Wat Betekent LA NOTIFICATION EST FAITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de betekening gebeurt
• de betekening geschiedt
• de kennisgeving wordt verricht
• de kennisgeving geschiedt

Voorbeelden van het gebruik van La notification est faite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La notification est faite.
De betekening geschiedt.

Lorsque les captures cumulées représentent 50% du TAC, la notification est faite chaque lundi.
Wanneer de som van de vangsten gelijk is aan 50% van de TAC of meer, moet deze mededeling wekelijks op maandag plaatsvinden.

La notification est faite.
De kennisgeving geschiedt.

Lorsqu'elle est requise par le paragraphe 1 pour des fusions ou acquisitions, la notification est faite au plus tard.
Wanneer kennisgeving overeenkomstig lid 1 vereist is met betrekking tot fusies of overnames, dient die kennisgeving uiterlijk te geschieden.

La notification est faite par pli recommandé à la poste.
De kennisgeving geschiedt bij ter post aangetekende brief.

Si une ou plusieurs parties à la procédure ont désigné un mandataire, la notification est faite au mandataire conformément aux dispositions du paragraphe 1.
Wanneer een of meer partijen in de procedure een vertegenwoordiger voor de procedure hebben aangewezen, geschiedt de betekening overeenkomstig lid 1 aan deze laatste.

La notification est faite sous pli recommandé à la poste.
De kennisgeving gebeurt door een bij ter post aangetekend schrijven.

Lorsque la demande de notification est soumise à la CBFA avant l'approbation du prospectus, la notification est faite dans un délai d'un jour ouvrable après l'approbation du prospectus.
Wanneer het verzoek om kennisgeving vóór de goedkeuring van het prospectus aan de CBFA wordt voorgelegd, gebeurt de kennisgeving binnen één werkdag na de goedkeuring van het prospectus.

Si la notification est faite auparavant, elle est néanmoins censée avoir été effectuée ce dernier jour calendrier.
Gebeurt de kennisgeving voordien, dan wordt zij toch geacht gebeurd te zijn op deze laatste kalenderdag.

Si les contrevenants refusent cette communication ou sont inconnus, la notification est faite au bourgmestre de la commune où l'infraction a été constatée, ou à son délégué. Art.
Indien de overtreders deze mededeling weigeren of onbekend zijn, wordt de kennisgeving gedaan aan de burgemeester[1 van de gemeente waar het misdrijf werd vastgesteld, of aan zijn gemachtigde]1.

La notification est faite au moment de l'intervention ou de la participation, ou aussitôt que possible par la suite.
De kennisgeving wordt verricht op het tijdstip van de interventie of deelneming dan wel zo spoedig mogelijk nadien.

Lorsque la demande de notification est soumise à la CBFA après l'approbation du prospectus, la notification est faite dans les trois jours ouvrables qui suivent la demande.
Wanneer het verzoek om kennisgeving na de goedkeuring van het prospectus aan de CBFA wordt voorgelegd, gebeurt de kennisgeving binnen drie werkdagen na de indiening van het verzoek.

La notification est faite par lettre recommandée envoyée au plus tard le trentième jour qui suit la date à laquelle la décision a été prise.
De kennisgeving gebeurt door een aangetekend schrijven uiterlijk de dertigste dag nadat de beslissing is genomen.

Lorsque le Gouvernement ignore qui est le titulaire des droits réels, la notification est faite au détenteur qui a l'obligation de communiquer au Gouvernement le nom du titulaire des droits réels, s'il le connaît.
Wanneer de Regering niet weet wie de houder van de zakelijke rechten is, geschiedt de kennisgeving aan de bezitter die verplicht is de Regering mee te delen wie de houder van de zakelijke rechten is, als hij deze kent.

La notification est faite par l'administration sous pli recommandé, mentionnant la faculté et les conditions de l'introduction d'une réclamation.
Die betekening gebeurt door de administratie met een aangetekende brief, waarin de mogelijkheid en de voorwaarden worden vermeld om een bezwaarschrift in te dienen.

Au minimum, le dossier con tiendra les informations et résultats des études visées à l'annexe VII B mais comportem également une description complete et détaillée des études réalisées et des méthodes employées ou leurs references bibliographiques si l'Etat membre dans lequel la notification est faite l'exige.
Dit dossier bevat ten minste de gegevens en resultaten van de onder zoeken bedoeld in bijlage VII Β, doch indien de Lid Staat waarin de kennisgeving wordt gedaan zulks verlangt tevens een gedetailleerde en volledige beschrijving van de verrichte onderzoeken en de toegepaste methoden of een bibliografische opgave daarvan;

La notification est faite par l'administration par lettre recommandée indiquant la faculté et les conditions de dépôt d'une réclamation.
De betekening gebeurt door de administratie met een aangetekende brief, waarin de mogelijkheid en de voorwaarden worden vermeld om een bezwaarschrift in te dienen.

Pour que les notifications soient correctement effectuées, il importe que: i elles se réfèrent expressément à l'article 92, paragraphe 3, CEE ou à toute autre disposition de droit communautaire en vertu de laquelle la notification est faite; ii elles soient envoyées au secrétariat général de la Commission, et non pas au service responsable de la Commission.
Om als correct te kunnen worden beschouwd, dienen de kennisgevingen i uitdrukkelijk te verwijzen naar artikel 93, lid 3, of naar enigerlei andere bepalingen van gemeenschapsrecht, op grond waarvan de aanmelding wordt gedaan; ii te worden toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Commissie, en niet aan de verantwoordelijke dienst van de Commissie.

