Voorbeelden van het gebruik van Jack a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jack a dit quoi?
Wat zei Jack?Pourquoi, Jack a dit quoi?
Waarom, wat zei Jack?Jack a dit qu'il serait ici.
Je me fiche de ce que Jack a dit.
Het kan me niet schelen wat Jack zei.Jack a dit que tu déménageais.
Volgens Jack ga je verhuizen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tout ça? Jack a dit que l'étage était à nous.
Ja, de hele verdieping, zei Jack.Jack a dit que tu déménageais.
Jack zei dat je ging verhuizen.Le Père Jack a dit que tout était à sa place.
Pater Jack zei dat er niets van zijn plek was.Jack a dit que t'étais accusé.
Zei Jack dat je aangeklaagd was.La femme de Jack a dit que c'était de ta faute.
De vrouw van Jack zei dat het jouw schuld was.Jack a dit que tu pouvais revenir.
Jack zei dat je terug mag komen.Souvenez-vous lors de la réunion, Jack a dit qu'il aurait le dessus, et, ce sont ses mots, que je ne pourrais"rien y faire". Fin de citation.
Tijdens de vergadering zei Jack dat hij z'n zin zou krijgen… en dat ik er in zijn woorden'geen reet tegen kon doen.Jack a dit que c'était un carnet.
Jack zei dat het op een notebook stond.Ce que Jack a dit, l'autre jour à l'école.
Over wat Jack zei in school.Jack a dit que ça allait, maintenant.
Maar Jack zei dat alles nu in orde was.Jack a dit que son frère la connaissait?
Jack zei dat zijn broer dit meisje kende?Jack a dit qu'il y avait 1 5 Will Truman.
Jack zei dat er 15 Will Trumans zijn.Jack a dit de gentilles choses sur toi.
Jack a dit"non, on se voit au tribunal.
Jack zei: niets daarvan, ik zie je in de rechtbank.Jack a dit que tu devais mettre le bébé au monde.- Quoi?
Jack zei dat jij de bevalling moet doen?Bon… Jack a dit que le comité revoyait ton cas.
Dus Jack… zei dat de commissie ernaar gaat kijken.Jack a dit qu'il le jetterait dehors s'il le fallait.
Jack zei dat hij hem eruit schopt als hij moest.Jack a dit que le stress peut causer un faux travail.
Jack zei dat stress valse stuiptrekkingen kon uitlokken.Jack a dit que si j'aidais son équipier, il nous emmènerait.
Jack zei dat als ik zijn partner help hij ons hier weghaalt.Jack a dit que vous ouvrez toujours un cadeau au réveillon.
Maar Jack zegt, dat jullie altijd een cadeautje openen op Kerstavond.Jack a dit que Lindsey cherchait la même drogue que Scratch utilise.
Jack zei dat Lindsey de drugs zocht die Scratch ook gebruikt.Jack a dit beaucoup de choses flatteuses ce matin sur votre travail au sein de l'unité.
Jack zei vanmorgen veel goede dingen over jouw werk in het team.Mais Jack a dit que vous avez trouvé l'unité centrale et que vous étiez en train de la réparer.
Maar Jack zei, dat je de controleunit had gevonden, en dat je het zou herstellen.Jack a dit qu'il était un peu bousculé récemment, mais il n'aurait jamais fait un truc si imprudent, non?
Jack zei dat hij een beetje onevenwichtig was, maar zoiets zou hij toch nooit doen?Jack a dit que c'était le seul à raconter une connerie et ensuite à avoir le front de les regarder et de soutenir son mensonge.
Jack zei dat hij de enige was die de leugen vertelde en toen het lef had om de leugen te omzeilen.
