Wat Betekent LEUR PROPRE PEUPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun eigen volk
• hun eigen mensen
• de eigen bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Leur propre peuple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pister leur propre peuple?
Hun eigen mensen zullen opsporen?

Ils se fichent des êtres humains, ils se fichent de leur propre peuple.
Ze geven niets om menselijken, ze geven niets om hun eigen mensen.

Ils ont besoin que leur propre peuple disent non.
Hun eigen mensen moeten nee zeggen.

Plus important encore, ces gens ont insulté mon pays et ils oppriment leur propre peuple.
Nog erger echter is dat ze mijn land vervloekten en dat ze hun eigen volk onderdrukken.

Car c'est de leur propre peuple, de leurs propres familles, dont il s'agit.
Tenslotte gaat het om hun eigen bevolking, hun eigen mensen en families.

De la sorte, ils ont tiré leur épingle du jeu au détriment de leur propre peuple;
Op deze manier hebben ze zich goed kunnen redden, maar ten koste van hun eigen volk;

C'était eux qui avaient massacré leur propre peuple. La plupart des soldats Allemands n'étaient pas comme ça.
Zij waren degenen die hun eigen mensen konden vermoorden… en de gewone Duitse soldaat was niet zo.

Confrontés à leur fin, les dirigeants de l'époque se sont lancés dans une guerre contre leur propre peuple.
Oog in oog met hun eigen ondergang, begonnen de heersers van die tijd een oorlog tegen hun eigen mensen.

Tous les autres du groupe contribueront à leur propre peuple et groupe ethnique.
Al de andere van de groep zullen hun bijdrage leveren aan hun eigen volk en etnische groeperingen.

Il existe une théorie qui avance qu'ils ont été enlevés par des pirates ou bannis et abandonnés par leur propre peuple.
Een theorie is dat ze op het eiland werden achtergelaten door piraten of dat ze verbannen werden door hun eigen mensen.

La police et l'armée utilisée à l'avenir contre leur propre peuple quand les rebelles de la population.
De politie en het leger wordt in de toekomst gebruikt tegen de eigen bevolking wanneer de bevolking in opstand komt.

A son tour, cela peut éveiller de la colère à l'encontre de ceux qui ont perpétré un tel acte diabolique contre leur propre peuple.
Dat kan op zijn beurt ook woede oproepen tegen degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan zoín slechte daad tegen hun eigen mensen.

Tout cela parce que M. Mugabe et ses camarades veulent punir leur propre peuple pour avoir voté son départ.
Dit gebeurt allemaal doordat president Mugabe en zijn handlangers de eigen bevolking willen straffen omdat ze hem heeft willen wegstemmen.

La peur se propageait plus vite que le virus lui-même opposant pays contre pays frère contre frère les gouvernement contre leur propre peuple.
Angst verspreidde zich sneller dan het virus zelf, zette land op tegen land… broer tegen broer, regeringen tegen hun eigen mensen.

Il s'est avéré plus tard que ces gens simples jugeaient leur propre peuple avec plus de réalisme que les idéologues politiques de Bruxelles.
Hert is later gebleven dat deze eenvoudige mensen hun eigen volk realistischer beoordeelden dan partij-ideologen in Brussel.

L'humanité n'a pas de réponse à fournir sur ce qu'il convient de faire avec les tyrans, les despotes qui tuent leur propre peuple ou celui d'un autre pays.
De mensheid moet een antwoord vinden op de vraag wat wij met tirannen doen die hun eigen mensen of die van een ander land vermoorden.

Peu de personnes sont tenues en si haute estime par leur propre peuple et par le monde entier et, en même temps, aussi aimées que Sa Sainteté.
Er zijn maar weinig mensen die bij hun eigen volk en ook de rest van de wereld zo veel aanzien genieten en die tegelijkertijd zo sympathiek gevonden worden als Zijne Heiligheid.

