Wat Betekent PROGRESSERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang
• zullen vorderen

Voorbeelden van het gebruik van Progresseront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'ils se collent aux choses, ils ne progresseront pas.
Als zij blijven hangen gaan zij niet vooruit.

Seules celles de la Lumière progresseront, vous serez en harmonie avec l'Univers, enfin la paix.
Alleen diegenen van het Licht zullen doorgaan, jullie zullen één zijn met het Universum, eindelijk Vrede.

Ecrits de Charles Darwin… de chaque être. Toutes les qualités progresseront vers la perfection.
Geschriften van Charles Darwin… van elk wezen, evolueren alle eigenschappen naar de perfectie.

Ceux qui progresseront au sein de l'organisation le feront de manière structurée et bénéficieront d'un meilleur plan de carrière.
Degenen die binnen de organisatie doorgroeien, kunnen dat op gestructureerde wijze en op basis van een betere carrièreplanning doen.

De cette manière, les participants progresseront plus rapidement.
Op die manier maken de deelnemers sneller vooruitgang.

Partout dans le monde où on donnera des droits aux femmes, les questions du respect de la dignité humaine et des valeurs d'égalité et de fraternité- qui sont celles de l'Union européenne- progresseront.
Overal waar vrouwen rechten krijgen, zal het respect voor de menselijke waardigheid en de waarden van gelijkheid en broederschap, de waarden van de Europese Unie, bevorderd worden.

Pour les États membres qui ont adhéré en 2007, les aides progresseront de 30% à 35% du montant final.
Voor de lidstaten die in 2007 zijn toegetreden, zal de steunintensiteit stijgen van 30% naar 35.

Le Conseil européen se félicite de l'ouverture des négociations avec la Russie en vue de conclure un accord de partenariat et de coopération et il espère que les négociations avec les autres Etats progresseront rapidement.
De Europese Raad juicht het begin van de onderhandelingen met Rusland over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst toe en verwacht een snelle vooruitgang in de onderhandelingen met de andere Staten.

Cependant, à mesure que les travaux progresseront, l'assistance scientifique s'étendra également aux autres.
De wetenschappelijke begeleiding en consultatie zal zich echter, naarmate de werkzaamheden voortschrijden, ook tot de andere arbeidsterreinen uitstrekken.

Sans une collaboration intensive des États membres, la protection sociale et l'emploi ne progresseront pas.
Zonder hechte samenwerking tussen de lidstaten kunnen de sociale be scherming en de werkgelegenheid niet worden verbeterd.

Tous les grands changements nécessaires progresseront et les derniers vestiges de contrôle des Illuminati disparaîtront.
Alle grote veranderingen die nodig zijn zullen doorgaan, en de laatste overblijfselen van de controle door de Illuminati zullen verdwijnen.

Vous vivrez dans un environnement hispanophone et accueillant, dans lequel vos compétences linguistiques progresseront rapidement!
Je zult in een warme en Spaans sprekende omgeving leven, zo kun je je taalvaardigheden snel verbeteren!

D'ailleurs, il est impossible à prévoir exact que les naevus progresseront, indépendamment du fait que les mélanomes surgissent très souvent toujours de novo plutôt que des naevus.
Voorts is het onmogelijk om welke nevi zullen vorderen, behalve het feit dat precies te voorspellen melanomas zeer vaak altijd DE novo eerder dan van nevi het gevolg zijn.

L'aide de l'UE sera d'autant plus importante que les réformes internes d'un pays progresseront efficacement et rapidement.
Hoe meer en sneller een land vooruitgang boekt bij zijn interne hervormingen, op hoe meer EU-steun het zal kunnen rekenen.

Les physiciens et les chimistes d'Urantia progresseront toujours dans leur compréhension des formes protoplasmiques de la vie animale et végétale, mais jamais ils ne seront capables de produire des organismes vivants.
De natuur- en scheikundigen van Urantia zullen steeds verder komen in hun begrip van de protoplasma-vormen van het plantaardig en dierlijk leven, maar zij zullen nimmer levende organismen kunnen voortbrengen.

Ce sont essentiellement des codes sonores, qui nous aideront pendant nous progresseront dans le processus d'ascension.
Dit zijn in wezen klank codes die ons zullen helpen terwijl we ons naar boven bewegen in het ascensie proces.

Bien entendu, la prévoyance et la diffusion progresseront avec le sixième programme-cadre à venir, et encore plus avec la création d'un espace européen de la recherche et la mise en réseau de centres d'excellence qui l'accompagnera.
Toekomstplanning en verspreiding worden natuurlijk bevorderd met het komende zesde kaderprogramma en nog meer met de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte, met een netwerk van centres of excellence.

Cela commence avec deux disperse et un paiement de deux fois votre pari et progresseront à 200 fois avec cinq disperse.
Dit begint met de twee scatters en een uitbetaling van twee keer uw inzet en vooruitgang 200 keer met vijf scatters.

À mesure que les autorités cubaines progresseront sur la voie de la démocratie, l'Union européenne apportera son soutien à ce processus et examinera l'utilisation appropriée des moyens dont elle dispose à cette fin, y compris.
Naarmate de Cubaanse autoriteiten vorderingen maken op weg naar democratie, zal de Europese Unie haar steun aan dat proces verlenen en het passende gebruik van de haar daartoe ter beschikking staande middelen bestuderen, met inbegrip van.

Cette évolution ne devrait guère affecter le comportement des salaires, qui progresseront modérément, selon les projections.
Verwacht wordt datdit de ontwikkeling van de lonen, die volgens de prognoses gematigd zullenstijgen, niet op significante wijze zal veranderen.

