Wat Betekent ON NOMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• noemt
• genoemd
• genaamd

Voorbeelden van het gebruik van On nomme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bit, que l'on nomme'broches'.
Bit, welke we benoemen als'pinnen'.

On nomme alors la région« Pays de cocagne».
Luilekkerland heet dan nog 'Cockaengen.

Ils sont dirigés par un chef qu'on nomme Gund.
Ze zijn getraind door dezelfde meester, genaamd Gouken.

Tout ce"on nomme les méchants", c'est mon truc.
Het geven van bijnamen is mijn ding.

Jane, délivre-moi vite De cette folie Qu'on nomme l'amour.
Jane Help me van die waanzin af genaamd liefde.

On nomme les habitants de Beignée des Beignetïs ou Beintîs.
Ze worden koekoeksbijen of koekoekshommels genoemd.

Ce n'est pas pour rien qu'on nomme le Togo« la petite Suisse».
Het is niet voor niets dat men Togo"het kleine Zwitserland" noemt.

On nomme un côté d'une pièce« face», et l'autre,« pile».
Een zijde van een muntstuk noemt men" kop", de andere" munt.

Cette chose est une mystérieuse forme de vie que l'on nomme"Ange.
Dat ding daar was een geheimzinnige levensvorm die we" engel." noemen.

C'est ce qu'on nomme souvent la productivité totale des facteurs.
Dit wordt vaak aangeduid als totale factorproductiviteit TFP.

La membrane d'un neurone possède une polarité naturelle qu'on nomme potentiel de repos.
De membraanpotentiaal van een inactief neuron noemt men rustpotentiaal.

Ou que l'on nomme un M. PESC qui puisse être ici et entendre ce que nous disons!
Of hij moet een andere vertegenwoordiger van het GBVB benoemen om hier aanwezig te kunnen zijn en naar ons te luisteren!

Ces indications géographiques correspondent à l'ancienne Mésopotamie, qu'on nomme aujourd'hui l'Irak.
Deze geografische aanduidingen komen overeen met het oude Mesopotamië, nu Irak genoemd.

Ils forment le cœur de ce qu'on nomme le" répertoire en acier", les evergreens du théâtre musical classique.
Zij vormen de kern van het zogenaamde"ijzeren repertoire", de evergreens van het klassieke muziektheater.

Il y a une alternative à cette proposition, qui consiste à tester les pilules, ce qu'on nomme le drug checking.
Er is een alternatief voor dit voorstel, namelijk de pillentest, ook wel drug checking genoemd.

Il y est aidé par l'Esprit de Jésus, qu'on nomme aussi l'Esprit de Vérité ou le Consolateur.
Hij wordt daarin ondersteund door de Geest van Jezus, die ook de Geest van Waarheid wordt genoemd of de Trooster.

Les programmes de réintégration existent tout juste pour les gens déjà déplacés vers ce qu'on nomme les"new lands.
Er zijn nauwelijks herintegratieprogramma's voor de mensen die al zijn overgeplaatst naar de zogenaamde" new lands.

Les« activistes»- ainsi que l'on nomme là-bas les agents communautaires- sont des maillons essentiels du projet de RBC.
De"activisten", zoals de gemeenschapswerkers daar worden genoemd, zijn essentiële schakels binnen het RCB-netwerk.

Au fond du salon de réception, sur la gauche, un passage donne accès à ce que l'on nomme le« bureau du prêtre»;
Onderin de salon van ontvangst, op de linkerkant, geeft een overgang toegang tot dat men„het kantoor van de priester” benoemt;

Le wallon est parlé dans son aire traditionnelle, que l'on nomme« Wallonie dialectale» ou plus rarement« Wallonie linguistique».
Het gebied waar Waals gesproken wordt, noemt men meestal(in het Frans) la Wallonie dialectale of(maar minder frequent) la Wallonie linguistique».

Il semble que le monde croit en la douleur plus rapidement et sérieusement, qu'il ne croit en l'existence de la Source de la Vie que L'on nomme Dieu.
Het lijkt of de wereld in pijn gelooft meer sneller en serieus dan het gelooft in het bestaan van de Bron van Leven genaamd God.

La concentration des activités féminines dans quelques secteurs, que l'on nomme la"ségrégation horizontale" demeure le lot commun de l'Europe des Douze.
De concentratie van vrouwelijke beroepen in enkele bedrijfstakken, die wel" horizontale segregatie" wordt genoemd, blijft een gemeenschappelijk kenmerk van het Europa van de Twaalf.