Comme davantage d'entre vous comprennent maintenant ce qui se passe, vous verrez la police et l'armée prendre conscience qu'ils sont responsables de la destruction de leur propre peuple.
Nu meer van jullie begrijpen wat er werkelijk aan de hand is, zullen jullie zien dat de politie en legers ontwaken voor het feit dat zij verantwoordelijk zijn voor het proberen te vernietigen van hun eigen mensen.

Les dirigeants de ces trois pays font tirer sur leur propre peuple qui revendique légitimement liberté politique, dignité humaine et équité sociale.
De machthebbers van deze drie landen laten schieten op hun eigen bevolking, die op legitieme wijze politieke vrijheid, menselijke waardigheid en sociale rechtvaardigheid eist.

Nous pourrions continuer à énumérer leurs méfaits, mais il suffit de dire qu'il n'y aura pas de cachettes pour ceux qui sont coupables des plus grands actes criminels jamais perpétrés contre leur propre peuple.
We zouden verder kunnen gaan maar het volstaat te zeggen dat er geen schuilplaats zal zijn voor degenen die schuldig zijn aan de grootste criminele daden die ooit tegen eigen mensen zijn begaan.

Les États-Unis se sont retournés contre leur propre peuple et ont éliminé beaucoup plus de vies que ce qui a été rapporté, afin de créer un faux sens de sécurité à son oligarchie dirigeante.
Amerika keerde zich tegen haar eigen volk en wiste meer levens uit dan werd gerapporteerd om een vals gevoel van veiligheid te creëren voor haar heersende oligarchie.

Ils établissaient des centres d'éducation dans les différentes parties du monde où ils enseignaient la religion de Salem aux indigènes, et ensuite ils chargeaient leurs élèves d'instruire leur propre peuple.
In verschillende delen van de wereld richtten zij opleidingscentra op waar zij de inheemsen de religie van Salem onderwezen, en droegen deze leerlingen vervolgens op om onder hun eigen volk als leraren op te treden.

Consterné par la découverte que la magie noire a corrompu leur royaume et que le roi a maintenant l'intention de les utiliser contre leur propre peuple, les chevaliers conçoivent un plan pour assassiner le souverain malveillante.
Geschokt door de ontdekking dat duistere magie hun koninkrijk is beschadigd en dat de koning nu van plan om ze te gebruiken tegen hun eigen volk, de ridders bedenken een plan om de boosaardige heerser te vermoorden.

Et il est proprement criminel d'endetter davantage des pays pauvres à bout de souffle en vendant, même légalement, des armes à leurs dirigeants, que ceux-ci utiliseront contre leur propre peuple.
En het is ronduit gezegd crimineel om arme landen die aan het eind van hun Latijn zijn, met nog meer schulden op te zadelen door zelfs legaal wapens aan hun leiders te verkopen, die zij gebruiken tegen hun eigen volk.

En plus de ses propres résultats après l'achèvement des questionnaires, les participants Edukacijesu obtenir une meilleure compréhension de leur propre peuple et d'autres de se rencontrer et donc plus facile de se concentrer sur la diversité comme un avantage et plus facile à adapter à des collègues ou des patients.
In aanvulling op de eigen resultaten na het invullen van de vragenlijsten, Edukacijesu deelnemers krijgen een veel beter begrip van hun eigen mensen en anderen te ontmoeten en dus makkelijker om zich te concentreren op de diversiteit als een voordeel en makkelijker aan te passen aan collega's of patiënten.

Ils n'ont nulle part où se cacher, nous l'avons vu. Comme davantage d'entre vous comprennent maintenant ce qui se passe, vous verrez la police et l'armée prendre conscience qu'ils sont responsables de la destruction de leur propre peuple.
Nu meer van jullie begrijpen wat er werkelijk aan de hand is, zullen jullie zien dat de politie en legers ontwaken voor het feit dat zij verantwoordelijk zijn voor het proberen te vernietigen van hun eigen mensen.

