Voorbeelden van het gebruik van Proposition de programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La recherche n'est pas couverte par la proposition de programme.
Onderzoek valt niet onder dit programmavoorstel.La proposition de programme ne devra pas excéder 25 pages.
Quoiqu'elle n'ait pasété modifiée en substance, la proposition de programme a ultérieurement été adoptée par la Commission;
Het programmavoorstel werd nadien door de Commissie goedgekeurd, zonder dat het wezenlijk was gewijzigd;Proposition de programme régional d'actions innovatrices.
Il sera transféré à la norme DVB-S2/ 8PSK, augmentant ainsi la capacité totale,qui sera utilisé pour élargir la proposition de programme.
Het zal worden overgedragen aan de DVB-S2/ 8PSK, waardoor de totale capaciteit vergroten,die zal worden gebruikt om het programmavoorstel vergroten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la présente propositionproposition relative
propositions législatives
nouvelles propositionsune nouvelle propositionla présente proposition vise
proposition de directive relative
les propositions législatives
proposition conjointe
différentes propositions
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu la propositionla proposition prévoit
la proposition vise
la présente proposition vise
une proposition modifiée
cette proposition vise
la proposition présentée
la proposition contient
approuve la propositionadopté une proposition
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
propositions de la commission
proposition du conseil
propositions de résolution
proposition du parlement
proposition de compromis
propositions de réforme
propositions de règlements
propositions de décisions
rapport sur la propositionproposition par la commission
Meer
La proposition de programme présente les cinq actions suivantes;
Avant l'adoption du CCA,les autorités grecques avaient soumis une proposition de programme opérationnel concernant l'Achéloos.
Proposition de programme pour un choeur(7 jours/ 6 nuits).
Programmavoorstel voor blaasorkesten en blaaskapellen(7 dagen/6 overnachtingen).A n de faciliter l'exécution de cette programmation, toute proposition de programme ou d'activité doit faire l'objet d'une évaluation ex ante.
Om de uitvoering van deze programmering te vergemakkelijken, moet elk voorstel voor een programma of actie worden onderworpen aan Proposition de programme pour un groupe de danse folklorique(7 jours/ 6 nuits).
Programmavoorstel voor koren(7 dagen/6 overnachtingen).Le Conseil en novembre 2003 a fixé des objectifs communs pour la participation et l'information des jeunes qui sontégalement pris en considération dans la proposition de programme.
In november 2003 heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen voor de participatie en informatie van jongeren vastgelegd,die ook zijn meegenomen in het programmavoorstel.Proposition de programme intégré«Jeunesse en mouvement» 2014-2020 phase II.
Voorstel voor een geïntegreerd programma" Jeugd in beweging" 2014-2020 Fase II.Le Comité suppose que les ressources destinées aux organisations et aux entreprises d'économie sociale seront plus importantes quece qui était envisagé dans la précédente proposition de programme.
Het Comité gaat ervan uit dat meer middelen beschikbaar worden gesteld voor organisaties en ondernemingen van de sociale economie dan waarvansprake was in het eerdere programmavoorstel.Proposition de programme dans le domaine des sciences et technologies marines 1989 1992.
Voorstel voor een programma op het gebied van wetenschap en technologie van de zee 1989 1992.La Commission a l'intention de présenter au Parlement, avant la fin de cette année, une proposition de programme européen pour la protection des infrastructures vitales.
De Commissie is voornemens La proposition de programme visant à l'échange d'expériences entre les États pourrait s'avérer intéressante.
Les groupes de régions intéressés sont invités à soumettre, par l'intermédiaire d'unerégion« chef de file», une proposition de programme à la Commission pour le 31 maide chaque année entre 2001 et 20049.
Belangstellende groepen van regio's wordtverzocht via een eerstverantwoordelijke regio een programmavoorstel bij de Commissie in te dienen uiterlijk op 31 mei van enig jaar in de periode van 2001 tot en met 20049.La proposition de programme est parfaitement cohérente avec le règlement financier et ses dispositions d'application.
Het programmavoorstel is volledig in overeenstemming met het Financieel Reglement en de uitvoeringsbepalingen daarvan.Le Ministre approuve la proposition de programme avant le 15 février, après avoir demandé l'avis de l'Inspection des Finances.
De minister keurt het programmavoorstel goed voor 15 februari, na het advies van de Inspectie Financiën te hebben ingewonnen.La proposition de programme comprend de nouveaux outils, notamment en ce qui concerne la coopération sur des tâches opérationnelles spécifiques.
In het programmavoorstel zijn nieuwe instrumenten opgenomen, met name voor de samenwerking bij specifieke uitvoeringstaken.Aujourd'hui, la proposition de programme communautaire contre l'exclusion, présentée en 1993, est bloquée au Conseil.
Vandaag heeft het in 1993 ingediende communautaire voorstel voor een actieprogramma ter bestrijding van de uitsluiting bij de Raad geen meerderheid gevonden.La proposition de programme Espagne-Portugal a été jugée inacceptable après le contrôle de la première proposition du 18 décembre 2000.
La présente communication et la proposition de programme rapprochent les politiques et programmes de santé publique et de protection des consommateurs dans un cadre unique.
In deze mededeling en het voorstel voor een programma worden het beleid en de Cette proposition de programme comprend l'ordre de toutes les propositions sélectionnées et leur subdivision en un programme principal et de réserve.
Dat programmavoorstel omvat de rangorde van alle geselecteerde voorstellen en de indeling ervan in een hoofd- en reserveprogramma.Cette communication et la proposition de programme en annexe rapprochent les politiques et programmes de santé publique et de protection des consommateurs dans un cadre unique.
In deze mededeling en het voorstel voor een programma worden het beleid en de La proposition de programme a reçu un accueilfavorablede la part du Parlement et du Conseil, eton espère qu'une décision commune pourra intervenir avant l'été 2003.
Het programmavoorstel is goed ontvangen doorhet Parlement en de Raad en hopelijk kan in dezomer van 2003 hierover een gezamenlijk besluitworden genomen.Le 14 mai,la Commission a adopté une proposition de programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures(1999-2003) dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique tab. I.
Op 14 mei heeft deCommissie haar goedkeuring gehecht aan La proposition de programme comprend, entre autres, des actions comme le jumelage des municipalités, le soutien à la recherche et à la réflexion sur les politiques européennes, le soutien aux commémorations ou aux prix à l'échelle européenne.
Het programmavoorstel bevat onder meer acties zoals jumelages van steden, steun voor onderzoek naar het overheidsbeleid, steun voor herdenkingen of prijzen op Europese schaal.Dans sa proposition de programme communautaire pom la prévention de la toxicomanie, actuellement examinée par le Parlement et le Conseil, la Commission a identifié les jeunes comme étant la cible principale d'actions preventives.
In haar voorstel voor een communautair programma 
