Wat Betekent ON AUGMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhoogt
• verhogen we
• vergroot

Voorbeelden van het gebruik van On augmente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On augmentera leur sécurité.
We verhogen hun beveiliging.

Est-ce qu'on augmente la dose?
Zullen we de dosis verhogen?

On augmentera le nombre de prêts.
Dan verhogen we onze leningen.

Je souhaiterais même qu'on augmente la dotation financière du règlement MEDA.
Ik zou zelfs graag zien dat het kredietvolume van het MEDA-programma werd verhoogd.

On augmente donc la dépolarisation.
Dus we verhogen de depolarisatie.

Ils sont les veines bombées et dilatées de l'anus et le rectum qui est causé quand on augmente la pression dans les veines rectales.
Zij zijn de uitpuilende en verwijde aderen van de anus en het rectum die wordt veroorzaakt wanneer de druk is toegenomen in de rectale aderen.

Et on augmente sa sensibilité auditive.
We verhogen de audio gevoeligheid.

La sécurité est en outre liée au système de freinage, qui doit être efficace et adapté: si on augmente la vitesse maximale, on doit aussi, de toute évidence, modifier les prescriptions techniques.
De' veiligheid' hangt bovendien af van efficiënte en adequate remmen; wanneer de maximumsnelheid wordt verhoogd, dienen uiteraard de technische voorschriften te worden aangepast.

Que l'on augmente la création de valeur ajoutée locale;
De toegevoegde waarde van de lokale bedrijvigheid wordt vergroot;

On diminue la couverture sociale, on ne va plus rembourser les médicaments, on met en danger les retraites, on étouffe l'économie, on augmente le chômage- voyez la France de M. Juppé- au nom du PIB.
Uit naam van het BBP wordt de sociale bescherming teruggeschroefd, worden geneesmiddelen niet meer terugbetaald, zet men de pensioenen op de helling, wurgt men de economie en doet men de werkloosheid toenemen.

Il faut qu'on augmente son volume sanguin.
We moeten haar bloedvolume vergroten.

Un enregistrement auprès d'un échantillon de canaux 44100, la profondeur de bits de 16 et canaux 2, a 1411.2 kbits/ s Tout son est important pour un calidadde archico, désactivez toujours et à jamais nous notons que si l'on augmente le nombre d'échantillons par seconde, la résolution ou le nombre de canaux, le fichier audio aura plus d'espace sur la dissolution, sera plus grande.
Een opname met een proeverij van 44100 kanalen, bitdiepte van 16 en 2 kanalen, heeft 1411.2 kbit/ s Al zijn is belangrijk voor een archico calidadde, duidelijk voor eeuwig en altijd we er rekening mee dat als we verhoging van het aantal samples per seconde, bitdiepte of het aantal kanalen, zal het audiobestand nemen meer ruimte op ontbinding, zal groter zijn.

De cette façon, on augmente les chances que le deal soit bon.
Zo verhoogt de kans dat de deal goed is.

On augmente différemment dans chaque taille pour le raglan:.
Meerder verschillend voor de raglan in de verschillende maten:.

En allongeant le délai dans lequel les aspirants peuvent participer à la mobilité, on augmente leurs chances d'être nommés dans l'emploi convoité et d'éviter ainsi d'être désignés d'office à un emploi à la police fédérale.
Door het verlengen van de termijn gedurende dewelke de aspiranten kunnen deelnemen aan de mobiliteit, verhoogt men hun kansen om benoemd te worden in de aangevraagde betrekking en wordt aldus vermeden dat zij ambtshalve worden aangewezen in een betrekking bij de federale politie.

Peut-on augmenter leur intelligence par la formation de leur cerveau?
Kan een verhoging van hun intelligentie door het trainen van hun hersenen?

Je ne considère pas non plus que le Parlement européen mérite de jouer un rôle plus important dans le processus de décision au sein de l'UE, car on augmenterait ainsi la supranationalité, avec, en corollaire, un affaiblissement de la démocratie. J'y suis également opposé en raison de la mauvaise discipline qui caractérise ce«Parlement» et de son faible ancrage démocratique.
Ik ben van mening dat het Europees Parlement evenmin verdient meer medebeslissingsrecht binnen het EUsysteem te krijgen, onder andere omdat dit het supranationale karakter van de EU zal versterken en daarmee de democratie zal aantasten, maar ik ben er ook op tegen omdat er sprake is van een slechte discipline en een slechte democratische verankering van" het Parlement.

Et ainsi on augmente l'affinité du public envers l'article que l'on est en train de promouvoir.
En aldus verhoogt men de affiniteit van de doelgroep voor het artikel dat men promoot. Zo eenvoudig is het.

Dans les essais sur animaux, on augmente la dose jusqu'à ce que l'animal s'effondre, jusqu'à la mort.
Bij dierproeven… verhoog je de dosis tot het dier instort… tot het sterft.

On augmentera alors le nombre d'unités concernées pour faire disparaître ce caractère dominant d'une unité ou on supprimera la donnée de la publication.
Men zal dan het aantal eenheden vergroten om het dominerende karakter van deze eenheid te verbergen, of het gegeven niet publiceren.

