Wat Betekent NOUS DEVONS COLLABORER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten samenwerken
• dienen we samen te werken

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons collaborer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En la matière, nous devons collaborer.
Op dit vlak dienen we samen te werken.

Nous devons collaborer pour sauver Finch.
We moeten samenwerken om Finch te redden.

J'ai une règle, si nous devons collaborer.
Ik heb één regel, als wij samenwerken.

Et nous devons collaborer afin de renforcer la solidarité européenne et le sentiment d'unité.
En we moeten samenwerken om de Europese solidariteit en het gevoel van saamhorigheid te versterken.

C'est pourquoi nous devons collaborer.
Het is hiervoor dat wij moeten samenwerken.

Le dernier élément, mais non le moindre, est que nous devons collaborer.
Het laatste, maar zeker niet het minste punt, is dat we moeten samenwerken.

C'est pour cette raison que nous devons collaborer pour résoudre le problème.
Dat is de reden waarom we samen moeten werken aan de oplossing van het probleem.

Nous devons collaborer avec nos partenaires internationaux pour défendre les intérêts de l'Union en matière d'énergie.
We moeten samenwerken met onze internationale partners om de energiebelangen van de Unie te beschermen.

Plus que jamais, nous devons collaborer.
We moeten meer dan ooit samenwerken.

Nous devons collaborer à une stratégie commune permettant d'affronter les problèmes mondiaux là où c'est possible.
We moeten samenwerken en een gemeenschappelijke strategie bedenken om mondiale problemen aan te pakken waar dat mogelijk is.

Pour y faire face efficacement, nous devons collaborer encore plus étroitement avec nos partenaires.
Om die doeltreffend tegemoet te treden, moeten we nog hechter samenwerken met onze partners.

Collaboration: Pour pouvoir fournir au client le meilleur conseil au meilleur prix, nous devons collaborer efficacement.
Samenwerking: Om de klant het beste advies tegen de juiste prijs te kunnen geven, moeten we op een goede manier samenwerken.

Je crois donc que nous devons collaborer, nous devons conclure un accord.
Daarom vind ik dat we moeten samenwerken en tot een akkoord moeten komen.

Nous devons nous débarrasser de ces personnes, cela va de soi, mais nous n'avons qu'une seule armée et nous devons collaborer avec celle-ci.
Die moeten eruit, dat spreekt vanzelf, maar we hebben maar één leger en daar moeten we mee samenwerken.

Pour y parvenir, nous devons collaborer avec les États-Unis et d'autres partenaires majeurs.
Om dit te bereiken dienen we samen te werken met de Verenigde Staten en andere vooraanstaande landen.

Nous ne reconnaîtrons pas l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, mais, dans le même temps, nous devons collaborer avec la Russie et dialoguer avec elle.
Wij erkennen niet de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië, maar moeten tegelijkertijd wel met Rusland werken en kunnen niet om dit land heen.

Et dans ce domaine, nous devons collaborer avec les États-Unis, qui sont également nos alliés et nos amis.
Daarvoor moeten wij met de Amerikanen samenwerken. Tenslotte zijn zij ook onze bondgenoten en vrienden.

Par écrit.-(EN) J'ai soutenu ce rapport parce qu'il reconnaît que la pauvreté frappe les femmes dans toute l'Europe et que nous devons collaborer pour résoudre ce problème.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag, waarin wordt erkend dat vrouwen in heel Europa meer armoede lijden en dat we ter bestrijding daarvan moeten samenwerken.

Nous devons collaborer avec les pays de l'AELE et de l'Europe centrale et orientale, afin de maximiser le potentiel de notre continent.
We moeten samenwerken met de EVA-landen en de landen van Midden- en Oost-Europa om de mogelijkheden van ons continent optimaal te benutten.

Vous devez être le lien avec les citoyens européens et nous devons collaborer pour que la réponse soit claire, concrète et immédiate.
Wij moeten met vereende krachten werken aan duidelijke, concrete en rechtstreekse antwoorden op de problemen van de Europese burgers.

C'est pour cela que nous devons collaborer et veiller à transmettre les dossiers de sorte que les citoyens constatent que leurs plaintes sont examinées au bon endroit.
Daarom moeten wij samenwerken en de zaken doorsturen, zodat de klachten van de burgers op de juiste plaats behandeld worden.

Je sais que cette mesure sera accueillie avec un soutien et un enthousiasme considérables par ceux qui constateront que nous commençons enfin à nous rendre compte que nous devons collaborer afin de parvenir à ces fins.
Ik weet dat deze maatregel op veel steun en enthousiasme kan rekenen als men ziet dat we eindelijk tot het inzicht komen dat we zullen moeten samenwerken om deze doelstellingen te bereiken.

Nous sommes conscients que nous devons collaborer avec la Russie sur la question des conflits dits gelés en Transnistrie et au Haut-Karabakh.
We beseffen dat we met Rusland moeten samenwerken wat betreft de zogenaamde bevroren conflicten in Transnistrië en Nagorno-Karabach.

