Wat Betekent LA COMMISSION DEVRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de commissie moet
• dient de commissie
• de commissie zal

Voorbeelden van het gebruik van La commission devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le deuxième point concerne ce que la Commission devra faire.
Het tweede punt is wat de Commissie zal moeten doen.

La Commission devra réfléchir sur la meilleure façon de progresser dans ce domaine.
De Commissie zal moeten nadenken over haar verdere handelswijze op dit terrein.

L'article 11bis, alinéa 1(amendement 19) en précisant le contenu du rapport que la Commission devra présenter.
Artikel 11 bis, lid 1( amendement 19) door de inhoud te specificeren van het verslag dat de Commissie moet indienen.

Jusqu'à cette date, la Commission devra présenter divers rapports annuels de suivi du Fonds.
Vóór die herziening dient de Commissie nog verschillende jaarverslagen te publiceren.

Le contenu de cette nouvelle initiative potentielle dépendra du résultat de l'étude d'impact que la Commission devra réaliser.
De inhoud van dit mogelijke nieuwe initiatief zal afhangen van het resultaat van de effectbeoordeling die de Commissie zal maken.

La Commission devra présenter ses propositions de nouvelles actions ciblées en avril.
De Commissie zal haar voorstellen voor nieuwe gerichte acties in april ter tafel moeten brengen.

Le Conseil devra entreprendre des initiatives au niveau diplomatique, tandis que la Commission devra offrir une aide alimentaire et économique effective.
De Raad moet op diplomatiek niveau initiatieven nemen en de Commissie moet concrete voedsel hulp en andere economische hulp bieden.

La commission devra veiller à ce que ces statistiques soient comparables, transparentes, détaillées et flexibles.
De Commissie zal ervoor moeten zorgen dat deze statistieken vergelijkbaar, transparant, gedetailleerd en flexibel zijn.

Lors de la définition du cadre de sa future politique dans son livre blanc, la Commission devra tenir pleinement compte des principes développés ciaprès.
Bij het scheppen van een kader voor toekomstig beleid in haar te verschijnen Witboek, dient de Commissie volledig rekening te houden met de volgende beginselen.

La Commission devra procéder le 1er avril 2008 au plus tard à une évaluation de la mise en œuvre de la présente directive.
De Commissie moet vóór 1 april 2008 de tenuitvoerlegging van deze richtlijn evalueren.

Dans ce cas, des contrôles devront être effectués à intervalles réguliers et la Commission devra être informée de toute décision de reconnaissance ou de retrait.
Erkende organisaties moeten regelmatig worden gecontroleerd en de Commissie moet in kennis worden gesteld van besluiten tot erkenning of tot intrekking van erkenningen.

A cet égard, la Commission devra encourager les pays tiers concernés à s'engager également sur ces objectifs.
In verband hiermee dient de Commissie de betrokken derde landen aan te sporen zich eveneens met deze doelstellingen te verenigen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers confrères, la Commission devra tout d'abord appliquer à ses propositions les conclusions de Feira.
EL Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega' s, de Commissie moet allereerst haar voorstellen aanpassen aan de conclusies van de Raad van Feira.

La Commission devra soumettre au Conseil, le 1er octobre 1987 au plus tard, un rapport avec les propositions appropriées.
De Commissie dient de Raad voor 1 oktober 1987 een verslag met de nodige voorstellen voor te leggen.

Heureusement, certaines règles entreront directement en vigueur, tandis que, dans d'autres cas, la Commission devra s'assurer de la transposition des directives dans le droit national.
Gelukkig zullen sommige regels zelfs rechtstreeks van kracht worden. In andere gevallen zal de Commissie ervoor moeten zorgen dat de richtlijnen worden omgezet in nationale wetgeving.

La Commission devra également prendre en compte, en ce qui concerne Cuba, le critère de la proposition mentionnée et agir en conséquence.
De Commissie moet met betrekking tot Cuba rekening houden met genoemd voorstel en dienovereenkomstig handelen.

Si l'évaluation de faisabilité devait démontrer que ces autres mesures produisent des effets au moins équivalents en matière de protection, la Commission devra proposer une modification de la présente directive.
Mocht uit het haalbaarheidsonderzoek blijken dat de alternatieve maatregelen ten minste evenveel bescherming bieden, zal de Commissie relevante voorstellen doen om deze richtlijn te wijzigen.

La Commission devra être le garant du respect des principes énumérés ci dessus, sous le contrôle de la Cour.
De Commissie zal zich garant moeten stellen voor de naleving van de hierboven genoemde beginselen, onder toezicht van het Hof.