Si en plus on chauffe cette chimiothérapie, on augmente l'effet destructeur sur les cellules tumorales ainsi que la profondeur de pénétration dans les foyers résiduels.
Wanneer men bovendien deze chemotherapie verwarmt, vergroot men het tumordodend effect en dringt de chemotherapie tevens dieper door in de achtergebleven haardjes.

Puis on augmente un peu la vitesse du robot. On observe les résultats et on ré-ajuste les contrôles de nouveau, et on regarde ce qui se passe.
Daarna verhogen we de snelheid een beetje, we observeren de resultaten, passen opnieuw aan en bekijken wat er gebeurt.

En même temps d'ailleurs, en plus d'augmenter la pollution, on augmente le chômage, parce que les composants qui entrent dans la fabrication de l'électronique et les machines qui les fabriquent ne sont pas européens.
Tegelijkertijd met het vergroten van de vervuiling wordt trouwens ook de werkloosheid vergroot, omdat de onderdelen die gebruikt worden bij de productie en de machines waarmee ze worden geproduceerd niet Europees zijn.

On augmente(diminue) le TLD1i(voir point 2.5.) d'une valeur complémentaire qui est calculée sur base d'un degré de remplacement(ci-après nommé DR) de l'hospitalisation par l'hospitalisation de jour.
De TLD1i( zie punt 2.5.) wordt verhoogd( verlaagd) met een bijkomende waarde die berekend wordt aan de hand van een substitutiegraad( hierna SG genoemd) van klassieke hospitalisatie naar daghospita-lisatie.

On peut en déduire qu'à Murska Sobota on augmente artificiellement les résultats des recherches criminelles concernant les drogues, ce qui semble évident quand on regarde les graphiques 3 et 4.
Hieruit zou men kunnen afleiden dat de politie-afdeling van Murska Sobota kunstmatig hun goede cijfers bij het onderzoek van druggerelateerde zaken verhoogt, wat duidelijk blijkt uit grafiek 3 en 4.

Cela étant, on augmente les dépenses de près de 30% sans augmenter les pouvoirs du Parlement qui ne participe même pas à une codécision alors que les parlements nationaux n'ont guère plus de pouvoirs, on augmente donc de 30% pour faire quoi?
Daarbij worden de uitgaven met bijna 30% verhoogd, zonder uitbreiding van de bevoegdheden van het Parlement, dat niet eens bij de medebeslissing wordt betrok ken, terwijl de nationale parlementen nauwelijks meer bevoegdheden bezitten- een verhoging met 30% dus, maar waarvoor?

Puis, si nécessaire, on augmentera prudemment les doses en fonction de l effet obtenu et de la tolérance.
Daarna worden, zo nodig, de dosissen voorzichtig verhoogd in functie van het verkregen effect en de tolerantie.

Donc, même si on augmente sensiblement les dépenses visées, dans l'intérêt de la citoyenneté, dans l'intérêt des hommes et des femmes qui font l'Europe, elles ne représenteront toujours qu'un tout petit pourcentage de l'ensemble du budget de l'Union, sans compter que pour avoir ce petit pourcentage, je vous le dis très clairement, il faudra encore beaucoup de travail politique, beaucoup de travail de persuasion.
Dus zelfs al verhogen we de betreffende uitgaven aanmerkelijk, in het belang van het burgerschap en van de mensen die samen Europa zijn, dan nog vertegenwoordigen ze slechts een heel klein percentage van de totale begroting van de Unie. Bovendien is om dat kleine percentage te verkrijgen- ik zeg het u maar eens heel duidelijk- nog veel politieke inspanning, veel overtuigingskracht nodig.

Si on augmentait les enjeux?
Waarom verhogen we de inzet niet.

Des millions de personnes n'ont tout simplement pas les moyens d'acheter la nourriture dont ils ont besoin, ce qui pourrait toujours être le cas si on augmentait l'offre.
Miljoenen mensen kunnen zich eenvoudigweg niet veroorloven om het voedsel te kopen dat ze nodig hebben, en dit zou nog steeds het geval zijn als het aanbod werd vergroot.

Hoe "on augmente" te gebruiken in een Frans zin

On augmente les tarifs pour les autres ?

On augmente chaque année d'une cinquantaine de licences.

On augmente ainsi la qualité des légumes présentés.

Plus on augmente les doses de n’importe quel médicaments, plus on augmente les risques d’effets adverses.

Si on augmente la chimie, on augmente les couts, les risques d'usure et les risques d'environnement.

Par ailleurs, plus on augmente le nombre de personnes plus on augmente les risques de tension.

Déjà, avec ces quelques éléments, on augmente ses chances.

On augmente par contre sensiblement la capacité de fusion.

On diminuait les tablettes, maintenant on augmente les smartphones.

Plus on augmente les sanctions moins ils se reproduisent.

Hoe "verhoogt, vergroot" te gebruiken in een Nederlands zin

Verhoogt het passen voor arbitrair hoe.

Dat verhoogt hun status, hun zelfstandigheid.

Wapiti Multi VitaMin vergroot het uithoudingsvermogen.

Een uitzetbare opening vergroot het ruimtegevoel.

Dat verhoogt het feestelijk gevoel toch?

Opioïden verhoogt het opnemen van ev71.

Deze loupe vergroot tot wel 40x!

Dat vergroot het gevaar alleen maar.

Kennen verhoogt het verlichten van zinvolle.

Dit alles vergroot onze sociale vaardigheden.