Wat Betekent OFFRIRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bieden
• biedt

Voorbeelden van het gebruik van Offriraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les aéroports offriraient.
Luchthavens bieden.

Ventes vous offriraient le meilleur prix.
Verkoop biedt u de beste prijs.

Si ça peut vous rassurer, je ne pense pas que les russes me l'offriraient.
Als het enige troost biedt, ik denk niet dat de Russen me willen hebben.

Il ya beaucoup de produits qui offriraient promesses sur leur efficacité.
Er zijn veel producten die beloften op hun effectiviteit zou bieden.

L'un d'entre eux, nous demanda une réduction. si nous voulions pas plutot rester avec des modèles hybrides et ils nous offriraient une réduction.
Een van hen vroeg ons of we bij hybrides konden blijven en dat ze ons een korting zouden geven.

Il ya beaucoup de produits qui offriraient des gages de leur performance globale.
Er zijn veel producten die toezeggingen van hun algemene prestaties zou bieden.

En effet, nous lisons toujours une page de haut en bas, et la première chose que vos futurs clients verront sera donc le message que vous leurs offriraient à lire.
Sterker nog, we lezen altijd een pagina van boven naar beneden, en het eerste wat uw potentiële klanten te zien zal het bericht dat u hun lees zou aanbieden.

Ces deux options n'offriraient pas de solution permettant de garantir le niveau élevé de protection des consommateurs requis par le Traité.
Deze beide mogelijkheden bieden evenmin een oplossing die het door het Verdrag verlangde hoge beschermingsniveau voor de consument garandeert.

Pour des sociétés d'affaires, de telles universités offriraient plusieurs avantages:.
Voor zakelijke ondernemingen, dergelijke universiteiten bieden Zou Enkele voordelen:.

O Les nouveaux secteurs technologiques offriraient une solution aux problèmes de crise auxquels est confronté le capitalisme depuis le début des années 70.
O De nieuwe technologische sectoren zouden een oplossing bieden voor de crisisproblemen waarmee het kapitalisme sinds begin de jaren 70 worstelt.

La Commission estime cependant qu'aucune raison n'a permis d'expliquer pourquoi un contrat global présente des avantages techniques que n'offriraient pas deux contrats distincts.
De Commissie is echter van mening dat niet is aangetoond waarom een pakketcontract meer technische voordelen zou bieden dan twee afzonderlijke contracten.

Des modalités plus contraignantes offriraient un point d'appui aux États membres et à la Commission, qui devra bénéficier d'un ancrage solide dans l'Union élargie.
Meer gebondenheid biedt bovendien houvast voor de lidstaten en de Commissie, die in de uitgebreide Unie immers een stevige verankering zal moeten krijgen.

Une politique volontairement restrictive du trafic routier et le développement du transport intermodal offriraient de nouvelles perspectives au réseau ferré et aux voies navigables.
Een vrijwillig restrictief beleid voor het wegverkeer en de ontwikkeling van het intenriodale vervoer kunnen het spoorwegnet en de waterwegen nieuwe perspectieven bieden.

Les exceptions prévues par le législateur, qui offriraient pour leur part les garanties souhaitées(lien familial ou nombre limité à quatre coopérants), sont elles aussi discriminatoires pour les coopérateurs indépendants.
Ook de uitzonderingen gesteld door de wetgever die wel de gewenste garanties zouden bieden( familiale verwantschap of beperkt aantal van vier coöperanten) zijn op zich discriminerend ten aanzien van de zelfstandige coöperanten.

J'ai vite découvert que des installations multiples de PostNuke résoudraient le problème de mise en page et offriraient un contrôle total sur les blocs du sous-site.
Het duurde niet lang om uit te vinden dat meerdere PostNuke installaties het pagina opmaakprobleem zou oplossen en dat het volledige controle over zou geven over paginaverdeling van subsites.

Selon l'Université d'Edimbourg, les ondes lumineuses offriraient un spectre 1000 fois plus important pour la transmission de signaux que les ondes électromagnétiques.
Volgens de universiteit van Edinburgh bieden lichtgolven voor het overbrengen van signalen een spectrum dat 1000 keer groter is dan elektromagnetische golven.

