Wat Betekent ON LANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we beginnen
• lanceren we

Voorbeelden van het gebruik van On lance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On lance"Skyhook"?
Beginnen we toch maar?

Le jour où on lance la révolution!
Dedagwaaropwede revolutie beginnen!

On lance le petit-déj'?
Gaan we ontbijten?

On tire avec les revolvers, on lance les couteaux.
Wapens vuren en met messen gooien.

On lance le traceur.
We beginnen het traceren.

Signez la dernière page et on lance la procédure.
Teken op de laatste pagina, en we gaan het regelen.

On lance une campagne.
We beginnen een campagne.

On voit le même processus quand on lance une fusée:.
We zien hetzelfde wanneer een raket wordt gelanceerd:.

On lance les girouettes.
We doen de weervaantjes.

On compose d'abord le numéro, puis on lance l'application.
Je belt eerst, en vervolgens start je de applicatie op.

On lance des grenades vers nulle part.
We gooien handgranaten… naar niks.

C'est du hand-ball, mais on lance et attrape la balle avec une sorte de panier.
Pelotte is als handbal, maar je gooit en vangt de bal met een ding van stro.

On lance une bombe sur l'hôtel de ville.
Gooi een bom op het gemeentehuis.

Sur toutes les cases ressources, on lance autant de dés que de personnages de sa couleur sur la case.
Bij alle grondstofvelden dobbel je met net zoveel dobbelstenen als dat je er personen hebt geplaatst.

On lance les recherches aujourd'hui.
Ze beginnen vandaag met de zoekactie.

Mais comme d'habitude dans les affaires européennes, on lance des réformes sans expliquer vraiment au départ l'ampleur de leurs implications.
Maar zoals altijd bij Europese vraagstukken worden hervormingen aangekondigd zonder dat vooraf kenbaar wordt gemaakt welke omvangrijke gevolgen ze zullen hebben.

On lance une nouvelle campagne dans 7 jours.
Volgende week lanceren we een nieuwe campagne.

À 18 h 05, on lance la procédure de surcharge.
Om 18 h 05, zullen we de overbelasting-procedure starten.

On lance l'opération"Sortir le Commandant du camion"?
Start Operatie… haal Skipper uit het gesloten busje?

On s'en occupe. On lance une arme antisatellite dans une heure.
Over een uur lanceren we een anti-satellietwapen.

On lance la rumeur qu'elle était manipulée par le FSB.
Dus we beginnen met de geruchten dat ze werd gemanipuleerd door de FSB.

Habituellement, on lance un film, puis, on se met sous les couvertures.
We beginnen meestal met een film, dan onder de dekens.

On lance les réactions neuronales en stimulant électriquement le cerveau.
We starten neurale reacties door de hersenen elektrisch te stimuleren.

La même année, on lance une collection de vêtements portant son nom.
Nog in datzelfde jaar werd een mannencollectie gelanceerd dat hij presenteerde onder zijn eigen naam.

On lance cette nouvelle stratégie en utilisant aussitôt la force.
We lanceren onze nieuwe strategie… die wordt ingeleid door deze militaire daad.

A partir de 2012 on lance un système de collection de données hybride qui enregistre les mouvements de la maison de façon ludique.
Vanaf 2012 lanceren we daarom een hybride data-collectie systeem dat de bewegingen in het huis op een speelse manier bijhoudt.

On lance une opération de recherche et sauvetage, pour porter secours à l'équipage du Chimera dès que possible.
We lanceren een zoek operatie, om de bemanning van de Chimera ter hulp te snellen.

Bonus ressource au dé(3x): On lance deux dés et on obtient immédiatement le nombre de ressources correspondant de la même manière que les zones ressource.
Grondstofbonus dobbelen(3x): je dobbelt met twee dobbelstenen en krijgt direct het bijbehorende aantal grondstoffen analoog aan de grondstofvelden.

Alors on lance quelques frappes orbitales d'abord pour les affaiblir.
Dan gooien we eerst het balletje een paar keer op om ze te verzwakken.

Mais en France, on lance un nouveau sous-marin nucléaire et on se prépare à envoyer un renfort de 700 soldats en Afghanistan pour mener une guerre de civilisation!
Maar in Frankrijk lanceert men een nieuwe atoomonderzeeër en bereidt men zich voor om een versterking van 700 soldaten naar Afghanistan te sturen voor een beschavingsoorlog!