Voorbeelden van het gebruik van Roulis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tangage et roulis.
C'est le roulis sur le pont.
Le _Nautilus_ immobile ne ressentait ni roulis ni tangage.
Sur la base du roulis du navire, et du vent vers est, sud, sud-est, d'accord?
Op basis van het slingeren van het schip… als de wind uit het oosten komt, zuid-zuidoost, denkt u niet?Vents violents et roulis important.
Harde wind en slingeren.Vous êtes vraiment perdu,Parce que tout ce que vous sentez est le tangage et roulis.
En dan ben jeer klaar voor… omdat alles wat je voelt is het werpen en gooien.Vous ne devriezpas utiliser un mouvement de roulis pour appliquer le médicament.
Ils sont compacts et faciles à entretenir,si nécessaire déroulé facilement en roulis.
Ze zijn compact en gemakkelijk te onderhouden,indien nodig gemakkelijk afgewikkeld in roll.Légendes dans l'image. A gauche: roulis classique. A droite: RX10 III.
Bijschriften in het beeld- links: conventionele rollende sluiter, rechts: RX10 III.Le tangage et le roulis intégral à 40 degrés offrent la plus grande flexibilité d? installation.
Een volledige 40 graden van pitch en roll biedt flexibiliteit tijdens de installatie.Gratuit Maintenant Coin Flip,vérité et osé, Dice roulis et aide décision tout en un.
Kosteloos Nu Coin Flip,de Waarheid en durf, Dice roll en besluitvorming helper in één.Je fais une manouvre de retraite et change de côté avec 3 ou4 Gs et sans roulis.
Na de terugtrekmanoeuvre ga ik in tegenovergestelde richting en trek het toestel recht met 3 of4 G's zonder dwarshelling.De l'air comprimé ou une catapulte à roulis expulsait notre intrépide homme-canon dans les airs.
Samengedrukte lucht of katapulten met veren schieten hem in de lucht.Nos putting greens donnent le golfeur de toutniveau de compétence la capacité de simuler la sensation et le roulis vrai herbe Bent.
Onze putting greens geven de golfer van elkniveau de mogelijkheid om het gevoel en de rol van de ware Bent Grass simuleren.Et elle détecte les élancements, les roulis, les inclinaisons… tous les mouvements que le téléphone fait.
Toutes les surfaces de montage et de référence sont usinées afinde garantir une précision du mouvement de chariot(tangage, roulis et lacet) sur toute la course.
Alle montageoppervlakken en referentiedata zijn geproduceerd om afwijkingen van de steeklengtehoogte,gierslag en rol langs de gehele slag aanzienlijk te verminderen.À vitesse élevée, on entend uniquement le roulis des pneus sur la route et le vent au-dessus de la voiture.
Bij hogere snelheden hoort uenkel de banden over de weg rollen en de wind die over de auto waait.Le clic naturel et le roulis des dés; Le mouvement de chaque pièce; Et le Cube doublant passionnant, qui double votre pari si vous êtes sur un roulement de gain, tous apportent vous droit dans l'expérience de backgammon.
De natuurlijke click and roll van de dobbelstenen; de beweging van elk stuk; en de spannende Verdubbelingsdobbelsteen, die uw inzet verdubbelt als je op een winnende broodje, allen brengen u rechtsaf de backgammon ervaring.Nous ne sommes pas à bord d'un bateau, car je ne ressens aucun roulis bordel, c'est quoi cet endroit?
Il détecte également le roulis de caisse pour réduire les risques de perte de traction lors de manœuvres d'urgence et braquages serrés.
Ook de rolneiging van de auto wordt gedetecteerd, zodat het risico van gripverlies bij een uitwijkmanoeuvre of scherpe bocht wordt gereduceerd.Presse plieuse- La machine de conception plus complexe,permetfabriquons des produits de roulis et de flans de tôle, est équipé d'un capteur qui détermine l'angle de pliage.
Druk op de rem- De machine meercomplex ontwerp, maaktmaken producten van rol en plaat blanks, is voorzien van een sensor die de buighoek bepaalt.Pour réduire encore davantage le risque de perte de traction dans les manœuvres d'urgence et les virages où la voiture est soumise à d'importantes forces latérales,le système de contrôle de stabilité avancé(ASC) détecte le roulis de la caisse et son accélération latérale.
Om het risico te beperken dat u grip verliest bij noodmanoeuvres of met veel zijwaartse krachten de bocht neemt,detecteert de Advanced Stability Control de rolbeweging en zijwaartse versnelling van de auto.Cette entreprise a développé un système spécial utilisant des caméras et balises pour suivre les objets à la fois en 3D et6D(prenant en compte le lacet, roulis et tangage de l'objet), puis transmettre ces informations à des systèmes de sonorisation, de moniteurs média, d'éclairage ou de caméras notamment.
Dit bedrijf heeft een speciaal systeem ontwikkeld met camera's en bakens die objecten kunnen volgen in zowel 3D als 6D(rekening houdend met de yaw,pitch en roll van het object); deze informatie wordt vervolgens doorgespeeld aan de andere systemen, zoals geluid, mediacontrollers, verlichting en camera's.Au moyen de moteurs électriques(alimentés par un réseau de 48V),celle-ci contrôle les mouvements de chaque roue pour compenser le roulis en virage, la plongée au freinage et le cabrage à l'accélération.
Door middel van elektromotoren(aangedreven door een 48V netwerk)worden de bewegingen van elk wiel gecontroleerd om rolbewegingen in bochten, duikbewegingen bij het remmen en een naar achter hellende koets bij het optrekken te compenseren.La conception de tendeur omnidirectionnel facilite le positionnement du projecteur:le tangage et le roulis sont interchangeables et les réglages micro se font à la main.
Het omni-directionele ontwerp met spanschroef zorgt ervoor dat de projector makkelijk gepositioneerd kan worden:pitch en rol zijn uitwisselbaar en micro-aanpassingen worden met de hand gedaan.Les brûlures résultent habituellement d'un contact involontaire, par suite d'une perte d'équilibre ou par négligence, avec les sources de chaleur ou les surfaces brûlantes qui se trouvent dans la cuisine, ou lorsque des substances brûlantessont renversées à cause du roulis, ou par inflammations de combustibles suite à une imprudence, ou encore en raison d'un défaut des installations ou des cuisines.
Brandwonden worden meestal veroorzaakt door onvoorzien contact met de warmtebron of 
