Voorbeelden van het gebruik van Régit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne régit pas le monde.
La présente directive régit.
Deze richtlijn betreft.La chance régit l'univers.
Geluk regeert het universum.Il faut que chacun sache que c'est la loi qui régit Camelot.
Laat alle burgers zien dat de wet in Camelot regeert.Mon père régit le village.
Mijn vader regeert over deze bergen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce signe régit les arts, ce est pourquoi ils sont tellement à la mode, et ils attendent de vous regarder ensemble et élégant.
Dit teken regeert de kunsten, dat is waarom ze zo in de mode, en ze verwachten dat je samen en stijlvolle look.La présente Convention ne régit pas les ventes.
Dit Verdrag is niet van toepassing op.Il régit vos sens du monde.
Het beheerst je zintuigen van de wereld.Comme disait Pythagore,"Le chiffre régit l'univers.
(TVA intracommunautaire régit par art.21§ 3 10° du code TVA belge).
(intracommunautaire BTW geregeld door art.21§ 3 10° van het WBTW).Et d'ailleurs, la valeur de l'information financière ellemême est amoindrie par le formalisme juridique etfiscal qui régit la comptabilité.
Bovendien wordt de waarde van de financiële informatie als zodanig beperkt door het wet telijke enfiscale formalisme dat accountancy beheerst.Le droit luxembourgeoise régit le présent contrat d'utilisation.
Nous conserverons également des registres pour nous assurer que vous vous conformez à vos obligationscontractuelles conformément à l'entente qui régit notre relation avec vous.
We houden ook registers bij om ervoor te zorgen dat u voldoet aan uw contractueleverplichtingen onder de overeenkomst die onze relatie met u beheerst.
L'organisation commune régit les produits suivants.
La CITES régit le commerce de quelque 30 000 espèces de plantes et animaux.
Il fait pression sur l'amygdale, qui régit notre gestion des émotions.
Le présent Chapitre 10 régit les transactions sur Instruments Financiers Admis effectuées sur Nasdaq Europe.
Verrichtingen in Toegelaten FinanciëleInstrumenten op Nasdaq Europe worden beheerst door dit Hoofdstuk 10.L'organisation commune des marchés régit les produits suivants.
De gemeenschappelijke marktordening geldt voor de volgende producten.La présente Charte régit uniquement les informations recueillies sur le Site.
Deze Verklaring geldt enkel voor informatie die wordt verzameld op de Site.La loi inclut la définition de"médiation" et régit les activités de courtage.
Un rapport semblable régit trois établissements de puissance dans la société: Gouvernement, religion, et commerce.
Een soortgelijke relatie regeert drie instellingen van de macht in de samenleving: overheid, religie en handel.Notre politique de confidentialité régit uniquement les informations collectées sur VOXEUROP.
Ons privacybeleid is alleen van toepassing op de informatie die op VOXEUROP.Parce que le modèle néolibéral, qui régit l'économie en Occident et dans le monde, oblige les entreprises à rester en concurrence entre elles.
Omdat het neoliberale model,dat de economie in het Westen en in de wereld beheerst, de ondernemingen verplicht tussen elkaar in concurrentie te blijven.La présente Politique de confidentialité régit uniquement les informations collectées par Promethean via le Service.
Dit Privacybeleid geldt alleen voor gegevens die Promethean verzamelt via de Service.L'organisation commune des marchés régit les produits suivants: les bananes fraîches, sèches, congelées et confites ainsi que toutes les préparations à base de banane. 2.
De gemeenschappelijke marktordening geldt voor de volgende produkten: bananen, vers, gedroogd, bevroren of geconfijt, en alle bereidingen van bananen. 2.Le principe d'attribution régit la délimitation des compétences de l'Union.
De afbakening van de bevoegdheden van de Unie wordt beheerst door het beginsel van bevoegdheidstoedeling.Le système des droits d'auteur qui régit actuellement les logiciels doit continuer à être appliqué, car lui seul garantit une rétribution juste et continue des auteurs.
Het systeem van auteursrechten dat momenteel voor software geldt, moet van kracht blijven. Alleen dit systeem garandeert een rechtvaardige en permanente honorering van de makers ervan.Mais le principal facteur qui régit les variations entre les gens est l'expression du gène.
Maar de belangrijkste factor met betrekking tot verschillen tussen mensen is genexpressie.Les hommes ne pleurent pas»-ce stéréotype régit aujourd'hui la vie de la plupart des hommes, quel que soit leur âge ou leur statut.
Mannen huilen niet"- dit stereotype regeert tegenwoordig het leven van de meeste mannen, ongeacht leeftijd of status.
