Wat Betekent NOUS ENTENDONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we horen
• bedoelen we
• willen we
• verstaan wij
• we hoorden
• we zijn van plan
• we luisteren
• opschieten

Voorbeelden van het gebruik van Nous entendons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous entendons bien.
We bedoelen het goed.

C'est ce que nous entendons par«déception»….
Dit is wat wij bedoelen met 'teleurstelling'….

Nous entendons à la fois.
We luisteren allebei.

Pourquoi sommes-nous hérissés quand nous entendons" Shakespeare?
Waarom huiveren we als we' Shakespeare' horen?

Nous entendons ta voix, grand pharaon!
We horen je stem, grote Farao!

Chaucer et moi, nous nous entendons très bien tous les deux.
Chaucer en ik, we kunnen geweldig met elkaar opschieten.

Nous entendons l'appel et nous venons.
We hoorden de oproep en kwamen.

Maintenant voyez-vous ce que nous entendons lorsque nous disons sacrément rapide?!
Nu zie je wat we bedoelen als we zeggen verdomd snel?!

Nous entendons, mais nous nous rebellons».
Wij hebben gehoord en zijn in opstand gekomen.".

La question est de savoir ce que nous entendons par une stratégie de développement durable.
De vraag is wat wij bedoelen met" een strategie voor duurzame ontwikkeling.

Nous entendons intensifier nos relations économiques.».
We willen onze economische relaties verder intensiferen.".

Nous ne nous entendons pas avec eux!
We kunnen het niet goed met ze vinden!

Nous entendons que l'oncle Sam vous envoie également des marins.
We hoorden, dat Uncle Sam u tevens mariniers stuurt.

Par révision, nous entendons«amélioration» pas«abrogation».
Onder herziening verstaan wij" verbetering" en niet" intrekking.

Nous entendons lutter contre le risque d'une érosion de l'UE.
Wij willen het erosiegevaar binnen de Europese Unie bestrijden.

Nous lisons et nous entendons des rumeurs qui sont assez dangereuses.
Wij lezen en horen tamelijk gevaarlijke geruchten.

Nous entendons renforcer la démocratie et aboutir à la stabilité.
Wij willen de democratie versterken en stabiliteit bereiken.

Par savon liquide, nous entendons shampoing, gel douche et savon pour les mains.
Onder vloeibare zeep verstaan wij shampoo, douchegel en handzeep.

Nous entendons également adopter des conclusions à ce sujet.
We zijn van plan om ook conclusies aan te nemen over dit onderwerp.

Par égalisation nous entendons pour égaliser définitivement le fichier.
Door gelijk te bedoelen we het bestand permanent te egaliseren.

Nous entendons avec notre cerveau, et non pas avec nos oreilles.
We horen met onze hersenen, niet met onze oren.

Bien sûr, Parfois, nous entendons que tous les votes sont de confiance.
Natuurlijk, Soms horen we dat niet alle stemmen worden vertrouwd.

Nous entendons, pour notre part, respecter strictement la règle du Traité.
Wij willen onzerzijds de regeling van het Verdrag strikt eerbiedigen.

Par usage privé, nous entendons un maximum de 10 cycles(OUVERTURE/FERMETURE) par jour.
Onder privégebruik verstaan wij maximaal 10 cycli(OPEN/DICHT) per dag.

Nous entendons offrir à nos clients pendant leur séjour dans notre hôtel.
We bedoelen te bieden aan onze gasten tijdens hun verblijf in ons hotel.

Ce que nous entendons par durabilité.
Wat wij verstaan onder duurzaamheid.

Nous entendons nous assurer que nos matières premières proviennent de sources durables.
We willen ervoor zorgen dat onze grondstoffen van een duurzame bron komen.

Ce que nous entendons par configuration versus personnalisation.
Wat wij bedoelen met configuratie versus customisation.

Souvent nous entendons que les touristes ont été dérangés par des« guides».
Dikwijls vernemen wij dat toeristen werden lastig gevallen door"gidsen".

Par-176 Nous entendons contribuer au développement durable grâce aux économies d'énergie générées par nos produits.
Par-176 We willen bijdragen tot duurzame ontwikkeling door energiebesparingen dankzij onze producten.