Voorbeelden van het gebruik van On notera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On notera les endroits visités.
A titre d'exemple, on notera les différences suivantes.
On notera qu'un espace pour afficher vos vidéos a aussi été pensé.
Merk op dat een ruimte om uw video's is ook gedacht.Dans sa grande palette de fonctionnalités, on notera la présence de boutons et d'effets sur les images vraiment bien fait.
In zijn breed scala aan functies, merken we de aanwezigheid van knoppen en effecten op de beelden echt goed.On notera une préférence marquée pour les couleurs neutres ou sombres.
Er is een uitgesproken voorkeur voor neutrale en sombere kleuren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
galaxy notesamsung galaxy noteredmi notele galaxy notele samsung galaxy notenote que la commission
xiaomi mi notenotez svp
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Dans sa grande palette de fonctionnalités, on notera la présence de boutons et d'effets sur les images au graphisme poussés.
In zijn breed scala aan functies, merken we de aanwezigheid van knoppen en effecten op beelden graphics geduwd.On notera également que les employés ne sont pas véritablement demandeurs en la matière.
Qu'à cet égard, on notera qu'il existe déjà des plans particuliers prévoyant de telles possibilités en zones mixtes.
Dat men in dat opzicht zal opmerken dat er reeds bijzondere plannen bestaan die dergelijke mogelijkheden voorzien in gemengde gebieden.On notera seulement que son application doit être assez restrictive.
Er moet alleen op worden gewezen dat zij voldoende restrictief moet On notera que l'urètre- le canal qui est utilisé pour la miction et l'éjaculation.
Merk op dat de urethra- het kanaal dat wordt gebruikt voor urineren en ejaculatie.On notera que la forme des différentes parties des angles intérieurs et extérieurs.
Merk op dat de vorm van de verschillende delen van het interieur en exterieur hoeken.On notera aussi l'attachement des développeurs à ce que ce thème soit facilement traduisible.
On notera que seuls les Italiens ont effectué des livraisons nettement supérieures à leur quota.
Het valt op dat alleen de Italianen aanzienlijk meer dan hun quotum leverden.On notera que la couche isolante, effectue la chaleur maintien de la fonction, mais pas sa production.
Merk op dat de isolerende laagvervult warmtevasthoudende functie, maar niet de productie.On notera que toutes ces formations, sans exception, sont partisanes du maintien de l'entité belgicaine….
Merk op dat al deze partijen, zonder uitzondering, aanhanger zijn van het behoud van de Belgische entiteit….On notera les zones sombres en dessous des structures nuageuses(en rose) indiquant une absence de mesure:.
Let op de donkere zones onder de wolkachtige structuren(in het roos). Deze wijzen op ontbrekende metingen:.On notera surtout la qualité technique des Pars 5, d'une longueur honnête, qui en fait des trous« challenging».
We noteren vooral de technische kwaliteit van de verschillende par 5- en, een eerlijke lengte doch des te uitdagender.On notera toutefois que la matière du droit des personnes devrait normalement être peu exposée à ce genre de situation.
Er moet evenwel worden opgemerkt dat dergelijke situaties normaal gezien weinig zullen voorkomen in het personenrecht.On notera également la présence d'un menu qui sera toujours visible à vos internautes, en étant toujours présent en haut, quelque soit où ils se trouvent.
Let ook op de aanwezigheid van een menu dat altijd zichtbaar gebruikers, die altijd aanwezig aan de top, ongeacht waar ze zijn.On notera que par la nature électronique de ce produit, nous ne fournissons pas de remboursements ou retours pour Mbox to Outlook Transfer.
Merk op dat als gevolg van de elektronische aard van ons product, Wij bieden geen terugbetalingen of geretourneerd voor Mbox to Outlook Transfer.On notera que plusieurs décisions ont autorisé des montants d'aides qui semblent très importants par rapport à la taille de l'entreprise.
Het zij opgemerkt dat in verscheidene beschikkingen steunbedragen werden goedgekeurd die zeer hoog lijken in verhouding tot de omvang van de onderneming.On notera cependant qu'une étude récente estime à 90% le taux d'utilisation de Visual BASIC dans les programmes développés pour Windows 9x.
Een recent onderzoek echter wijst uit dat ongeveer 90% van alle programma's die voor Windows 9x ontworpen zijn, geschreven zijn in de visual BASIC taal.On notera également que la mesure soulève plus d'adhésion chez les travailleurs dont le budget voiture est le moins élevé(inférieur à 400 EUR mensuels).
We merken daarnaast op dat de maatregel meer voorstanders heeft bij de werknemers met het laagste autobudget(minder dan 400 euro per maand).On notera également sans surprise que Lance Armstrong(photo) traîne derrière sur cette première grande course à étapes depuis son retour dans le peloton.
Weinig verrassend merken we ook op dat Lance Armstrong(foto) ver achterblijft in zijn eerste grote etappekoers sinds zijn comeback in het peloton.En plus de cela, on notera que ce plugin est responsive, qu'il intègre les 600 polices de caractères Google, et qu'il vous permettra d'insérer du contenu de type HTML.
Daarnaast merken we op dat deze plugin is responsief, het omvat 600 fonts Google personages, en het zal de HTML-content-type invoegen.On notera toutefois que dans une telle hypothèse, l'application du critère de la fraude à la loi viendrait recouper le critère ci-dessus énoncé au 1°;
Er moet evenwel worden opgemerkt dat in een dergelijk geval de toepassing van het criterium van wetsontduiking het in 1° genoemde criterium zou bekrachtigen;On notera que ces élections sont par ailleurs anticonstitutionnelles(de l'avis même du Premier ministre démissionnaire et des plus hauts magistrats flamands) et donc illégales.
Merk op dat deze verkiezingen ook ongrondwettig zijn(in het advies van de afredende Premier en de Vlaamse hoogste rechters) en daarom illegaal.Par ailleurs, on notera aussi qu'une carence existe pour ce qui est d'exploiter cet acquis, par le bais de mécanismes et d'approches communautaires plus larges.
Aan de andere kant moeter ook op worden gewezen dat er te weinig gebruik wordt gemaakt van deze ervaring via bredere communautaire mechanismen en benaderingen.On notera toutefois la progression sensible de l'objectif 7(technologie industrielle), qui absorbera 11,2% du total des crédits publics de R& D.
Er zij evenwel gewezen op de aanmerkelijke toeneming van doelstelling 7( industriële technologie) die 11,2% van de totale overheidsuitgaven voor O & O zal toegewezen krijgen.On notera que, contrairement aux assurances, il n'y a pas de privilège sur le patrimoine des sociétés de cautionnement mutuel en faveur des coopérateurs garantis.
We noteren dat, in tegenstelling tot de verzekeringen, er geen voorrecht op het vermogen van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling bestaat ten gunste van de gewaarborgde coöperatieve leden.
