Wat Betekent PROJETAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plan
• projecteerde

Voorbeelden van het gebruik van Projetait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne se projetait pas.
Hij projecteerde zich niet.

Il projetait d'utiliser mon ADN… pour arrêter ta régression.
Hij was van plan om mijn DNA te gebruiken… om uw terugval te stoppen.

Est-ce qu'il projetait un comeback?
Had hij plannen voor een comeback?

Avez-vous donné le revolver à Bryce parce qu'il projetait un casse?
Heb je Bryce 't pistool gegeven omdat je wist dat hij een overval plande?

Levi projetait de revenir.
Levi plande zijn terugkeer.

Il a annoncé hier qu'il projetait un film.
Hij kondigde gisteren aan dat hij een film vertoont.

Est-ce qu'il projetait de vous emmener loin?
Was hij van plan je mee te nemen?

Mme Ferguson, nous pensons que Ron projetait de vous tuer.
Mw Ferguson, wij denken dat Ron van plan was u te vermoorden.

Elle projetait son monde sur vous sans jamais penser à l'impacte que ça avait sur vous?
Ze projecteerde haar eigen wereld op u… en dacht niet aan de gevolgen voor u?

C'est probable qu'il ne projetait pas de rester dans le coin.
Hij was niet van plan om te blijven.

Le 5 octobre 1999, la Commission a reçu notification de l'opération de concentration par laquelle Carrefour projetait de prendre le contrôle de Promodès.
Op 5 oktober 1999 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een concentratie waarmee Carrefour van plan was de zeggenschap te verwerven over Promodes.

Cao Cao, méfiant, pensa que le médecin projetait de l'assassiner et, dans un accès de rage, fit emprisonner Hua Tuo.
De achterdochtige Cao Cao dacht dat de dokter van plan was hem te vermoorden en in een vlaag van woede zette hij Hua Tuo gevangen.

Beaucoup d'entre nous ont appris dès leur plus jeune âge l'histoire de Saint-Joseph emmenant l'enfant et sa mère en Égypte parce que le roi Hérode projetait de le tuer.
Al eeuwenlang horen wij het verhaal van Jozef die met het kind en zijn moeder naar Egypte vluchtte, omdat koning Herodes van plan was het te doden.

Je suppose qu'avec Booth, il projetait quelque chose.
Ik veronderstel… dat hij en Booth iets van plan waren.

Il a fallu attendre le 3e siècle avant JC pour qu'en Occident, Aristote pose la question de savoir pourquoi le soleil, passant par un trou carré, projetait une image ronde….
In het Westen moest men wachten tot de 3e eeuw v. Chr. vooraleer Aristoteles de vraag stelde waarom de zon een rond beeld projecteert door een vierkant gat….

Il apportait la paix d'une façon dépassée… Il projetait du plomb chaud sur les gens que vous n'aimiez pas.
Het bracht vrede op de oude manier, het spuwde lood naar mensen die je niet mocht.

Jimmy a demandé l"étoile comment elle projetait de faire face à la grossesse pendant le tournage, comme il présentait de nombreuses images de son pendant sa première grossesse où les producteurs avaient utilisé des accessoires pour inventive couvrir sa bosse sur l"écran.
Jimmy vroeg de ster hoe ze van plan was over het omgaan met de zwangerschap tijdens het filmen, zoals hij weergegeven talrijke foto"s van haar tijdens haar eerste zwangerschap, waar producenten hadden inventief gebruikt rekwisieten om haar bult op het scherm te dekken.

Jean-Dominique Bauby, 43 ans, journaliste réputé, père de famille, homme libre, projetait d'écrire un roman sur la vengeance au féminin: La Comtesse de Monte-Cristo.
Bauby, 43 jaar, gerenommeerd journalist, huisvader, maar ook een vrij man wilde een boek schrijven over de wraak op het vrouwelijke.

Il faut remarquer que lorsque la rotation de la sphère amène une face du polyèdre à passer par le pôle de projection, la projection de la face correspondante devient infinie et on a l'impression qu'elle explose sur l'écran. Nous avions la même impression dans le chapitre 1 lorsqu'on projetait les polyèdres sur le plan.
Als door de rotatie van de polyeder een zijvlak door de noordpool gaat, dan wordt de projectie van die zijde oneindig groot, en we krijgen dan de indruk dat ze uiteenspat op het scherm, iets dat we ook zagen in hoofdstuk 1 toen we polyeders projecteerden op een vlak.

Il y avait un… type, je l'ai pas vu clairement, mais il projetait des containers géants et balançait les Foot dans le fleuve.
Ik heb hem niet duidelijk gezien, maar hij smeet met zeecontainers en gooide die lui in de rivier.

Il n'y a rien d'étonnant à ce que ces apôtres n'aient pas pleinement compris les explications du Maitre, car il projetait devant eux le plan d'un nouvel âge.
Het is geen wonder dat deze apostelen de woorden van de Meester niet ten volle begrepen, want hij was bezig om ten aanhoren van hen het plan van een nieuw tijdperk te ontwerpen.

En 1994, l'école était encore en construction. La direction projetait de construire un dortoir, mais ce projet n'a pas été réalisé. Les élèves dormaient dans les anciennes salles de classes, d'autres à Shyorongi dans une salle paroissiale.
Begin 1994 plande de directie de bouw van een slaapzaal, de uitvoering kwam er niet met als gevolg: de meeste leerlingen sliepen in klaslokalen, anderen in een parochiezaal te Shyorongi.

Il s'agit du paquet concernant la sécurité des patients et, dans ce contexte, la Commission a déclaré qu'elle projetait, d'ici fin 2008, de présenter un rapport spécial sur la sécurité des patients et une proposition de recommandation sur la sécurité des patients, et sur la prévention et la maîtrise des infections.
Het gaat om het" pakket patiëntenveiligheid” en in dit verband gaf de Commissie aan dat zij van plan is eind 2008 een speciaal verslag in te dienen over de veiligheid van patiënten en de preventie van en controle op infectie.

Tu projettes tes angoisses.
Je projecteert nu jouw angsten.

Peut-être projetez-vous des sentiments hostiles.
Misschien projecteert u dat.

Il projette donc la construction d'un hôpital.
Hij vat dus het plan op om een ziekenhuis te bouwen.

Avec son frère, Jean-Pierre, il projette de monter un commerce lucratif.
Met zijn broer Jean-Pierre vat hij het plan op een winstgevend bedrijf op te zetten.

Vous projetez… un peu de culpabilité.
Je projecteert schuldgevoel.

Projetant des étoiles au plafond.
Projecteert sterren op het plafond.

Projetez un repas romantique pour deux.
Plan een romantische maaltijd voor twee.