesse instinctive.
In deze periode kunt u innerlijk een verrassende bron van kracht,vastberadenheid en intuïtieve wijsheid ontdekken.L'interface graphique intelligente et instinctive de l'utilitaire robuste facilite le processus de sauvegarde même pour les utilisateurs novices.
De slimme en instinctieve GUI van het robuuste hulpprogramma maakt het reservekopieproces eenvoudiger, zelfs voor beginnende gebruikers.On nepeut guère douter que l'affectionpour l'homme ne soit généra-lement devenue instinctive chez le Chien.
Het is naauwelijks mogelijk te twijfelen ofde liefde voor den mensch is in den hond een instinkt geworden.Holmes suivait de manière purement instinctive les règles du marketing moderne de sorte que la découverte de Pope devint progressivement la marque de Holmes.
Geheel instinctief volgde Holmes de wetten van de moderne marketing, zodat Popes uitvinding geleidelijk het merk van Holmes werd.C'est une huile hypertensive contrant ledéficit de force vitale et instinctive et l'immunité affaiblie.
Ze is een hypertensieveolie dietekort aan vitale en instinctieve kracht alsook verzwakte immuniteit tegenwerkt.Les insectes naissent pleinement éduqués et équipés pour la vie- une existence en vérité très étriquée etpurement instinctive.
Insecten worden volledig opgevoed en toegerust voor het leven geboren- maar dit is dan ook een zeer beperkt enzuiver instinctief bestaan.Schaeffer a stipulé dans son livre'Instinctive nutrition', que lors de la cuisson d'une pomme de terre, 400 substances connues et inconnues sont générées.
Schaeffer vermelde in haar boek 'Instinctive nutrition' dat bij het koken van een aardappel 400 bekende en onbekende stoffen ontstaan.Je disais à quelqu'un l'autre jour queles Scandinaves ont une perception instinctive de la condition humaine.
Ik zei pas nog tegen iemand datde Scandinaviërs zo instinctief aanvoelen wat het betekent om mens te zijn.La disposition des commandesn'est pas aussi instinctive que d'autres, cela peut être dû à la nécessité d'ajouter un troisième bouton au sous-canard.
De lay-out van de bedieningselementenis niet zo instinctief als andere, dit kan te wijten zijn aan de noodzaak om een derde knop voor de subduck te plaatsen.Si nous consommons plus de langage, plus vite et plus superficiellement,pouvons-nous encore y répondre de manière instinctive et émotionnelle?
Als we steeds meer, sneller en oppervlakkiger taal consumeren,kunnen we dan nog instinctief en emotioneel met taal omgaan?Ma première impulsion instinctive devait parler, soulever un cri, mais, sentiment presque immobilisé dans ma faculté, la rumeur, je suis mort dans ma gorge.
Mijn eerste instinctieve impuls was te spreken, te verhogen een schreeuw, maar, gevoel bijna geïmmobiliseerd in mijn faculteit, het gerucht I stierf in mijn keel.Par conséquent, notre culture de la sécurité ne sera pleinementefficace que lorsque chacun d'entre nous l'adoptera personnellement et de manière instinctive et s'y conformera.
Onze veiligheidscultuur zal daarom alleen volledig doeltreffend zijn alsieder van ons zich er persoonlijk en instinctief bij aansluit en zich eraan houdt.Nous avons constaté que la perception instinctive évolue graduellement en une accumulation d'expériences, et que l'accumulation d'expériences à son tour en vient à former des habitudes.
We hebben gezien dat instinctieve waarneming geleidelijk leidt tot accumulatie van ervaring, en dat die op haar beurt leidt tot de vorming van gewoonten.La nature d'une expérience cybersexe repose habituellement sur les membres'les capacitéspour faire ressortir clairement, image mentale instinctive dans le cerveau de leurs complices.
De aard van een cybersex ervaring gewoonlijk is gebaseerd op de leden'capaciteiten voor een duidelijke brengen, instinctieve mentale beeld in de hersenen van hun medeplichtigen.Elles ne devraientpas se fonder sur une réaction instinctive, souvent purement défensive, mais sur une évaluation appropriée des mérites de l'affaire examinée, tant du point de vue national que du point de vue communautaire.
Zij moeten niet gebaseerd zijn op een instinctieve, gewoonlijk defensieve reactie, maar op een behoorlijk afwegen van de merites van ieder geval, zowel vanuit nationaal als vanuit communautair oogpunt.Au chapitre des armes de destruction massive,nous sommes fermement partisans de la non-prolifération, mais notre réaction instinctive d'Européens nous porte à l'engagement et non à l'isolement.
Met betrekking tot massavernietigingswapens zijn wijsterke voorstanders van non-proliferatie, maar onze instinctieve Europese reactie neigt naar dialoog en niet naar isolatie.