Des solutions apportées au niveau européen relatives aux conditions de travail et notamment aux temps de conduite et de repos, offriraient une valeur ajoutée certaine par rapport aux règles nationales.
Zou zouden Europese oplossingen met betrekking tot de arbeidsomstandigheden en met name tot rij- en rusttijden een zekere toegevoegde waarde kunnen bieden ten opzichte van de nationale voorschriften.

Les défis auxquels la société civile indienne est confrontée offriraient aux organisations de la société civile européenne l'occasion de coopérer avec leurs homologues indiennes et ce, pour leur bénéfice mutuel.
De uitdagingen waarmee het Indiase middenveld wordt geconfronteerd, bieden Europese en Indiase middenveldorganisaties een goede gelegenheid om- in eenieders belang- met elkaar samen te werken.

Le CESE estime que l'organisation d'internet publics gratuits à des points névralgiques de la cité et l'accès aux données ouvertes 2.0 offriraient la possibilité de chercher un emploi, de communiquer.
Naar mening van het EESC zou de instelling van gratis openbaar internet op belangrijke knooppunten in de stad en de toegang tot het open Web 2.0 mensen de mogelijkheid bieden om een baan te zoeken, te communiceren.

D'un autre côté, cela aiderait certainement si l'on élaborait plus de mesures qui offriraient un incitant positif pour ceux qui sont impliqués dans des relations commerciales et qui les encourageraient à ne pas reporter les paiements.
Anderzijds zou het nuttig zijn om meer maatregelen te ontwikkelen die degenen die met commerciële betrekkingen te maken hebben, een stimulans zouden bieden en hen zouden aanmoedigen om de betalingen niet uit te stellen.

Le Comité rejette donc la baisse du prix du beurre qui lui apparaît inutile en l'état actuel du marché et pénalisante pour le revenu des producteurs qui offriraient leur beurre à l'intervention.
Het Comité is dus tegen de voorgestelde verlaging van de boterprijs, omdat deze gezien de huidige marktsituatie onnodig is en bovendien nadelig is voor het inkomen van producenten die hun boter voor interventie aanbieden.

Ces échanges devraient permettre de renforcer la concurrence, et donc d'améliorer l'efficacité, et offriraient, le cas échéant, de nouvelles possibilités d'investissement aux compagnies de l'Union européenne.
Het verhoogt de concurrentie, hetgeen resulteert in grotere efficiëntie, en biedt mogelijk nieuwe investeringskansen voor bedrijven uit de EU in naburige landen.

Les plans nationaux de passage au numérique offriraient aussi la possibilité d'adopter une approche de la télévision numérique qui serait neutre à l'égard des plates-formes, en tenant compte de technologies de transmission concurrentes essentiellement le satellite, le câble et la diffusion terrestre.
Nationale omschakelingsplannen zouden ook een kans moeten bieden om een platformneutrale aanpak voor digitale televisie te demonstreren, rekening houdende met de verschillende met elkaar concurrerende afleveringsmechanismen voornamelijk via satelliet, kabel of terrestrisch.

Des réformes de la législation relative aux contrats ainsi que des investissements accrus dans la formation faciliteraient les transitions entre les emplois et offriraient aux travailleurs davantage de possibilités de progresser.
Hervormingen van de contractwetgeving zou het werknemers makkelijker maken van baan te wisselen en hun meer mogelijkheden bieden om vooruit te komen, en hetzelfde geldt voor grotere investeringen in opleiding.

Sous l'appellation d'UMTS(universal mobile telecommunications system), les télécom mobiles de demain offriraient, en plus du téléphone, la possibilité d'utiliser un ordinateur portable avec accès à Internet, aux Intranet et à tous les services multimédias.
Onder de naam UMTS( Universal Mobile Telecommunications System) zullen de mobiele telefoons van morgen, naast telefoneren, de mogelijkheid bieden een laptop te gebruiken met toegang tot Internet, de intranetten en tot alle multimediadiensten.

Les modalités d'évaluation prévues à l'article 20,§ 5, alinéa 2, ne seront compatibles avec la règle de la juste indemnité que si elles peuvent s'analyser comme des mesures qui permettent d'éliminer des éléments qui, s'ils étaient pris en considération, offriraient une indemnité dépassant ce qu'exige la réparation intégrale.
De in artikel 20,§ 5, tweede lid, bedoelde evaluatiemodaliteiten zijn maar bestaanbaar met de regel van de billijke schadeloosstelling, wanneer zij kunnen worden geanalyseerd als maatregelen waarbij elementen kunnen worden uitgeschakeld die, indien ze in overweging zouden worden genomen, een schadeloosstelling zouden bieden die verder gaat dan wat het integraal herstel vereist.