Le Parlement approuvera la décharge de son budget chaque année et la Commission devra fournir régulièrement aux députés du Parlement des informations détaillées sur ses dépenses.
Het Parlement zal jaarlijks kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting en de Commissie zal het Parlement regelmatig gedetailleerde informatie over de uitgaven van de Dienst verstrekken.

La Commission devra adopter des mesures afin d'établir des critères de label écologique précis pour chaque groupe de produits, y compris les denrées alimentaires.
De Commissie zal maatregelen nemen om voor iedere productgroep, met inbegrip van levensmiddelen, specifieke milieukeurcriteria op te stellen.

Les indicateurs sont fondamentaux pour le rapport de synthèse sur la stratégie du développement durable que la Commission devra élaborer pour le Conseil européen de Barcelone.
De indicatoren zijn van fundamentele betekenis voor het syntheseverslag over de strategie voor de duurzame ontwikkeling dat de Commissie moet samenstellen voor de Europese Raad van Barcelona.

Ce règlement de la Commission devra être applicable au même moment que l'adoption par le Conseil de la présente proposition.
De verordening van de Commissie moet van toepassing worden bij de goedkeuring door de Raad van het onderhavige voorstel.

Si, néanmoins, cela n'est pas le cas, la Commission devra s'en tenir au calendrier convenu pour la fermeture des unités 3 et 4.
Als dit evenwel niet het geval is, dient de Commissie bij het afgesproken tijdschema voor de sluiting van de eenheden 3 en 4 te blijven.

La Commission devra en tirer toutes les conséquences et financer les évolutions du logement social sur tout le territoire de l'Union.
De Commissie dient hieruit alle conclusies te trekken en de aanpassingen aan de sociale woningen op het gehele grondgebied van de Unie te financieren.

Pour élaborer ce rapport, la Commission devra obtenir des informations auprès des États membres, et notamment des statistiques appropriées.
Bij de samenstelling van het rapport dient de Commissie informatie in te winnen bij de lidstaten, onder meer relevante statistische gegevens.

La Commission devra toutefois évaluer attentivement les éventuels risques de partage des marchés que pourraient comporter certains cas de coopération dans ce domaine.
De Commissie zal evenwel met zorg de mogelijke risico's van marktverdeling moeten afwegen die in bepaalde gevallen van samenwerking op dit gebied kunnen optreden.

Le personnel de la Commission devra filtrer les initiatives afin de rejeter celles pouvant raisonnablement être considérées comme irrecevables.
Personeelsleden van de Commissie moeten de initiatieven die redelijkerwijs als ongepast kunnen worden beschouwd, eruit filteren.

Du reste la Commission devra, à l'avenir, sur un plan général, évaluer le coût du régime linguistique adopté, dans le cadre de l'Europe élargie;
Overigens zal de Commissie in de toekomst, bij de verdere uitbreiding van de EU, de kosten van het gekozen taalsysteem in het algemeen moeten evalueren.

A présent, la Commission devra veiller à ce que le Conseil tienne pleinement compte des amendements du Parlement pour parvenir à sa position commune.
Welnu, de Commissie dient al het mogelijke te doen om te zorgen dat de Raad de amendementen van het Parlement ten volle in overweging neemt om te komen tot een gemeenschappelijk standpunt.

Hoe "la commission devra" te gebruiken in een Frans zin

La Commission devra soumettre une proposition à ce sujet à l'horizon 2010.

La commission devra travailler alors à l’élaboration d’une autre solution de désendettement.

Le cas échéant, la Commission devra donner les raisons de cet écart.

Un effort d’organisation de la commission devra être mené en ce sens.

La commission devra donc faire un choix entre les alternatives déjà énumérées.

Pour remplir son mandat, la Commission devra avoir une solide présence régionale.

Cette réunion sera décisive puisque la commission devra statuer sur la réforme.

La Commission devra entretenir des rapports entre les trois villes du pays.

A terme, la Commission devra s’entendre sur « droit d’asile unifié ».

La commission devra soumettre son rapport à la délibération de l’assemblée plénière.

Hoe "de commissie moet, dient de commissie, de commissie zal" te gebruiken in een Nederlands zin

De Commissie moet haar voorstellen dan heroverwegen.

De commissie moet aan enkele voorwaarden voldoen.

De Commissie moet dit van nabij volgen.

De secretaris dient de Commissie desgevraagd van advies.

Ja, de Commissie moet beschermingsmaatregelen kunnen nemen.

Daartoe dient de Commissie een platform voor duurzame financiering op te zetten.

Daarnaast dient de Commissie de begrotingsregels altijd individueel op lidstaten toe te passen.

De commissie moet hierover eerst even overleggen.

Voor het printen van de nieuwsbrieven dient de commissie zelf afspraken te maken.

De commissie zal deze klachten puntsgewijs beoordelen.