Un montant additionnel de deux milliards d'euros sera mobilisé et, si nous souhaitons sincèrement réaliser nos propres objectifs dans le domaine de la politique climatique, il va de soin que nous devons collaborer avec la BEI en la matière.
Er kan een aanvullend bedrag van 2 miljard euro worden geactiveerd en wij zullen, als wij onze eigen doelstellingen op het gebied van klimaatverandering serieus nemen, vanzelfsprekend op dit vlak moeten samenwerken met de EIB.

Cela signifie aussi que nous devons collaborer avec la Chine pour renforcer les règles de l'ordre international afin de servir notre intérêt et le sien.
Het betekent ook dat we er met China aan moeten werken om de regels van de internationale wereldorde te versterken zodat ze aan onze belangen en die van China tegemoet komen.

Lorsque nous discutons des méthodes alternatives pour régler les litiges, nous devons collaborer avec les États-Unis au niveau mondial, mais nous devons aussi soutenir l'OCDE dans son travail.
Wanneer we alternatieve methoden gaan bespreken met betrekking tot het oplossen van problemen, dienen we met de VS op mondiaal niveau samen te werken. We moeten evenwel ook de OESO in haar werkzaamheden steunen.

Nous devons collaborer pour démontrer que l'Europe est capable d'agir dans un esprit de solidarité, et que ses dirigeants politiques sont en mesure de s'élever au-dessus des intérêts politiques à court terme et de parvenir à des accords pour le bien commun.
Wij moeten samenwerken om te laten zien dat Europa in staat is tot handelen in een geest van solidariteit en dat de politieke leiders zich boven politieke kortetermijnbelangen kunnen verheffen en het voor een hoger gemeenschappelijk belang met elkaar eens kunnen worden.

Pour assurer la stabilité économique mondiale, nous devons collaborer en vue de trouver la meilleure manière de faire progresser les choses, de réinsuffler de la crédibilité et de la confiance dans les institutions financières et le marché- pour les citoyens du monde entier, mais aussi pour les citoyens d'Europe, pour leurs fonds de pension et leurs économies.
Om de mondiale economische stabiliteit te kunnen garanderen moeten we samen op zoek naar de juiste benadering, om zo voor burgers wereldwijd de geloofwaardigheid van en het vertrouwen in de financiële instellingen en de markt te herstellen. Dit geldt ook voor de burgers van Europa, met het oog op hun pensioenfondsen en hun spaargeld.

Pour y parvenir, nous devons collaborer avec les autres pays européens et avec les pays partenaires d'Afrique pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et pour améliorer les perspectives économiques et promouvoir l'égalité des chances, la sécurité et le développement.
Om in ons opzet te slagen moeten wij samenwerken met andere Europese landen en met onze partnerlanden in Afrika bij de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie en de bevordering van de economie, van gelijke kansen, veiligheid en ontwikkeling.

Nous devrions collaborer.
We moeten samenwerken.

Hoe "nous devons collaborer" te gebruiken in een Frans zin

Et nous devons collaborer avec l'Absolu Solaire Sacré afin que ces Trois Forces merveilleuses se cristallisent en chacun de nous.

Nous devons collaborer pour répondre adéquatement aux besoins de nos concitoyens et pour être prêts à relever les défis de l'avenir.

Nous sommes convaincus que pour réussir à créer l’ERP le plus complet dédié à l'industrie, nous devons collaborer avec nos clients.

facilement identifier le mode de fonctionnement, les motivations, les blocagesdes types de personnalités différents du notre avec lesquels nous devons collaborer

Et si possible, pas seulement mais en mobilisant des compétences de savoir-être car nous devons collaborer avec l’autre pour obtenir un résultat.

Nous devons collaborer et être cohérents face aux élèves tant dans notre discours que dans nos actes, les élèves doivent le ressentir.

Elles en ont les moyens, malgré les réductions des dotations de l’Etat et les dossiers compliqués et nous devons collaborer avec elles.

Tous ensemble, quelles que soient nos responsabilités, nous devons collaborer pour renforcer cette mentalité de gagnant et de sport de haut niveau.

J’ai déjà un plan d’action en tête, mais nous devons collaborer tous ensemble pour le bien du club » a déclaré Lemsagam.

La FFVoile est l’interlocuteur politique de l’ISAF en France et en cela nous devons collaborer avec les instances nationales de la FFVoile.

Hoe "we moeten samenwerken" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten samenwerken en met elkaar in gesprek blijven.

Als we moeten samenwerken dan met Elburg en Oldebroek.

We moeten samenwerken en buiten onze grenzen kijken.

Maar we moeten samenwerken voor een betere toekomst.”

We moeten samenwerken met visie en toekomst gericht.

We moeten samenwerken of dit gaat niet helemaal.

Gaan we moeten samenwerken met andere havens.

We moeten samenwerken voor een betere toekomst.

Vandaar dat we moeten samenwerken en controles centraliseren.

We moeten samenwerken aan slimme oplossingen die haalbaar zijn.