Si la notification est faite par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste, elle produit ses effets le troisième jour ouvrable suivant celui où elle a été expédiée.
Als de betekening geschiedt aan de hand van een ter post aangetekende brief, gaat deze in op de derde werkdag na de verzending.

Les formes et délais peuvent varier selon que la notification est faite à une IFM résidente ou à un intermédiaire résident agissant à titre professionnel autre qu'une IFM ou directement à la Banque Nationale de Belgique et selon les caractéristiques des opérations avec l'étranger qui sont l'objet de la notification..
De vormen en termijnen kunnen verschillen naargelang de notificatie wordt gedaan aan een ingezeten MFI of aan een ingezeten professionele tussenpersoon, andere dan een MFI, of rechtstreeks aan de Nationale Bank van België, en afhankelijk van de kenmerken van de buitenlandse transacties die worden genotificeerd.

La notification est faite par le Ministre ou l'administration par lettre recommandée et mentionne la faculté et les conditions d'introduction d'une réclamation.
Die betekening gebeurt door de minister of de administratie met een aangetekende brief, waarin de mogelijkheid en de voorwaarden om een bezwaarschrift in te dienen, worden vermeld.

Toutefois, lorsque la notification est faite par lettre recommandée, le délai court à partir de la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
Indien de aanmelding per aangetekende brief geschiedt, vangt deze termijn echter aan op de datum van het poststempel van de plaats van verzending.

La notification est faite par l'administration par lettre recommandée mentionnant la faculté de déposer une réclamation telle que visée à l'article 45.
De betekening gebeurt door de administratie met een aangetekende brief waarin de mogelijkheid en de voorwaarden worden vermeld om een bezwaarschrift in te dienen als bedoeld in artikel 45.

A peine de nullité, la notification est faite soit par exploit d'huissier, soit par lettre recommandée à la poste portant ses effets le troisième jour ouvrable qui suit son expédition.
De betekening geschiedt ofwel bij deurwaardersexploot, ofwel bij ter post aangetekend schrijven en vangt aan op de derde werkdag volgende op de verzending, op straffe van nietigheid.

La notification est faite par l'administration par lettre recommandée et mentionne la faculté et les conditions d'introduction d'une réclamation telle que visée à l'article 8.
De betekening gebeurt door de administratie met een aangetekende brief, waarin de mogelijkheid en de voorwaarden worden vermeld om een bezwaarschrift in te dienen als bedoeld in artikel 8.

La notification est faite par le Ministre ou l'administration, par lettre recommandée, qui mentionne la faculté et les conditions de présentation d'une réclamation telle que visée à l'article 45.
Die betekening gebeurt door de minister of de administratie met een aangetekende brief, waarin de mogelijkheid en de voorwaarden worden vermeld om een bezwaarschrift in te dienen als bedoeld in artikel 45.

La notification est faite par l'envoi d'une télécopie d'un document commercial de traçabilité visé au chapitre VII, dont les rubriques 1 à 3 sont dûment complétées, ou par tout autre moyen offrant des garanties équivalentes.
De melding gebeurt door het toezenden per fax, of door elk ander middel dat gelijkwaardige garanties biedt, van een handelsdocument voor de traceerbaarheid als bedoeld in hoofdstuk VII, waarvan de rubrieken 1 tot 3 naar behoren zijn ingevuld.

La notification est faite soit par le chef de corps qui a infligé la sanction, soit par le greffe de la cour d'appel ou du travail qui a infligé une sanction, soit par le greffe de la Cour de cassation lorsque le Conseil de discipline a infligé une sanction.».
De kennisgeving wordt verricht hetzij door de korpschef die de straf heeft opgelegd, hetzij door de griffie van het hof van beroep of het arbeidshof dat een straf heeft opgelegd, hetzij door de griffie van het Hof van Cassatie indien de tuchtraad een straf heeft opgelegd.».

Si le transport est prévu pour un jour ouvrable suivant un jour de fête, la notification sera faite au plus tard le jour ouvrable précédant le jour de fête, et ce avant 12 h.
Als het vervoer gepland is op een werkdag na een feestdag dient de melding te gebeuren uiterlijk op de aan de feestdag voorafgaande werkdag vóór 12 uur.

Hoe "la notification est faite" te gebruiken in een Frans zin

La notification est faite par la Commission Bancaire.

La notification est faite conformément au droit commun.

La notification est faite hier aux congressistes par le

La notification est faite à la personne détenue par les

La notification est faite par lettre RAR ou voie de signification.

La notification est faite au niveau du résumé ou du service.

En cas de rejet, la notification est faite par lettre recommandée.

La notification est faite par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.

Hoe "de betekening geschiedt" te gebruiken in een Nederlands zin

De betekening geschiedt conform de bepalingen in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.

De betekening geschiedt van een notarieel afschrift of uittreksel van de akte. 1.

De betekening geschiedt op een van de volgende wijzen: 1.

De betekening geschiedt elektronisch op het gerechtelijk elektronisch adres.

De betekening geschiedt van een notarieel afschrift of uittreksel van de akte. 4.

De betekening geschiedt ter plaatse van hun werkelijk verblijf.

De betekening geschiedt door de overhandiging van de stukken door de deurwaarder aan de geadresseerde.

de betekening geschiedt van een notarieel afschrift of uittreksel van de akte.