Voorbeelden van het gebruik van Reguleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verbetert de microcirculatie en reguleert de talgafscheiding.
Dit reguleert uw hypothalamus, maar ik krijg u vast niet wakker.
Ceci régulera votre hypothalamus, mais je ne pourrai pas vous réveiller.Glyceryl Caprylate: weekmakend ester, reguleert de huidflora.
De weerstand reguleert zich automatisch op basis van de inspanning:.
La résistance se régularise automatiquement selon le réglage de la force:.De epifyse maakt melatonine aan en die reguleert slaap en temperatuur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
CITES reguleert de handel in ongeveer 30 000 dier- en plantensoorten.
De artisjok helpt de cholesterol te beheersen en reguleert de galfunctie.
L'Artichaut aide à maîtriser le cholestérol et régularise la fonction biliaire.Reguleert de zenuwsignalen en zorgt ervoor dat het in evenwicht is.
Te injecteren gonadotrofine reguleert de uiteindelijke eitjesgroei.
Hopextract heeft een hormoonachtige activiteit die de talgafscheiding reguleert.
Extrait de houblon: action simili-hormonale destinée à réguler la séborrhée.Foliumzuur Reguleert het zenuwstelsel, vermindert stress en emotionele stress.
Acide folique Régule le système nerveux, réduit le stress et le stress émotionnel.Elk gewest van het landheeft een orgaan dat de energieprijzen reguleert.
Dans chaque région du pays,il existe un organisme régulateur des prix de l'énergie.Vitamine A reguleert de botgroei, bewaart de integriteit van epitheliale weefsels.
La vitamine A régule la croissance osseuse, préserve l'intégrité des tissus épithéliaux.
Langdurig gebruik verbetert de symptomen of reguleert de lichamelijke fitheid.
REACH reguleert ook het veilige gebruik van chemische producten op gebruikersniveau.
REACH réglemente également l'usage sûr des produits chimiques au niveau de l'utilisateur.Het is dus de regeling vanhet autonome zenuwstelsel, die de werking van inwendige organen reguleert.
Il est donc le contrôle dusystème nerveux autonome, qui régit le fonctionnement de tous les organes internes.Het juveniel hormoon reguleert de groei en de metamorfose van insecten.
L'hormone juvénile est une hormone qui contrôle le développement post-embryonnaire chez les insectes.Het reguleert hormonen en houdt ze in toom niet waardoor ze uit de hand lopen in beide richtingen.
Il régule les hormones et les maintient en échec ne leur permettant pas de sortir de contrôle dans les deux sens.Het anabole metabolisme, dewelke de gansestructurele harmonie van het lichaam reguleert, alsook de bijnierschors, zijn afkomstig van het mesoblast.
Le métabolisme anabolique qui régit l'harmonie structurale de l'organisme ainsi que le cortex surrénalien sont issus du mésoblaste.Deze paragraaf reguleert de relaties tussen de Lichtkrachten en de Krachten van Duisternis.
Cette section réglemente les relations entre les Forces de la Lumière et les Forces des ténèbres.Door de talloze supplementen werd dewetgeving die de biologische landbouw reguleert allesomvattend maar tegelijkertijd steeds complexer, moeilijker te begrijpen en te interpreteren.
À cause de ses nombreux compléments, la législation qui réglemente l'agriculture biologique était devenue de plus en plus complète mais également plus complexe et difficile à comprendre et à appliquer.Het reguleert soepel zonder agressief te zijn en je voelt je minder opgeblazen als je het regelmatig inneemt.
Il régularise en douceur sans être agressif et on se sent moins ballonné si on en prend régulièrement.Met betrekking tot pluimvee reguleert de IPPC-richtlijn al 40 000 plaatsen voor pluimvee.
En ce qui concerne la volaille, l'IPPC contrôle déjà 40 000 lieux d'élevage de volaille.De KRM reguleert niet rechtstreeks de maritieme activiteiten, maar bij het bepalen van een goede milieutoestand moet met de effecten van die activiteiten rekening worden gehouden.
Cette directive-cadre ne réglemente pas directement les activités maritimes, mais la définition de ce qu'est un bon état écologique doit tenir compte de leur impact.Door dit werkingsmechanisme reguleert cetrorelix de secretie van gonadotrofinen LH en FSH.
Grâce à ce mode d'action, le cétrorélix contrôle la sécrétion des gonadotrophines LH et FSH.Deze route reguleert normaal gesproken een aantal celactiviteiten waaronder celgroei en de wijze waarop cellen zich op de juiste manier ontwikkelen tot verschillende organen in het lichaam van het ongeboren kind.
Cette voie contrôle normalement plusieurs activités cellulaires, parmi lesquelles la croissance des cellules et leur bon développement pour constituer différents organes chez les bébés à naître.Zoals in de bovenstaande paragraaf, reguleert de wetgeving van deze landen niet de licentieverlening in andere rechtsgebieden.
Comme dans le paragraphe ci-dessus,la législation de ces pays ne réglemente pas l'octroi de licences dans d'autres juridictions.Beter gezegd, dit beleid reguleert het verwerken van gegevens uitgevoerd door Hotelopia Holidays S.L.U.
Plus précisément, cette politique réglemente le traitement des données effectuées par Hotelopia Holidays S.L.U.Het nieuwe kaderakkoord reguleert het" bijzondere partnerschap" tussen het Europees Parlement en de Commissie.
Le nouvel accord-cadre sur les relations régit le"partenariat spécial" entre le Parlement et la Commission européenne.Volgens Chinese medische definities, reguleert de bloed omloop niet alleen, maar ook besturingselementen bewustzijn, geest, slaap, geheugen en verstand.
Selon la définition médicale chinoise, réglemente le sang circulation non seulement, mais aussi les contrôles et la conscience, esprit et mémoire de l'esprit.