Enfin, et bien évidemment, il y a le problème de la survie de ceux qui ont" perdu" leur patrie, ceux que personne n'aime et que l'on nomme des réfugiés.
Dan is er natuurlijk het probleem van overleven voor degene die hun thuisland'verloren'hebben en ongeliefd zijn bij iedereen, zij worden Vluchtelingen genoemd.

C'est ce que l'on nomme un« abaton»(άβatov), qui servait peut-être, selon les archéologues, de dortoir pour les prêtres du sanctuaire(enkoimeterion, εγkoιμntήpιo).
Het is wat men„een abaton“(άβatov) benoemt, die, misschien volgens de archeologen, van slaapzaal voor de priesters van het toevluchtsoord diende(enkoimeterion, εγkoιμntήpιo).

Il prescrit ce qui suit:"on prendra de la gleukos, soit mélangée avec de l'eau, soit chauffée, particulièrement celle qu'on nomme protropos et qui est très bonne pour l'estomac".
Hij geeft het recept-"Men neme gleukos, met water vermengd of opgewarmd, in het bijzonder die men'protropos' noemt, wat zeer goed voor de maag is.".

III Il ne faut donc pas croire que l'Etre universel, qu'on nomme communément Dieu, fasse plus de cas d'un homme que d'une fourmi, d'un lion plus que d'une pierre.
III Je moet dus niet denken dat het alomtegenwoordige Wezen, dat doorgaans God wordt genoemd, meer met de mens op heeft dan met een worm, of meer met een leeuw dan met een steen.

Harpagon est omniprésent dans cette comédie qui traite sous une forme burlesque de sujets au premier abord guère amusants: l'avarice en premier lieu, mais aussi la tyrannie domestique, l'égoïsme et ce qu'aujourd'hui on nomme le sexisme.
Harpagon is alom aanwezig in deze komedie die onderwerpen behandelt die op zich nauwelijks amusant zijn: de gierigheid in eerste instantie, maar ook tirannie, egoïsme en wat men tegenwoordig seksisme noemt.

Noyés dans la masse que l'on nomme« les migrants», il n'est pas aisé de savoir combien vivent dans la clandestinité sur le sol algérien, privés de leurs droits les plus élémentaires.
Verdronken in de massa ie men"de migranten" noemt, is het niet gemakkelijk te weten hoeveel er in de clandestiniteit leven op Algerijnse bodem, beroofd van hun meest elementaire rechten.

Maurice Blanchot( Après coup) Du«ne pas encore» au«ne plus», tel serait le parcours de ce qu'on nomme l'écrivain, non seulement son temps toujours suspendu, mais ce qui le fait être par un devenir d'interruption.
Maurice Blanchot(Achteraf) De"nog niet" op"stop" wordt dit het pad van wat heet de schrijver, niet alleen zijn tijd nog steeds opgeschort, maar wat steeds als een verstoring.

Que penser de ce traitement administrativo-punitif à partir duquel on nomme un archevêque pour réviser, orienter et approuver les décisions prises par la Conférence des Religieuses comme si nous étions incapables de discernement et de lucidité?
Wat te denken van die administratieve strafexercitie waarbij men een aartsbisschop benoemt om de besluiten van de Conferentie van de Religieuzen te herzien, te sturen en goed te keuren, alsof wij zelf geen onderscheidingsvermogen en helder oordeel zouden kunnen hebben?

Hoe "on nomme" te gebruiken in een Frans zin

On nomme des gardes champêtres dans chaque commune.

On nomme aussi cette appareil "arêtes de poisson".

On nomme aussi de telles fonctions des accesseurs.

En occident, on nomme TSUBOS les points d’acupuncture.

On nomme souvent cette période"l'ère des bons sentiments".

On nomme leurs armures les armures des Conquérants.

Pourtant on nomme cette absence de chaleur "froid".

On nomme aussi ces environnements comme des LMS.

On nomme personne physique l'ensemble des êtres humains.

On nomme cet endroit Vauvert (le val vert).

Hoe "genoemd, noemt, genaamd" te gebruiken in een Nederlands zin

Seniorbedden ook wel ledikanten genoemd kopen?

Mijn vriend noemt mij ‘mevrouw bakje’.

Papier, suiker genoemd shift: zes voorstellen.

Dergelijke moleculen worden genoemd amfifiel (Gk.

Garden dating noemt men dit laatste.

Patientsoxygen sensor eiwitten genaamd fase iib-studie.

Suiker genoemd shift: zes maanden op.

Ontwikkeld, genaamd lrrc8a werden behandeld als.

CBD bloesems kan rook genoemd worden.

Peter: Nou, Jeroen noemt vele dingen.