Voorbeelden van het gebruik van Meure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux qu'il meure?
Prier qu'Ed meure était un péché.
Veut-il que Brooks meure?
Wil hij Brooks dood?Si la mère de Carlos meure, il n'y a pas prescription.
Als ze doodgaat, verjaart het niet.Jusqu'à ce qu'elle meure.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je meurs de faim
meurent de faim
personnes sont morteshomme est mortmaman est mortepapa est morton va tous mourirmeurent chaque année
jésus est mortmérite de mourir
Meer
Gebruik met bijwoorden
mourir ici
mourir si
comment il est mortmourir comme
plutôt mourirgénéralement mortemourir aussi
comment elle est mortemême mourirvraiment mourir
Meer
Gebruik met werkwoorden
Prie pour qu'il meure rapidement.
Je ne veux pas qu'elle meure.
Ik wil niet dat ze dood gaat.Juste avant qu'elle meure. Elle m'a pris le bras.
Il valait mieux qu'elle meure.
On ne veut pas qu'il meure, car ils s'aiment.
Dan wil je niet dat hij doodgaat, omdat ze van elkaar houden.Je ne veux pas que Reggie meure.
Ik wil niet dat Reggie doodgaat.Vous n'avez pas besoin qu'il meure, mais qu'il s'en aille.
Hij hoeft niet dood, hij moet gewoon verdwijnen.Je ne veux pas que George meure.
Ik wil niet dat George dood gaat.Pourvu que personne ne meure pendant que je ne vous parle pas.
Als er maar niemand doodgaat terwijl ik hier zit te zwijgen.Mais… je le hais et je veux qu'il meure.
Maar…- Maar… Ik haat hem en wil dat hij dood is.Et après que mon petit frère meure, elle… Il a juste vérifié.
En nadat mijn kleine broertje overleed, ze… ze ging er gewoon vandoor.Non, je veux dire… Je ne souhaite pas qu'elle meure.
Nee, ik wou dat ze dood was, dat is iets anders.Vous ne voulez pas qu'il meure, n'est-ce pas?
Wilt u dat hij dood gaat?Le 1er septembre,deux semaines avant que Frankie meure.
Vous voulez que je meure indigent?
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et quela truite dorée meure.
Tot het te laat was… ende goudforel overleed.En gros, j'attends qu'un enfant meure quelque part.
Ik zit voornamelijk te wachten toter ergens een kind doodgaat.C'est-à-dire le truffer de plomb jusqu'à ce qu'il meure.
Daarmee bedoel ik dat ik op hem schiet tot hij dood is.Tu es surement, le père qui meure de la grippe à la guerre.
U bent waarschijnlijk de vader, die in de oorlog doodgaat aan zware griep.Tu n'es plus lapersonne que tu étais avant qu'elle meure.
Je bent een anderpersoon geworden dan voordat ze overleed.Ça t'ennuie que ton coéquipier meure en voulant te sauver?
Vind je het erg dat je partner dood gaat terwijl hij jou probeerde te redden?Je ne vois personne d'inconnu,et aucune n'aurait voulu que je meure.
Ik zie alleen bekenden endie willen me niet dood.Avant que Montgomery ne meure, il a envoyé un paquet à quelqu'un de confiance.
Voordat Montgomery overleed, stuurde hij een pakket naar iemand die hij vertrouwde.Ils ne veulent pas que leur papa meure dans la rue.
Ze hebben liever niet dat hun pappie dood op straat ligt.Mad Max a été égorgé unesemaine avant que Frankie meure.
Mad Max zijn keel is doorgesneden,een week voordat Frankie omkwam.
