Wat Betekent LIMITERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperken

Voorbeelden van het gebruik van Limiteront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous resterez plongés dans l'ignorance. Les anciens mythes limiteront le progrès.
Dan blijf je onwetend en wordt de vooruitgang gehinderd door mythen.

Ingrédients faibles ou compromis limiteront vos résultats ou si vous faites glisser le long d'un tour désagréable.
Zwak of gecompromitteerde ingrediënten zal je resultaten beperken of sleep je mee voor een onaangename rit.

Les discussions qui entourent les conventions collectives de travail d'entreprise, se limiteront exclusivement au seul objet de la convention".».
De discussies omtrent het afsluiten van de bedrijfs collectieve arbeidsovereenkomsten beperken zich uitsluitend tot het onderwerp van de af te sluiten conventie.».

Leurs programmes se limiteront à des interventions dans 10 pays, dont 3 peuvent avoir un caractère transfrontalier;
Programma's van ngo's zullen zich beperken tot interventies in 10 landen, waarvan er 3 een grensoverschrijdend karakter kunnen hebben.

Ces installations sont rares à Berlin et limiteront considérablement votre recherche.
Deze zijn zeldzaam in Berlijn en zal sterk beperkt uw zoekopdracht.

Les progrès accomplis ne se limiteront pas à un simple gain de force, mais on apporteront également un gain de souplesse, de stabilité et d'équilibre.
De voordelen die verkregen worden, beperken zich niet alleen tot winst in kracht, maar ook in flexibiliteit, stabiliteit en evenwicht.

REMARQUE: Certaines fonctionnalités Eventbrite limiteront les widgets mis à votre disposition.
OPMERKING: Sommige Eventbrite-functies beperken je beschikbare widgets.

Mais s'il est sûr que ces nouvelles techniques limiteront les échanges de documents, voire certains déplacements de personnes, on dispose de trop peu de données pour évaluer ses implications sur le bilan énergétique; on peut cependant supposer des conséquences très faibles quant à la consommation globale d'énergie.
Hoewel het vaststaat dat deze nieuwe technieken het personenverkeer zullen beperken, zijn te weinig gegevens voorhanden die een evaluatie van hun consequenties voor de energiebalans mogelijk maken, er mag evenwel worden aangenomen dat zij het totale energieverbruik in zeer geringe mate zullen beïnvloeden.

Les activités dans ces villes ne se limiteront pas à des concerts symphoniques.
Overigens beperken de activiteiten zich in deze steden niet tot het geven van concerten.

Les nouvelles réalités du marché et les compétences des États membres en ce qui concerne l'accès au statut d'appellation d'origine protégée ou d'indication géographique protégée(comme la délimitation des zones concernées, l'établissement de rendements maximaux à l'hectare et d'autres règles plus restrictives en matière de production, de transformation et d'étiquetage), combinées à la disparition du filet de sécurité que constituait la distillation systématique, limiteront de facto l'étendue des surfaces cultivées et permettront d'éviter la surproduction.
Dit neemt niet weg dat nieuwe marktrealiteiten en de bevoegdheden van de lidstaten inzake het recht op beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen( bijvoorbeeld afbakening van het gebied, vaststelling van de maximumopbrengst en andere stringentere regels betreffende productie, verwerking en etikettering), samen met de afschaffing van het vangnet van de systematische distillatie, de facto het aantal hectaren zullen beperken en de productie van overschotten zullen voorkomen.

Les accusations du Grand Jury vont être connues et se limiteront aux cinq cambrioleurs, Hunt et Liddy.
De aanklacht komt eraan en alles wijst erop… dat het zich beperkt tot de inbrekers, Hunt en Liddy.

Poudres NOUVEAU De nouvelles règles limiteront le transport en cabine de produits en poudre pour tous les passagers voyageant à destination des Etats-Unis et Togo.
Poeders NIEUW Er zijn nieuwe regels van kracht die het in de cabine vervoeren van poederachtige stoffen beperkt voor alle passagiers die naar de Verenigde Staten en Togo reizen.

Les amendements 85 et 86 sont rejetés, parce que nous estimons qu'ils limiteront la flexibilité sans la moindre justification.
Amendementen 85 en 86 kan de Commissie echter niet aanvaarden, omdat zij vindt dat deze de flexibiliteit onnodig beperken.

Les charges imposées aux opérateurs économiques se limiteront à des contrôles préalables au recrutement de ressortissants de pays tiers, à l'information des autorités compétentes et à l'obligation de conserver une trace des documents requis.
Voor ondernemingen is de werklast beperkt tot het uitvoeren van voorafgaande controles voor de aanwerving van onderdanen van derde landen, kennisgeving aan de bevoegde instanties en het bijhouden van registers.

En outre, dans la plupart des pays qui se préparent à rejoindre l'eurozone, les critères de convergence limiteront à court terme l'éventail des mesures de stimulation économique possibles.
Daarnaast zullen in de meeste landen die toewerken naar toetreding tot de eurozone, de convergentiecriteria op de middellange termijn het scala aan economische stimuleringsmaatregelen inperken.

Les déclarations de cette communication se limiteront donc aux questions de principe concernant la définition des TAC et des niveaux de l'effort de pêche.
Deze mededeling beperkt zich derhalve tot principiële kwesties betreffende de vaststelling van TAC's en visserijinspanningen.

