Wat Betekent PROGRESSERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal vorderen
• vordert
• voortgang maken
• verder
• vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Progressera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre monde progressera.
Uw wereld zal verbeteren.

On ne progressera pas en Palestine sans le soutien des Arabes.
We kunnen niet verder in Palestina zonder steun van de arabieren.

La société ne progressera jamais.
De maatschappij zal nooit vooruit gaan.

L'Europe ne progressera pas sans les femmes; c'est une réalité politique que la Commission, je l'espère.
Zonder vrouwen komt Europa niet verder, dat is een politiek besef waarvan ik hoop dat ook de Commissie zich er rekenschap van zal geven.

Je suis maintenant certain qu'il progressera.".
Nu ben ik er zeker van dat het door zal gaan.".

Voilà pourquoi j'espère que le Conseil progressera encore sur le dossier et que nous pourrons arriver à un accord.
Daarom hoop ik dat de Raad nog vorderingen zal maken in dit dossier en dat we overeenstemming kunnen bereiken.

Si la température de l'air aspiré baisse de 5 °C, le rendement progressera de 1,5%.
Als de temperatuur van de aanzuiglucht met 5°C daalt, stijgt het rendement met 1,5%.

Apparemment, dans un proche avenir, LG DISPLAY ne progressera pas dans le développement de panneaux OLED pour téléphones.
Blijkbaar zal LG DISPLAY in de nabije toekomst geen vooruitgang boeken bij de ontwikkeling van OLED-panelen voor telefoons.

D'ailleurs, je pense que le problème de Lazarat disparaîtra tout seul une fois que l'Albanie progressera économiquement.
Trouwens, ik denk dat het probleem van Lazarat vanzelf zal verdwijnen, als Albanië er economisch op vooruit gaat.

Chacun d'entre vous progressera au point qui est conforme à votre stade actuel d'évolution, car aucun autre ne fait le choix, si ce n'est vous.
Ieder van jullie ontwikkelt zich naar een punt dat passend is voor jullie huidige staat van evolutie, omdat niemand anders de keuze voor jullie maakt.

L'hypertension artérielle, qui progressera, il pourra l'éviter.
Hypertensie, die verder gaat, kan hij voorkomen.

Si vous ne prenez pas les mesures appropriées, le corps s'adapte en quelque sorte à cet état, la maladie progressera.
Als je niet de juiste maatregelen neemt, past het lichaam zich op de een of andere manier aan deze toestand aan, de ziekte zal vorderen.

Dans le processus de rétrécissement de la fondation peut donner une fissure, qui ne progressera pas et nécessiteront des réparations mineures.
In het proces van het krimpen van de stichting kan een scheur te geven, die zal niet de vooruitgang en zal alleen kleine reparaties nodig.

Ces intervenants joueront probablement un rôle de plus en plus important dans le débat à mesure que le processus d'élargissement progressera.
Bedoelde stakeholders zullen waarschijnlijk op een intensievere manier aan het debat gaan deelnemen naargelang het uitbreidingsproces vordert.

Si le processus n'arrête pas ou ne fait pas quelque chose de mal, alors la maladie progressera, ce qui entraînera des conséquences irréversibles.
Als het proces niet stopt of iets verkeerd doet, zal de ziekte verder gaan, wat tot onomkeerbare gevolgen zal leiden.

Au fur et à mesure que le processus de paix progressera, la question des réfugiés prendra de plus en plus d'importance, de même que le mandat et le rôle de l'OSTNU.
Naarmate het vredesproces vordert zal het vluchtelingenvraagstuk steeds meer op de voorgrond treden, evenals het mandaat en de rol van UNRWA.

Notre groupe soutient la proposition et nous espérons que ce thème progressera rapidement dans la pratique.
Onze fractie steunt dit voorstel en wij hopen dat deze zaak ook in de praktijk snel vooruitgang boekt.

Nous espérons que le travail progressera le plus rapidement possible, de sorte que la proposition entièrement révisée puisse entrer en vigueur dans les deux prochaines années.
Wij vertrouwen erop dat er zo snel mogelijk vooruitgang zal worden geboekt met het werk, zodat het volledig herziene voorstel binnen de komende twee jaar van kracht kan worden..

Sa population augmentera de 309 millions à 345 millions d'habitants, tandis que son PIB total progressera d'environ 3,7.
Dit zal leiden tot een bevolkingstoename in de eurozone van 309 miljoen inwoners tot 345 miljoen en een stijging van het totale BBP met ongeveer 3,7.

Cependant, vous remarquerez qu'au fur et à mesure que votre âme progressera vous vous fierez de plus en plus à vos propres pressentiments ou indications intérieurs reçues.
U zult echter ondervinden dat naargelang uw ziel groeit u stilaan meer zult gaan vertrouwen op uw eigen innerlijke ingevingen.

Il s'agit bien évidemment d'un processus évolutif; notre méthodologie devra se modifier à mesure que la réforme de la Commission progressera et se consolidera.
Dit is uiteraard een doorgaand proces: onze methodologie dient zich te ontwikkelen naar gelang de hervorming van de Commissie vordert en vastere vorm aanneemt.