Dans ces conditions et compte tenu de la volonté affichée par les stockistes ouest-européens de se tourner vers ces producteurs, dès lors qu'ils offriraient des produits de qualité standard, la Commission a considéré qu'il était probable que les ventes de ces producteurs en Europe de l'Ouest se développent significativement dans un futur proche.
Op grond hiervan, en rekening houdend met het feit dat de voorraadhoudende handelaren in West-Europa duidelijk de bedoeling te kennen hadden gegeven zich tot deze producenten te wenden zodra zij produkten van standaardkwaliteit zouden aanbieden, achtte de Commissie het waarschijnlijk dat de afzet van deze producenten op de Westeuropese markt in de nabije toekomst aanzienlijk zou toenemen.

Quand il est possible et souhaitable de laisser jouer le libre jeu de la concurrence et du marché, notamment en ce qui concerne les services que les banques offriraient à leur clientèle privée avant le basculement général vers la monnaie unique;
Wanneer het mogelijk en wenselijk is om de mededinging en de markt vrij spel te laten, vooral met betrekking tot de diensten die banken hun particuliere cliënten zullen bieden vóór de algemene overschakeling op de ecu.

Mais il incombe alors à la Commission de nous indiquer lesquels de nos amendements offriraient une protection excessive contre le risque que nous percevons et une protection insuffisante contre le danger que le commissaire entend éviter; à savoir, celui de voir de"véritables" inventions ne pas pouvoir bénéficier d'un brevet adéquat au sein de l'Union européenne.
Maar dan is het aan de Commissie om ons te laten zien welke van de door het Parlement voorgestelde amendementen overbodige bescherming zouden bieden tegen het risico dat wij zien, en daarbij tegelijkertijd een ondermijning vormen voor de bescherming tegen het gevaar dat de Commissie vreest, namelijk het gevaar dat' echte? uitvindingen niet voldoende octrooieerbaar zouden zijn binnen de Europese Unie.

Des réformes exhaustives visant à assurer le caractère pleinement opérationnel du marché intérieur, une plus grande flexibilité des salaires et des prix, et un environnement plus porteur offriraient de nouvelles opportunités aux entreprises et aux salariés et favoriseraient l'investissement, l'innovation et la création d'emplois.
Veelomvattende hervormingsmaatregelen met het oog op een volledig operationele interne markt, een grotere mate van loon- en prijsflexibiliteit en een gunstiger ondernemingsklimaat zouden bedrijven en werkenden nieuwe mogelijkheden bieden en investeringen, innovatie en het scheppen van werkgelegenheid bevorderen.

Hoe "offriraient" te gebruiken in een Frans zin

plus répandu au monde, les fours à ciment offriraient ...

Le multinationales privées nous offriraient des potentiels encore plus immenses...

Les deux nouvelles stations offriraient une programmation de type «news/talk».

Elles offriraient ainsi d’autres modèles qui contrebalanceraient ceux de référence.

En voici 4 qui offriraient un son à tout casser.

A Château-Rouge, les Ghanéennes offriraient leurs services pour 8 euros.

Ce serait ses parents qui lui offriraient son premier esclave..

Qui offriraient des centaines diPhone 5 gagner gratuitement via des.

Connaîtriez-vous un ou une correctrice qui offriraient son aide bénévolement?

Ici, ce serait des gens d'Eglise qui offriraient et veilleraient.

Hoe "bieden, biedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij bieden ook een financiële optie.

ARC biedt een reeks van optimalisatietechnologieën.

Tattoo biedt online carbozyne kopen een.

Chroom dieet biedt een wetenschapper op.

Wij bieden jou mooie passende arbeidsvoorwaarden.

Sommige gemeenten bieden een alternatief aan.

Daarnaast bieden wij ook wandelingen aan.

Een goedkope broedmachine biedt daarom uitkomst.

Uiteraard bieden wij diverse sales trainingen.

Welke voordelen biedt Archie CRM software?