Voorbeelden van het gebruik van Modifications concernent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les modifications concernent.
De wijzigingen betreffen.Ces modifications concernent.
De wijzigingen betreffen.Considérant que, après un examen approfondi de certaines dispositions des annexes de la directive 92/46/CEE, il apparaît nécessaire d'y apporter des aménagements techniques afind'en assurer une meilleure application; que ces modifications concernent notamment les températures de collecte des laits crus, les règles relatives aux équipements dans les établissements de traitement ou de transformation et les règles relatives à la fabrication de lait traité thermiquement et de produits à base de lait.
Overwegende dat een grondig onderzoek van sommige bepalingen van de bijlagen van Richtlijn 92/46/EEG heeft uitgewezen dat technische aanpassingen van die bepalingen nodig zijn voor eenbetere toepassing ervan; dat deze wijzigingen met name betrekking hebben op de voorschriften inzake de temperatuur van rauwe melk bij het ophalen ervan, de apparatuur van melkbehandelings- en verwerkingsinrichtingen en de bereiding van warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk.Les modifications concernent.
Deze wijzigingen betreffen.Combinations with other parts of speech
Les modifications concernent la levée de mesures restrictives relatives à la fourniture d'aide, dans le contexte de l'embargo sur les armes.
De wijzigingen betreffen het intrekken van de beperkingen op Les modifications concernent uniquement la saison en cours.
Wijzigingen betreffen uitsluitend het lopende seizoen.Ces modifications concernent aussi bien la forme que le fond.
Deze veranderingen betreffen zowel de vorm als de inhoud.Les modifications concernent principalement un nouveau raccourcissement des délais.
De voornaamste wijziging betreft een nieuwe inkorting van de termijnen.Ces modifications concernent les considérants, l'article premier et l'annexe de la proposition.
Bedoelde wijzigingen betreffen de overwegingen, artikel 1 en de bijlage.Les modifications concernent le gestionnaire, la durée et le budget du programme.
De veranderingen betreffen het beheer van de regeling, de looptijd en de begrotingsmiddelen.Ces modifications concernent les chapitres 31 et 32 du volet des recettes du budget.
Deze wijzigingen betreffen de hoofdstukken 31 en 32 van de ontvangstenzijde van de begroting.Ces modifications concernent le taux des aides et les dépenses ouvrant droit à ces aides.
Deze wijzigingen betreffen de steunpercentages en de uitgaven die voor steun in aanmerking komen.Ces modifications concernent les considérants et articles suivants de la position commune.
Deze wijzigingen betreffen de volgende overwegingen en artikelen van het gemeenschappelijk standpunt.Les modifications concernent la forme et l'intensité des aides à la prospection minière dans le but de rendre cette activité plus attractive.
De wijzigingen betreffen de vorm en de intensiteit van de steun voor de opsporing van delfstoffen en hebben ten doel deze activiteit aantrekkelijker te maken.Si les modifications concernent des traitements dont la base légale est le consentement, le contrôleur recueille le consentement de l'utilisateur à nouveau, si nécessaire.
Als de wijzigingen betrekking hebben op behandelingen waarvan de rechtsgrondslag toestemming is, verzamelt de controller, indien nodig, de toestemming van de gebruiker opnieuw.Si les modifications concernent des traitements dont la base légale est le consentement, le responsable du traitement récupérera le consentement de l'utilisateur, si nécessaire.
Als de wijzigingen betrekking hebben op behandelingen waarvan de rechtsgrondslag toestemming is, verzamelt de controller, indien nodig, de toestemming van de gebruiker opnieuw.Ces modifications concernent les excipients, la substance active reste identique et aucun changement lié à la modification de formule n'est attendu pour les patients.
Deze wijzigingen betreffen hulpstoffen, het actief bestanddeel blijft identiek en er wordt geen enkele verandering voor de patiënten verwacht door deze Si ces modifications concernent la redéfinition de la zone infectée, les États membres veillent à ce que la Commission et les autres États membres soient informés de ces modifications dans les meilleurs délais.
Indien die wijzigingen betrekking hebben op een aanpassing van het besmette gebied, ziet de lidstaat erop toe dat de Commissie en de andere lidstaten onverwijld van die Ces modifications concernent essentiellement les règles relatives aux actifs éligibles et sont liées à l'introduction de la première phase d'adoption de la« liste unique de garanties» dans le cadre de la politique monétaire de l'Eurosystème.
Deze veranderingen betreffen voornamelijk de regels ten aanzien van beleenbare activa en houden verband met het in gang zetten, in het monetaire-beleidskader van het Eurosysteem, van de eerste fase van de “enkele lijst van onderpand”.Les modifications concernent tout d'abord les secteurs de formation agréés et, d'autre part, une prorogation du délai au cours duquel un chef de service(ou son adjoint) formé conformément aux pres criptions doit être désigné dans ses fonctions.
Deze wijzigingen betreffen enerzijds de vakken waarin een opleiding moet zijn gevolgd en anderzijds een verlenging van de termijn waar binnen een overeenkomstig de voorschriften opgeleid diensthoofd( of adjunct) moet worden aangesteld.Ces modifications concernent la définition de la portée de certaines compétences conférées aux AES, l'intégration de certaines compétences dans les procédures existantes établies dans la législation pertinente de l'Union, et des modifications visant à garantir un fonctionnement harmonieux et efficace des AES dans le cadre du SESF.
Deze wijzigingen betreffen de omschrijving van de reikwijdte van bepaalde bevoegdheden van de ETA's en de inpassing van bepaalde bevoegdheden in bestaande processen die in de desbetreffende Uniewetgeving zijn vastgelegd, alsook Ces modifications concernent la définition du champ d'application de certaine compétences des autorités européennes de surveillance, l'intégration de certaines compétences dans les procédures existantes établies par la législation communautaire correspondante et les changements visant à garantir un bon fonctionnement dans le cadre du Système européen de surveillance financière.
Deze wijzigingen betreffen de definitie van de reikwijdte van bepaalde bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteiten en de integratie van bepaalde bevoegdheden in bestaande processen die in de desbetreffende communautaire wetgeving zijn vastgelegd, alsook La principale modification concerne la prime à la brebis.
De belangrijkste wijziging betreft dan ook de ooienpremie.La modification concerne, entre autres, l'application territoriale de la loi.
De wijziging betreft onder andere de gebieden waarop de wet van toepassing is.Une modification concerne toujours un dossier individuel.
Een wijziging betreft altijd een individueel dossier.La principale modification concerne le champ d'application de la directive.
De belangrijkste wijziging betreft de werkingssfeer van de richtlijn.La deuxième modification concerne la définition de temps de travail.
De tweede wijziging betreft de definitie van het begrip" arbeidstijd.Une des principales modifications concernera la"culture du personnel.
Een van de belangrijkste wijzigingen betreft het personeel.