DE Monsieur le Président, soyons honnêtes, l'état de guerre, car nous ne pouvons pas parler de paix au Proche-Orient, a permis au moins aux dictateurs et aux régimes autoritaires de maintenir leur propre peuple sous contrôle et de conclure un pacte de non agression avec Israël. Il a permis à Israël de le faire également.
DE Mijnheer de Voorzitter, laten we eerlijk zijn, de niet-oorlog- van vrede kunnen we in het Nabije Oosten immers niet spreken- berustte uiteindelijk op het feit dat dictatoren en autoritaire regimes hun eigen mensen onder de duim hebben gehouden en een niet-aanvalspact met Israël hebben gesloten, waarop ook Israël steunde.

Apparemment, quand l'actuel président étaient petits garçons et leur peu aimé dans leur tête plané ces pensées, parce que maintenant ils mettent en œuvre activement leurs rêves en réalité, en ignorant les intérêts de leur propre peuple.
Blijkbaar, toen de huidige president waren kleine jongens en hun kleine geliefde in hun hoofd zweefde deze gedachten, want nu zijn ze actief uitvoering van hun dromen te realiseren, het negeren van de belangen van hun eigen volk.

Monsieur le Président, malheureusement, c'est devenu une tradition pour nous de passer l'après-midi du jeudi à débattre sur des actions perpétrées par les autorités chinoises contre leur propre peuple et contre tous ceux qu'elles assujettissent.
Mijnheer de Voorzitter, helaas wordt het voor ons zo langzamerhand de gewoonte om op donderdagmiddag te debatteren over de wijze waarop de Chinese autoriteiten optreden tegen hun eigen volk en alle anderen die ze hebben geknecht.

En tant que Flamand, je ne sais que trop bien que les politiciens belges ont par le passé entretenu Mobutu, qui n'était qu'un vulgaire voleur, et que la politique africaine de la France a souvent été une politique de complicité dénuée de scrupules, avec des figures politiques qui se souciaient comme d'une guigne de la misère de leur propre peuple.
Als Vlaming weet je maar al te goed dat de Belgische politici in het verleden de vulgaire dief Mobutu aan hun borst gekoesterd hebben en ook de Franse Afrika-politiek was er vaak een van gewetenloze compliciteit met politieke figuren die geen sikkepit gaven om de ellende van hun eigen volk.

Hoe "leur propre peuple" te gebruiken in een Frans zin

pas les Etats Unis en tous cas, (qui tiers mondisent leur propre peuple !

Comment des africains peuvent-ils être ceux qui mettent en esclavage leur propre peuple ?

Deux visionnaires d’une ère et d’un espace, de leur propre peuple et tout un destin.

Leur grand amour national pour leur propre peuple postulé un grand amour national pour Yahvé.

Au cas où l’envie de cesser le pillage de leur propre peuple les démangerait ?

En 1962, les généraux américains voulaient bombarder leur propre peuple et abattre leurs propres avions.

Ca leur passera l’envie de s’acharner sur le peuple Français, sur leur propre peuple !

Ces défenseurs du peuple d'en face pissent donc sur leur propre peuple et sont à vomir.

L'addition Divine risque d'être très salée et leur propre peuple se retournera un jour contre eux!

aux policiers qui obéissent aux ordres d’agir contre leur propre peuple en servant des intérêts privés,

Hoe "hun eigen mensen, hun eigen volk, de eigen bevolking" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor of tegen hun eigen mensen dus.

Gaddafi en Assad hebben hun eigen volk niet gedood.

De Palestijnen hebben zelfs hun eigen mensen vermoord.

Alleen de eigen bevolking liep er nog rond.

Geen totale respect voor hun eigen volk !

Hoe ze voor hun eigen volk moeten opkomen?

Zij laten hun eigen mensen aan de kant liggen.

Dit is racistisch naar de eigen bevolking toe.

Dus, 338 van hun eigen mensen geofferd?

Meer oorlog tegen de eigen bevolking misschien.