Les compagnies aériennes régulières et charters, entre lesquelles les limites s'amenuisent de plus en plus, limiteront ensuite leur flotte à la capacité garantissant un rendement maximal.
Zowel luchtvaartmaatschappijen die lijndiensten uitvoeren als chartermaatschappijen, waartussen de grenzen in toenemende mate aan het afbrokkelen zijn, zullen hun vloot verder beperken tot de capaciteit die maximale opbrengst belooft.

Rien n'indique que les restrictions que nous incluons dans le rapport influenceront ou limiteront de quelque manière que ce soit les États membres sur la question des passeports.
Niets wijst erop dat de in de tekst opgenomen beperkingen de afgifte van paspoorten door de lidstaten op welke wijze dan ook zullen beïnvloeden of beperken.

Les garanties demandées aux sociétés de gestion collective en ce qui concerne leur gouvernance et les conditions d'octroi de licences multiterritoriales transfrontières sur des droits en ligne relatifs à des œuvres musicales limiteront, conformément à la Charte, leur liberté d'entreprise par rapport à la situation existante.
De waarborgen die van rechtenbeheerders worden geëist ten aanzien van hun bestuur en de voorwaarden die worden gesteld aan de verlening van grensoverschrijdende multiterritoriale licenties voor onlinerechten inzake muziekwerken zouden de in het handvest gedefinieerde vrijheid van ondernemerschap voor rechtenbeheerders in vergelijking met de bestaande situatie beperken.

Un avocat d'affaires peut structurer des accords et termes de l'échange qui limiteront votre responsabilité pour les dommages ou les pertes causées par vos produits ou services.
Een zakelijke advocaat kan overeenkomsten en ruilvoet die uw aansprakelijkheid voor schade of verlies veroorzaakt door uw goederen of diensten zal beperken structureren.

Il se pourrait même qu'il y ait provocation délibérée de la part des autorités chinoises, qui compteront sur le fait que même les gouvernements démocratiques se limiteront à de timides protestations parce qu'ils se débattent avec la crise économique.
Het kan dus blijken dat we hier te maken hebben met doelgerichte provocatie door de Chinese autoriteiten, die er op rekenen dat zelfs democratische regeringen zich zullen beperken tot zeer terughoudend protest, nu zij gezamenlijk de economische crisis bestrijden.

Des principes de financement détaillés et l'imposition d'une obligation de remboursement(à moyen terme) au système emprunteur limiteront l'aléa moral entre systèmes sous-dimensionnés et systèmes financièrement mieux dotés.
Dankzij gedetailleerde financieringsbeginselen en de verplichting tot terugbetaling van de opgenomen kredieten( op middellange termijn) zal het moral hazard-risico in de relatie tussen te kleine en beter gefinancierde stelsels beperkt worden.

Limitez les évènements à une& seule ligne pour chaque jour.
Activiteiten van elke dag beperken tot een& enkele regel.

Limitez-les fortement ou supprimez-les complètement de votre alimentation;
Sterk beperken of volledig elimineren van uw dieet;

Mes questions seront limitées aux 20 minutes du trajet.
Ik zal m'n vragen beperken tot die 20 minuten.

Je me limiterai à trois remarques critiques concernant le présent rapport.
Met betrekking tot het onderhavige verslag wil ik me graag tot drie kritische opmerkingen beperken.

Si tu as des ennuis, appelle-moi et je limiterai les dégâts.
Bel me als je problemen hebt, dan kan ik de schade beperken.

Pourquoi se limiterait-elle à un seul homme?
Moet ze zich tot een man beperken?

La fonctionnalité et les avantages que vous pouvez tirer du Site peuvent être limités.
Dit kan de functionaliteit en het nut voor u van de site echter beperken.

Débarrassez-vous des aliments avariés et limitez l'accès du moucheron à l'eau.
Ontdoen van bedorven voedsel en de toegang van de mug tot water beperken.

Hoe "limiteront" te gebruiken in een Frans zin

Mais les problèmes ne se limiteront pas qu'à ça.

Mais c’est tout car les caractéristiques te limiteront rapidement.

Pour cette raison, les personnes diabétiques limiteront sa consommation.

ceux-ci vous limiteront et vous causeront bien des erreurs.

Elles limiteront les traumatismes et soulageront durablement vos douleurs.

Ils sont excellents pour grignoter et limiteront les fringales.

Désormais, ils se limiteront à des missions de reconnaissance.

Les Portugais limiteront leur occupation à Goa et Diu.

Cet été, des mesures de prévention limiteront les risques.

Les vibrations positives que vous émettrez limiteront les "dégâts"...

Hoe "beperken" te gebruiken in een Nederlands zin

Criteria beperken van hun t-tas-analyse de.

Beperken hun activiteit echt noodzakelijk de.

Beperken van nature doen, echter we.

Zoekopdracht beperken tot Saint Helena Island.

Methodes het beperken toekomstige behandelingen waaraan.

Daalde hun micro-omgeving kan beperken ons.

Gaat naar beter kan beperken ons.

Aanzienlijk einde beperken van 5,7 miljoen.

Deze overwegingen beperken ook het ‘voorzorgsbeginsel’.

Beperken zij dan ook hun groente-inname?