Il aide en outre l'aspect général et le bien-être de votre peau progressera en raison de tous les nombreux avantages de Curcuma pour la peau.
Het helpt bovendien de algemene uitstraling en het welzijn van uw huid als gevolg van de vooruitgang op alle percelen van de voordelen van Kurkuma voor de huid.

À mesure que l'enquête progressera, nous prendrons toute autre mesure nécessaire vis-à-vis des ancres d'approbation WoSign/StartCom dans les produits Apple pour protéger les utilisateurs.
Naarmate het onderzoek vordert, zullen we meer actie ondernemen in verband met vertrouwensankers van WoSign/StartCom in Apple producten, als dat nodig is om gebruikers te beschermen.

Cependant, il se trouve que le libre-échange est étouffé de haut en bas par les grandes multinationales, ce qui finira par faire reculer l'Europe vers un nouvel âge sombre, tandis que l'Asie progressera.
Het blijkt echter dat de vrijehandel van bovenaf wordt onderdrukt door de grote multinationals, die uiteindelijk Europa achteruit zullen drijven naar een nieuw donker tijdperk, terwijl Azië naar boven komt.

Alors que cette fusion progressera, la nouvelle Galaxie d'Or dont l'Archange Michaël parle depuis de nombreuses années sera en place en tant que Grand Soleil Central pour notre nouveau Sous-Univers en extension.
Terwijl deze fusie vordert, zal de nieuwe Gouden Melkweg waarover Aartsengel Michaël al vele jaren spreekt de OverLichtende Grote Centrale Zon van ons nieuwe, uitgebreide Subuniversum zijn.

Je peux affirmer ici au nom de la Commission que cette dernière approuve en grande partie les conceptions de la commission des affaires sociales concernant le fonds et nous attendons un dialogue constructif au sein du Parlement à mesure que la réforme des fonds structurels progressera.
Ik mag hier namens de Commissie zeggen dat de Commissie het grotendeels eens is met de opvattingen van de commissie sociale zaken over het fonds en wij verwachten een constructieve dialoog binnen het Parlement naarmate de hervorming van de structuurfondsen vordert.

C'est ainsi que ce royaume progressera dans le monde jusqu'à ce qu'il rompe toutes les barrières et amène tous les hommes à connaitre mon Père et à croire à la vérité salvatrice que je suis venu proclamer.
En zo zal dit koninkrijk voortgang maken in de wereld, totdat het iedere barrière zal afbreken en alle mensen ertoe zal brengen mijn Vader te kennen en te geloven in de verlossende waarheid die ik ben komen verkondigen.

Essentiellement, les événements juste après la chirurgie établissent une plate-forme qui progressera PCO dans une certaine mesure, mais les procédés actuels persistants sur des mois et des années provoquent éventuel cliniquement PCO significatif.
In wezen, bepalen de gebeurtenissen na chirurgie onmiddellijk een platform dat PCO tot op zekere hoogte zal vorderen, maar de blijvende aan de gang zijnde processen over maanden en jaren leiden uiteindelijk klinisch tot significante PCO.

Plus cette construction progressera, et nous souhaitons qu'elle progresse, dans des domaines sensibles de la souveraineté nationale, en particulier le deuxième et le troisième piliers, plus la question de la légitimité de l'ensemble du système se posera.
Hoe verder deze opbouw zal vorderen- en wij willen dat vorderingen worden gemaakt op gevoelige terreinen van de nationale soevereiniteit, in het bijzonder in de tweede en de derde pijler- des te sterker de kwestie van de legitimiteit van het gehele systeem zich zal aandienen.

Hoe "progressera" te gebruiken in een Frans zin

L'équipe est encore assez jeune et progressera encore.

Elle progressera toutefois à un rythme plus modéré.

Mais on progressera aussi moins vite en général.

La future 308 progressera sur de nombreux points.

Et ton dragon progressera plus vite en combat!

Selon les experts, la technologie solaire progressera énormément.

Selon ses calculs, le PIB progressera de 0,8%.

Votre enfant progressera si vous lui faites confiance.

Paris ne progressera pas contre la Région Île-de-France.

L’évolution progressera généralement selon trois étapes successives :

Hoe "vordert, voortgang maken, zal vorderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten slotte vordert Eiser buitengerechtelijke kosten.

Je zult slechts voortgang maken naarmate je er jezelf voor inzet.

Hoe kunnen we voortgang maken terwijl er nog zoveel onduidelijk is?

Naarmate de resectie zal vorderen kunnen er secundaire hersenverplaatsingen optreden zodat de registratie niet meer juist is.

In de bet. ‘eischen’ zal vorderen wel niet aan het du.

Zo, het jaar vordert alweer snel.

Uwe eer vordert dit, geloof ik.

Het Openbaar Ministerie zal vorderen om de 37-jarige Utrechter negentig dagen langer vast te houden.

Of TB de besmetting aan ziekte zal vorderen hangt van de voedingsstatus van een persoon af.

Ik wil toch voortgang maken dus ik ga inkopen doen.