Voorbeelden van het gebruik van Irréfutable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La preuve est irréfutable.
J'ai besoin de 12 caméras pour 12 angles différents… indéniable, inattaquable,la preuve irréfutable.
Ik heb 12 camera's nodig vanuit 12 verschillende hoeken… Onmiskenbaar,onaantastbaar, onweerlegbaar bewijs.C'est assez irréfutable?
Je suis sur le point de sortir une histoire énorme, irréfutable.
Ik sta op het punt om een groot, onweerlegbaar verhaal te maken.C'est tout? C'est ton irréfutable logique?
Sauf votre respect, commissaire, je n'autoriserais pas monclient à le mentionner sans preuve irréfutable.
Met alle respect, districtschef… ik zou mijn cliëntniet toestaan dit te benoemen zonder overtuigend bewijs.Aucun élément de preuve irréfutable, objectif et convaincant n'a été produit contre l'accusé.
Votre fraude a été irréfutable.
Il n'y a, en outre,pas de preuve irréfutable qu'elle ait un effet dissuasif et toute erreur judiciaire dans son application est irréversible et irréparable.
Voorts kan niet onomstotelijk worden bewezen dat er een ontmoedigend effect van uitgaat en elke rechterlijke dwaling bij de toepassing ervan is onomkeerbaar en onherstelbaar.C'est un suicide irréfutable.
Het was onbetwistbaar zelfmoord.Il a fait cetteremarque très banale et irréfutable selon laquelle les gouvernements sont meilleurs lorsqu'il y a une opposition, ajoutant que nous devrions tolérer d'autres points de vue.
Hij deed de zeer banale en onweerlegbare uitspraak dat regeringen beter zijn wanneer er een oppositie is en dat we andere meningen moeten verdragen.Il doit y avoir une preuve irréfutable.
Sauf qu'on a maintenant la preuve irréfutable que ce gars est un Brady sans sa tribu.
Behalve het feit dat we nu onomstotelijk bewijs hebben dat deze jongen ze niet meer allemaal op een rij heeft.La vérité doit être irréfutable.
Aucune étude scientifique n'est enmesure d'apporter la preuve irréfutable que les poissons peuvent ressentir de la douleur, de l'angoisse et du stress.
Geen enkel wetenschappelijk onderzoek kan onomstotelijk bewijzen dat vissen pijn, angst en stress kunnen ervaren.Nous utilisons une technologie appelée blockchain quigarantit une authentification sécurisée et irréfutable du code open source.
We gebruiken een technologie die blockchain heet eneen beveiligde en onweerlegbare authenticatie van de opensourcecode garandeert.Le boom de vélo vivre avec la douleur etle rôle, irréfutable encore, del auto en las calles.
De fiets giek leven met de pijn en de rol,nog onweerlegbaar, del auto en las calles.Les décisions des Autorités nationales de concurrence(«ANC»), comme les décisions de la Commission,constitueront devant les juridictions civiles une preuve irréfutable de l'existence de l'infraction.
Mededingingsbesluiten van de nationale autoriteiten ende Commissie gelden als onweerlegbaar bewijs voor de civiele rechter dat er sprake was van een schending.Ce qui était nécessaire était de l'évidence irréfutable pour un tel état du monde.
Wat nodig was was wat onweerlegbaar bewijsmateriaal voor zulk een staat van de wereld.Oui. Ce serait une preuve irréfutable.
Het zou 'n afdoend bewijs zijn.La défense a l'intentiond'introduire une preuve scientifiquement irréfutable prouvant que M. Song n'a pas tué sa femme.
De verdediging wil graag wetenschappelijk onweerlegbaar bewijs invoeren dat Mr Song zijn vrouw niet heeft vermoord.L'histoire du môme est irréfutable.
Exposés à jamais,force est de constater sous le poids de la preuve irréfutable prouver la culpabilité hors de tout doute.
Voor altijd blootgesteld,gedwongen toe te geven onder het gewicht van het bewijs onweerlegbaar bewijzen schuld zonder enige twijfel.Je vais te dire un truc irréfutable.
Si j'avais une preuve irréfutable.
Als ik onweerlegbare bewijzen had.Votre discours doit être irréfutable.
Ten vierde moet het onomstotelijk zijn.Je constate juste un fait irréfutable.
Ik zeg nu iets wat gewoon een feit is.J'ai fait des analyses. C'est irréfutable.
De resultaten van m'n analyse zijn onomstotelijk.La logique du Maître est irréfutable.
De logica van de Meester is onweerlegbaar.- Onweerlegbaar?Le président de la banque centrale allemande Ernst Welteke a déclaré queses enquêteurs« preuve irréfutable presque des délits d'initiés avaient été trouvés avec».
De Duitse centrale bank president Ernst Welteke zei datzijn onderzoekers"bijna onweerlegbaar bewijs van handel met voorkennis hadden gevonden".
