Voorbeelden van het gebruik van N'implique pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition n'implique pas de refonte législative.
Dit voorstel impliceert geen omwerking.Prijalzno, ce qui signifie que les quatre derniers mois de lamise en œuvre de tels projets, n'implique pas recevoir de l'aide personnelle.
Prijalzno, wat betekent dat de laatste vier maanden van deuitvoering van dergelijke projecten, impliceert niet persoonlijk bijstand.La proposition n'implique pas de refonte législative.
Het voorstel behelst geen herschikking.Le prêtre soutient que le port des armes n'implique pas une adhésion au régime nazi;
De priester verklaart dat het dragen van wapens niet inhoudt dat men het eens is met het naziregime;Le droit exclusif n'implique pas le droit de s'opposer à l'usage par un tiers dans la vie des affaires.
Het uitsluitend recht omvat niet het recht zich te verzetten tegen het gebruik in het economisch verkeer door een derde.
Combinations with other parts of speech
L'homologation d'une norme enregistrée n'implique pas une nouvelle enquête publique.
De bekrachtiging van een geregistreerde norm vereist geen nieuw openbaar onderzoek.Mais cela n'implique pas qu'il soit éthiquement permis d'exposer les sans-abri à des recherches à plus haut risque.
Maar dat betekent niet dat het ethisch is toegestaan om daklozen bloot te stellen aan onderzoek met een hoger risico.J'éspère juste que ca n'implique pas d'être remorqué.
Ik hoop dat het niet inhoudt dat een koord me voorttrekt.Mais cela n'implique pas que la situation en matière de droits de l'homme au Tibet et en Chine en général soit exclusivement du domaine des affaires intérieures.
Maar dat houdt niet in dat de mensenrechtensituatie in Tibet en in China in het algemeen louter een interne kwestie is.On trouvera un moyen. Qui n'implique pas que je tue tout le monde?
Een manier die niet gepaard gaat dat ik iedereen dood?La présence de tels liens n'implique pas que la société Daikin approuve le contenu ou l'utilisation de tels sites, ni qu'elle en assume une responsabilité quelconque.
De vermelding van dergelijke links impliceert niet dat Daikin de verantwoordelijkheid voor de inhoud of het gebruik van dergelijke websites onderschrijft of aanvaardt.Une éventuelle faillite de Belfius Banque n'implique pas la faillite de Belfius Insurance.
Een eventueel faillissement van Belfius Bank impliceert geen faillissement van Belfius Insurance.Cette désignation n'implique pas nécessairement que ces êtres soient des personnalités de la Troisième Source, bien que certains d'entre eux soient uniques en tant que créatures volitives.
Deze aanduiding betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze wezens Derde Bron-persoonlijkheden zijn, ofschoon sommigen van hen als wilsschepselen uniek zijn.Cette méthode de traitement n'implique pas l'utilisation demédicaments.
Deze behandelingsmethode houdt geen gebruik van indrugs.La connexion n'implique pas une validation de ces fichiers.
Koppeling houdt geen bekrachtiging van die bestanden in.Quelques fois Brownsfashionfournit des offres spécifiques qui n'implique pas de Brownsfashion code de réduction.
Aantal keer Brownsfashionlevert specifieke aanbiedingen die niet gepaard gaat met Brownsfashion korting code.L'ouverture d'un lien n'implique pas l'approbation du contenu du site concerné par Fleetcare.
Het opnemen van een link impliceert geen goedkeuring door Fleetcare van de site.Le fait qu'un organisme satisfasse aux critères del'annexe IX de la présente directive n'implique pas que l'État membre soit obligé de désigner cet organisme.
Het feit dat een instantie voldoet aan decriteria van bijlage IX houdt niet in dat een lidstaat verplicht is die instantie aan te wijzen.La notion de rémunération n'implique pas nécessairement la réalisation d'un bénéfice ou l'intention de le faire.
Vergoeding omvat niet noodzakelijk ook winst of een daarop gericht voornemen.Il doit être clair, cependant,que le principe d'«indivisibilité» n'implique pas une simple juxtaposition des droits civils et sociaux.
Toch moet het duidelijkzijn dat„ ondeelbaarheid" niet inhoudt dat de sociale en burgerrechten gewoon naast en los van elkaar staan.La présence de ces références n'implique pas que Logis a l'intention d'offrir de tels produits, services ou technologies dans votre pays.
De aanwezigheid van deze referenties betekent niet dat Logis de bedoeling heeft dergelijke producten, diensten of technologieën in uw land te bieden.La CJCE a expressément affirmé quel'obligation de transparence n'implique pas nécessairement une obligation d'organiser un appel d'offres formel 15.
Het Hof heeft expliciet gezegd datde transparantieverplichting niet inhoudt dat een formele aanbestedingsprocedure moet worden gevolgd 15.La référence aux classes ISO n'implique pas la prise en charge par l'Agence de l'ensemble des aides techniques regroupées dans ces classes.
De verwijzing naar de ISO-categorieën houdt niet in dat het Agentschap tegemoetkomt voor het geheel van de technische hulpmiddelen die bij die categorieën ingedeeld zijn.Le fait de devoir confronter ledemandeur d'asile à certaines de ses contradictions n'implique pas que ce dernier doive être reconvoqué pour une nouvelle audition.
Het feit dat men de asielaanvrager met bepaaldetegenstrijdigheden moet confronteren betekent niet dat die laatste voor een nieuw gehoor moet worden opgeroepen.Migration standard DVB-S2 de TV2000 n'implique pas une transition vers la diffusion en haute définition, au moins, maintenant.
Migreren standaard TV2000 DVB-S2 betekent niet dat een overgang naar het uitzenden in hoge definitie, ten minste, nu.L'ouverture des négociations n'implique pas une priorité dans l'adhésion.
De opening van onderhandelingen betekent geen bepaalde prioriteit in de toetreding.Une référence à un produit ou service sur ce site n'implique pas que ce produit ou service est ou sera disponible dans votre région.
Een verwijzing naar een product of dienst op deze Site betekent niet dat een dergelijk product of dienst beschikbaar is of zal zijn op uw locatie.La possibilité pour les électeurs de superviser un élu n'implique pas que les élus doivent s'exprimer dans la langue des électeurs.
De mogelijkheid voor de kiezers om eentoezicht over een verkozene uit te oefenen impliceert niet dat de verkozenen zich moeten uitdrukken in de taal van de kiezers.La publication des références au Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les spécifications techniques harmonisées sont disponibles dans toutes les langues de la Communauté.
Bekendmaking van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie impliceert niet dat de geharmoniseerde technische specificaties in alle EG-talen beschikbaar zijn.L'obligation d'utiliser la banque de données de référence centrale n'implique pas nécessairement que chaque utilisateur obligatoire doive disposer d'un accès direct à la base de données.
De verplichting tot het gebruik van de centrale referentiedatabank impliceert niet noodzakelijk dat elke verplichte gebruiker over een rechtstreekse toegang tot de database moet beschikken.