À mesure que les autorités cubaines progresseront sur la voie de la démocratie, l'Union européenne apportera son soutien à ce processus, notamment par l'intensification de la coopération économique et l'approfondissement du dialogue.
Naarmate de Cubaanse autori teiten vorderingen maken op weg naar democra tie, zal de Europese Unie haar steun aan dat proces verlenen, in het bijzonder door de inten sivering van economische samenwerking en de verdieping van de dialoog.

Je pense également qu'entre maintenant et le début des négociations, les pourparlers relatifs au problème du nom progresseront et les relations avec les pays voisins s'amélioreront.
Ik geloof ook dat in afwachting daarvan de onderhandelingen over de naamskwestie vooruit zullen gaan en de betrekkingen met buurlanden zullen verbeteren.

Tous ces domaines ne progresseront que si l'Europe joue pleinement son rôle politique d'acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux- pour reprendre l'expression de Mme la commissaire- et assume totalement sa responsabilité.
Op al deze gebieden kan alleen vooruitgang worden geboekt, als Europa zijn eigen politieke rol als zelfstandig speler op het wereldtoneel vervult, in een partnerschap tussen gelijken- om de uitdrukking van de commissaris over te nemen- en volledig zijn verantwoordelijkheid neemt.

C'est l'objet du programme d'action que propose la Commission qui part du constat que si une impulsion n'est pas donnée au niveau européen, les travaux en ce domaine ne progresseront jamais.
Dat is het doel van het actieprogramma dat wordt voorgesteld door de Commissie, die uitgaat van de vaststelling dat, als hieraan geen impuls gegeven wordt op Europees niveau, de werkzaamheden op dit gebied nooit zullen vorderen.

Par conséquent, si le Parlement rejette ces amendements, les lois ne changeront pas et les arguments en faveur de la libre-circulation ne progresseront pas non plus, à moins qu'il souhaite que la libre-circulation évoque l'ignorance et la crainte.
Dus als het Parlement tegen de amendementen stemt, verandert het niets aan de wetgeving en bevordert het evenmin de werking van de vrije markt, tenzij het misschien wil dat onwetendheid en vrees de vrije markt gaan bepalen.

Je ne peux donc rien ajouter pour le moment, si ce n'est que la liste sera complétée à mesure que les États membres fourniront les informations complémentaires requises, et dans la mesure où les activités du comité scientifique progresseront réelle ment.
Ik kan daarom op dit moment niet anders zeggen dan dat de lijst verder zal worden aangevuld naar mate de lidstaten de gevraagde aanvullende informatie ook verstrekken en de werkzaamheden van het wetenschappelijk comité ook daadwerkelijk vorderen.

Le budget agricole sera à 25 le même qu'il est aujourd'hui à 15 et, de plus, de 2004 à 2013, les aides directes pour les PECO progresseront de 25% à 100% de ce que reçoivent aujourd'hui les agriculteurs des Quinze.
De landbouwbegroting blijft met 25 lidstaten even groot als nu met 15. Bovendien stijgt de rechtstreekse steun voor de LMOE-landen in de periode 2004-2013 met 25 procent tot 100 procent van dat wat de landbouwers van de Vijftien nu ontvangen.

Tous ceux qui absorbent la lumière progresseront dans ces voies, et en fonction du choix de leur longévité dans le contrat de leur âme, soit ils accompagneront la planète vers l'Âge d'Or ou ils poursuivront l'évolution de leur âme au Nirvana ou dans d'autres mondes spirituels.
Allen die het licht absorberen zullen op die manieren vooruitgaan, en afhankelijk van hun zielcontract van de langleven keuze, zullen ze of de planeet in de Gouden Periode vergezellen of doorgaan met hun zielenontwikkeling in het Nirvana of in een andere spiritwereld.

L'Union européenne et l'Egypte ont un intérêt commun dans la coopération et le développement régionaux qui s'intensifieront à mesure que progresseront le processus de paix au Moyen-Orient et les négociations tant bilatérales que multilatérales.
De Europese Unie en Egypte hebben een gemeenschappelijk belang bij regionale samenwerking en ontwikkeling, die intensiever zullen worden naarmate vooruitgang wordt geboekt bij het vredesproces in het Midden-Oosten, zowel op de bilaterale als op de multilaterale sporen.

Vous progressez, Expertman?
Boek je vooruitgang, rechercheur?

Hoe "progresseront" te gebruiken in een Frans zin

Nous croyons qu’ils progresseront et découvriront le vrai bonheur.

ils ne progresseront plus donc cherchez de bons joueurs...

Les cartes progresseront durant la partie, d’emplacements en emplacements.

Nos dépenses publiques et sociales progresseront de manière parallèle.

et le prix de revente moyen progresseront moins rapidement.

Les salaires progresseront moins en France qu’en Europe en 2015.

Ils progresseront d’un mois par année d'ancienneté jusqu’à dix ans.

J'espère d'ailleurs que, d'ici à 2024, ces questions progresseront beaucoup.

Sur différents ateliers, ils progresseront dans la forêt (1 séance).

Les autres radionucléides, lavés par la pluie, progresseront sous terre.

Hoe "vooruitgang" te gebruiken in een Nederlands zin

Wilson distinguished service onderzoekers vooruitgang wordt.

Ineens duurde vooruitgang slechts tientallen jaren.

Heeft gemaakt spannende team vooruitgang te.

Van vooruitgang wordt een mens gelukkig.

Vooruitgang bestaat echter niet, zegt Schopenhauer.

Wat een vooruitgang zou dat zijn.

Hiermee kan ons land vooruitgang boeken.

Maar welk een vooruitgang bij vroeger!

Wat een vooruitgang dat hij boekt!

Weinig vooruitgang wat betreft ICT dus.